Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

21 JANUARI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de gecertificeerde opleidingen

Titre

21 JANVIER 2013. - Arrêté royal modifiant certaines dispositions relatives aux formations certifiées

Dokumentinformationen

Numac: 2013002004

Datum: 2013-01-21

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2013/01/21/2013002004/justel

Info du document

Numac: 2013002004

Date: 2013-01-21

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2013/01/21/2013002004/justel

Inhoud

Inhoud

Tekst (186)

Texte (186)

HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel

CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat

Artikel 1. Artikel 76 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, hersteld bij het koninklijk besluit van 25 april 2004 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 augustus 2005, 6 juli 2006 en 19 november 2008 wordt opgeheven.

Article 1er. L'article 76 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, rétabli par l'arrêté royal du 25 avril 2004 et modifié par les arrêtés royaux des 10 août 2005, 6 juillet 2006 et 19 novembre 2008 est abrogé.

HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van her rijkspersoneel

CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat

Art.2. In artikel 29bis van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van her rijkspersoneel, hersteld bij het koninklijk besluit van 22 november 2006 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 juni 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 2, tweede lid, wordt de zin " Hij wordt bovendien geacht vanaf dezelfde datum te zijn ingeschreven voor de competentiemeting of de gecertificeerde opleiding die overeenkomt met zijn nieuwe graad of zijn nieuwe klasse. " opgeheven;
  2° in § 2, derde lid, wordt de zin " Hij wordt bovendien geacht vanaf dezelfde datum te zijn ingeschreven voor de competentiemeting of de gecertificeerde opleiding die overeenkomt met zijn nieuwe graad of zijn nieuwe klasse. " opgeheven;
  3° in § 3, derde lid, wordt de zin " Hij wordt bovendien geacht vanaf dezelfde datum te zijn ingeschreven voor de competentiemeting of de gecertificeerde opleiding die overeenkomt met zijn nieuwe graad of zijn nieuwe klasse. " opgeheven.

Art.2. A l'article 29bis de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat, rétabli par l'arrêté royal du 22 novembre 2006 et modifié par l'arrêté royal du 7 juin 2007, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le § 2, alinéa 2, la phrase " Il est, en outre, censé être inscrit, dès la même date, à la mesure de compétences ou à la formation certifiée correspondant à son nouveau grade ou à sa nouvelle classe. " est abrogée;
  2° dans le § 2, alinéa 3, la phrase " Il est, en outre, censé être inscrit, dès la même date, à la mesure de compétences ou à la formation certifiée correspondant à son nouveau grade ou à sa nouvelle classe. " est abrogée;
  3° dans le § 3, alinéa 3, la phrase " Il est, en outre, censé être inscrit, dès la même date, à la mesure de compétences ou à la formation certifiée correspondant à son nouveau grade ou à sa nouvelle classe. " est abrogée.

Art.3. In artikel 35 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 september 1969, 30 januari 1978, 12 augustus 1981, 28 oktober 1988, 14 september 1994, 5 september 2002, 25 april 2004, 22 november 2006, 19 november 2008 en 29 augustus 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 3, worden het tweede en derde lid opgeheven;
2° § 4 wordt opgeheven.

Art.3. A l'article 35 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 17 septembre 1969, 30 janvier 1978, 12 août 1981, 28 octobre 1988, 14 septembre 1994, 5 septembre 2002, 25 avril 2004, 22 novembre 2006, 19 novembre 2008 et 29 août 2009, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 3, les alinéas 2 et 3 sont abrogés;
2° le § 4 est abrogé.

Art.4. Artikel 38 van hetzelfde besluit, hersteld bij het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 november 2006, wordt opgeheven.

Art.4. L'article 38 du même arrêté, rétabli par l'arrêté du 10 août 2005 et modifié par l'arrêté du 22 novembre 2006, est abrogé.

Art.5. In artikel 42 van hetzelfde besluit, hersteld bij het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 november 2008 en 29 augustus 2009, worden de paragrafen 2 en 4 opgeheven.

