Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
29 JULI 2011. - Koninklijk besluit houdende de spreiding van de perequatie in schijven van 5 pct. ingevolge de herwaarding van de wedden door het koninklijk besluit van 15 september 2006 houdende de integratie in het niveau A van de titularissen van een bijzondere graad van het niveau 1 bij de Federale Overheidsdienst Financiën en de Pensioendienst voor de Overheidssector (NOTA : bij arrest nr 223.443/2013 van 08-05-2013 (B.St. 01-08-2013, p. 48031), heeft het Grondwettekijk Hof deze wet vernietigd).
Titre
29 JUILLET 2011. - Arrêté royal prévoyant l'étalement de la péréquation par tranches de 5 p.c. suite à la revalorisation des traitements par l'arrêté royal du 15 septembre 2006 portant intégration dans le niveau A des titulaires d'un grade particulier du niveau 1 au Service public fédéral Finances et au Service des Pensions du Secteur public. (NOTE : par son arrêt n° 223.443/2013 du 08-05-2013 (M.B. 01-08-2013, p. 48031), la Cour constitutionnelle a annulé la présente loi)
Dokumentinformationen
Numac: 2011022275
Datum: 2011-07-29
Info du document
Numac: 2011022275
Date: 2011-07-29
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De verhoging van de lopende pensioenen die voortvloeit uit de herziening op 1 december 2004 van de maximumwedde van de graden van niveau A van de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën en de Pensioendienst voor de Overheidssector met toepassing van het koninklijk besluit van 15 september 2006 houdende de integratie in het niveau A van de titularissen van een bijzondere graad van het niveau 1 bij de Federale Overheidsdienst Financiën en de Pensioendienst voor de Overheidssector, wordt, gedurende een jaar te rekenen vanaf 1 december 2004, beperkt tot 5 pct. Voor elk van de volgende jaren, beginnend op 1 december van elk jaar, wordt de verhoging beperkt tot jaarlijkse opeenvolgende schijven die maximum gelijk zijn aan die welke bepaald is voor het eerste jaar.
Article 1er. La majoration des pensions en cours résultant de la révision au 1er décembre 2004 du traitement maximum des grades du niveau A des agents du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public en application de l'arrêté royal du 15 septembre 2006 portant intégration dans le niveau A des titulaires d'un grade particulier du niveau 1 au Service public fédéral Finances et au Service des Pensions du Secteur public, est, pendant une année à partir du 1er décembre 2004 limitée à 5 p.c. Pour chacune des années ultérieures débutant le 1er décembre de chaque année, la majoration est limitée à des tranches annuelles successives égales au maximum à celle prévue pour la première année.
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 2004 en is alleen van toepassing op de pensioenachterstallen verschuldigd voor de periode van 1 december 2004 tot 30 november 2006.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 2004 et s'applique uniquement aux arrérages de pension dus pour la période du 1er décembre 2004 au 30 novembre 2006.
Art. 3. Onze Minister van Pensioenen en Grote Steden is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre des Pensions et des Grandes Villes est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 29 juli 2011.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Pensioenen en Grote Steden,
M. DAERDEN
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Pensioenen en Grote Steden,
M. DAERDEN
Donné à Bruxelles, le 29 juillet 2011.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Pensions et des Grandes Villes,
M. DAERDEN
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Pensions et des Grandes Villes,
M. DAERDEN