Vergelijken - 2011204249

Artikel 1. Het bedrag, bedoeld in artikel 66, § 3quinquies, tweede lid, van de programmawet van 2 januari 2001, dat ter financiering van het betaald educatief verlof voorafgenomen wordt op de opbrengst van de belasting over de toegevoegde waarde wordt voor het jaar 2009 vastgesteld op 22.482 duizend EUR.

Article 1er. Le montant, visé à l'article 66, § 3quinquies, alinéa 2, de la loi-programme du 2 janvier 2001, qui est prélevé du produit de la taxe sur la valeur ajoutée pour le financement du congé éducation payé est pour l'année 2009 fixé à 22.482 milliers d'EUR.

Art.2. Het bedrag wordt toegewezen aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.

Art.2. Le montant est alloué à l'Office national de l'Emploi.

Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken en de Minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions et le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

  Brussel, 27 juli 2011.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. L. ONKELINX
  De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk,
  Mevr. J. MILQUET

  Bruxelles, le 27 juillet 2011.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales,
  Mme L. ONKELINX
  La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi,
  Mme J. MILQUET

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)