Art.5. Dans l'article 42 du même arrêté, rétabli par l'arrêté royal du 4 août 2004 et modifié par les arrêtés royaux des 22 novembre 2006, 19 novembre 2008 et 29 août 2009, les paragraphes 2 et 4 sont abrogés.

Art.6. Artikel 45 van hetzelfde besluit, hersteld bij het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 en gewijzigd van de koninklijke besluiten van 19 november 2008 en 29 augustus 2009, wordt opgeheven.

Art.6. L'article 45 du même arrêté, rétabli par l'arrêté royal du 4 août 2004 et modifié par les arrêtés royaux des 19 novembre 2008 et 29 août 2009, est abrogé.

Art.7. In artikel 46 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 29 augustus 2009, worden het tweede en derde lid opgeheven.

Art.7. Dans l'article 46 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 29 août 2009, les alinéas 2 et 3 sont abrogés.

Art.8. Artikel 47 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 29 augustus 2009, wordt opgeheven.

Art.8. L'article 47 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 29 août 2009, est abrogé.

Art.9. Artikel 49 van hetzelfde besluit, hersteld bij het koninklijk besluit van 29 augustus 2009, wordt opgeheven.

Art.9. L'article 49 du même arrêté, rétabli par l'arrêté royal du 29 août 2009, est abrogé.

HOOFDSTUK III. - Wijziging van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen

CHAPITRE III. - Modification de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat

Art.10. In artikel 223 van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 september 2003, 3 augustus 2004 et 7 juni 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° de paragraaf 4 wordt opgeheven;
  2° in § 5, wordt de zin " Ze kunnen onmiddellijk deelnemen aan de competentiemeting 3. " opgeheven;
  3° in § 6, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.10. A l'article 223 de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, modifié par les arrêtés royaux des 28 septembre 2003, 3 août 2004 et 7 juin 2007, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le paragraphe 4 est abrogé;
  2° dans le § 5, la phrase " Ils peuvent participer immédiatement à la mesure de compétences 3. " est abrogée;
  3° dans le § 6, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.11. In artikel 225 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 september 2003 en 22 november 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de paragrafen 5, 6 en 8 worden opgeheven;
2° in § 7, tweede lid, wordt de zin " Deze ambtenaren kunnen deelnemen aan de competentiemeting 1. " opgeheven.

Art.11. A l'article 225 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 28 septembre 2003 et 22 novembre 2006, les modifications suivantes sont apportées :
1° les paragraphes 5, 6 et 8 sont abrogés;
2° dans le § 7, alinéa 2, la phrase " Ces agents peuvent participer à la mesure de compétences 1. " est abrogée.

HOOFDSTUK IV. - Wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 2003 betreffende de aanduiding, de uitoefening en de weging van de managementfuncties alsook de aanduiding en de uitoefening van staffuncties en directiefuncties in de openbare instellingen van sociale zekerheid

CHAPITRE IV. - Modification de l'arrêtéroyal du 30 novembre 2003 relatif à la désignation, à l'exercice et à la pondération des fonctions de management ainsi qu'à la désignation et à l'exercice de fonctions d'encadrement et de fonctions de direction dans les institutions publiques de sécurité sociale

Art.12. In artikel 28quinquies van het koninklijk besluit van 30 november 2003 betreffende de aanduiding, de uitoefening en de weging van de managementfuncties alsook de aanduiding en de uitoefening van staffuncties en directiefuncties in de openbare instellingen van sociale zekerheid, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 20 december 2007, wordt de paragraaf 3 opgeheven.

Art.12. Dans l'article 28quinquies de l'arrêté royal du 30 novembre 2003 relatif à la désignation, à l'exercice et à la pondération des fonctions de management ainsi qu'à la désignation et à l'exercice de fonctions d'encadrement et de fonctions de direction dans les institutions publiques de sécurité sociale, le paragraphe 3 est abrogé.

