Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
29 JUNI 2012. - Ministerieel besluit tot bepaling van de modellen van berichten en kennisgevingen beoogd in artikel 23quater van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen
Titre
29 JUIN 2012. - Arrêté ministériel déterminant les modèles des avis et notifications visés à l'article 23quater de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants
Dokumentinformationen
Numac: 2012022272
Datum: 2012-06-29
Info du document
Numac: 2012022272
Date: 2012-06-29
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De berichten en kennisgevingen, bedoeld in artikel 23quater van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, worden opgesteld overeenkomstig de modellen beoogd in de bijlagen I en II van dit besluit.
Article 1er. Les avis et notifications visés à l'article 23quater de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, sont établis conformément aux modèles repris aux annexes I et II du présent arrêté.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2012.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2012.
Brussel, 29 juni 2012.
De Minister van Zelfstandigen,
Mevr. S. LARUELLE
De Minister van Zelfstandigen,
Mevr. S. LARUELLE
Bruxelles, le 29 juin 2012.
La Ministre des Indépendants,
Mme S. LARUELLE
La Ministre des Indépendants,
Mme S. LARUELLE
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage I.
(Model niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 05-07-2012, p. 36715)
(Model niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 05-07-2012, p. 36715)
Art. N1. Annexe I.
(Modèle non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 05-07-2012, p. 36718)
(Modèle non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 05-07-2012, p. 36718)
Art. N2. Bijlage II.
(Model niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 05-07-2012, p. 36716-36717)
(Model niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 05-07-2012, p. 36716-36717)
Art. N2. Annexe II.
(Modèle non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 05-07-2012, p. 36719-36720)
(Modèle non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 05-07-2012, p. 36719-36720)