HOOFDSTUK V. - Wijziging van het koninklijk besluit van 8 juli 2004 houdende diverse wijzigingen aan de regelgeving betreffende het toegevoegd vorsingspersoneel en het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat

CHAPITRE V. - Modification de l'arrêté royal du 8 juillet 2004 portant diverses modifications à la règlementation relative au personnel adjoint à la recherche et au personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat

Art.13. In artikel 33 van het koninklijk besluit van 8 juli 2004 houdende diverse wijzigingen aan de regelgeving betreffende het toegevoegd vorsingspersoneel en het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 3, wordt het eerste lid opgeheven;
  2° in § 4, tweede lid, wordt de zin " Ze kunnen onmiddellijk deelnemen aan de competentiemeting 4. " opgeheven;
  3° in § 5, tweede lid, wordt de zin " Ze kunnen onmiddelijk deelnemen aan de competentiemeting 4. " opgeheven;
  4° de paragraaf 9 wordt opgeheven.

Art.13. A l'article 33 de l'arrêté royal du 8 juillet 2004 portant diverses modifications à la règlementation relative au personnel adjoint à la recherche et au personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le § 3, l'alinéa 1er est abrogé;
  2° dans le § 4, alinéa 2, la phrase " Ils peuvent participer immédiatement à la mesure de compétences 4. " est abrogée;
  3° dans le § 5, alinéa 2, la phrase " Ils peuvent participer immédiatement à la mesure de compétences 4. " est abrogée;
  4° le paragraphe 9 est abrogé.

Art.14. In artikel 36 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 februari 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de paragrafen 5, 6, 7, 9, 10, 11 en 12 worden opgeheven;
2° in § 8, tweede lid, wordt de zin " Deze ambtenaren kunnen deelnemen aan de competentiemeting 1. " opgeheven.

Art.14. A l'article 36 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 4 février 2010, les modifications suivantes sont apportées :
1° les paragraphes 5, 6, 7, 9, 10, 11 et 12 sont abrogés;
2° dans le § 8, alinéa 2, la phrase " Ces agents peuvent participer à la mesure de compétences 1. " est abrogée.

HOOFDSTUK VI. - Wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het rijkspersoneel

CHAPITRE VI. - Modification de l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'Etat

Art.15. In artikel 240 van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het rijkspersoneel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 november 2006, wordt de paragraaf 2 opgeheven.

Art.15. Dans l'article 240 de l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'Etat, remplacé par l'arrêté royal du 22 novembre 2006, le paragraphe 2 est abrogé;

HOOFDSTUK VII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 12 juni 2006 tot regeling van het verwerven door de militair van de hoedanigheid van rijksambtenaar door overplaatsing

CHAPITRE VII. - Modification de l'arrêté royal du 12 juin 2006 organisant l'acquisition par le militaire de la qualité d'agent de l'Etat par transfert

Art.16. In artikel 18 van het koninklijk besluit van 12 juni 2006 tot regeling van het verwerven door de militair van de hoedanigheid van rijksambtenaar door overplaatsing, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 juni 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het tweede lid, wordt de zin " Ze kunnen aan de competentiemeting 3 deelnemen wanneer ze zes jaar graadanciënniteit tellen. " opgeheven;
2° in het derde lid, wordt de zin " Ze kunnen aan de competentiemeting 3 deelnemen wanneer ze drie jaar graadanciënniteit tellen. " opgeheven.

Art.16. A l'article 18, de l'arrêté royal du 12 juin 2006 organisant l'acquisition par le militaire de la qualité d'agent de l'Etat par transfert, modifié par l'arrêté royal du 7 juin 2007, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 2, la phrase " Ils peuvent participer à la mesure de compétences 3 lorsqu'ils comptent une ancienneté de grade de six ans. " est abrogée;
2° dans l'alinéa 3, la phrase " Ils peuvent participer à la mesure de compétences 3 lorsqu'ils comptent une ancienneté de grade de trois ans. " est abrogée.

Art.17. In artikel 19, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 juni 2007, wordt de zin " Ze kunnen aan de competentiemeting 2 deelnemen wanneer ze overgeplaatst worden. " opgeheven.

Art.17. Dans l'article 19, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 7 juin 2007, la phrase " Ils peuvent participer à la mesure de compétences 2 lorsqu'ils sont transférés. " est abrogée.

Art.18. In artikel 20, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 juni 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in het tweede lid, wordt de zin " Ze kunnen aan de competentiemeting 2 deelnemen wanneer ze overgeplaatst worden. " opgeheven;
  2° in het derde lid, wordt de zin " Ze kunnen aan de competentiemeting 4 deelnemen wanneer ze overgeplaatst worden. " opgeheven;
  3° in het vierde lid, worden de woorden " waaraan ze kunnen deelnemen wanneer ze overgeplaatst worden " opgeheven.

Art.18. A l'article 20 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 7 juin 2007, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa 2, la phrase " Ils peuvent participer à la mesure de compétences 3 lorsqu'ils sont transférés. " est abrogée;
  2° dans l'alinéa 3, la phrase " Ils peuvent participer à la mesure de compétences 4 lorsqu'ils sont transférés. " est abrogée;
  3° dans l'alinéa 4, les mots " à laquelle ils peuvent participer lorsqu'ils sont transférés " sont abrogés.

Art.19. Artikel 22 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art.19. L'article 22 du même arrêté est abrogé.

HOOFDSTUK VIII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 22 november 2006 houdende diverse maatregelen inzake de loopbaan van het rijkspersoneel van de niveaus A, B, C en D

CHAPITRE VIII. - Modification de l'arrêté royal du 22 novembre 2006 portant diverses mesures en matière de carrière des agents de l'Etat des niveaux A, B, C et D

Art.20. In artikel 63 van het koninklijk besluit van 22 november 2006 houdende diverse maatregelen inzake de loopbaan van het rijkspersoneel van de niveaus A, B, C en D, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 2, worden de woorden " , en kan deelnemen aan de competentiemeting 2 of aan de gecertificeerde opleiding waarin is voorzien voor de graad van technisch deskundige door artikel 35, § 2, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, zoals gewijzigd door dit besluit " opgeheven;
2° in § 3, worden de woorden " , en kan deelnemen aan de competentiemeting 3 of aan de gecertificeerde opleiding waarin is voorzien voor de graad van technisch deskundige door artikel 35, § 2, van bovengenoemd koninklijk besluit van 7 augustus 1939, zoals gewijzigd door dit besluit " opgeheven.

Art.20. A l'article 63 de l'arrêté royal du 22 novembre 2006 portant diverses mesures en matière de carrière des agents de l'Etat des niveaux A, B, C et D, modifié par l'arrêté du 7 juin 2007, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 2, les mots " , et peuvent présenter la mesure de compétences 2 ou la formation certifiée prévue pour le grade d'expert technique par l'article 35, § 2, de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat, tel que modifié par le présent arrêté " sont abrogés;
2° dans le § 3, les mots " , et peuvent présenter la mesure de compétences 3 ou la formation certifiée prévue pour le grade d'expert technique par l'article 35, § 2, de l'arrêté royal du 7 août 1939 précité, tel que modifié par le présent arrêté " sont abrogés.

Art.21. In artikel 65 van hetzelfde besluit, wordt het tweede lid opgeheven.

Art.21. Dans l'article 65 du même arrêté, l'alinéa 2 est abrogé.

Art.22. Artikel 68 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art.22. L'article 68 du même arrêté est abrogé.

HOOFDSTUK IX. - Wijziging van het koninklijk besluit van 7 maart 2007 tot organisatie van de vergelijkende selectie en de indiensttreding in het federaal administratief openbaar ambt van sommige statutaire ambtenaren van de autonome overheidsbedrijven

CHAPITRE IX. - Modification de l'arrêté royal du 7 mars 2007 organisant la sélection comparative et l'entrée en service dans la fonction publique administrative fédérale de certains agents statutaires des entreprises publiques autonomes

Art.23. Artikel 12 van het koninklijk besluit van 7 maart 2007 tot organisatie van de vergelijkende selectie en de indiensttreding in het federaal administratief openbaar ambt van sommige statutaire ambtenaren van de autonome overheidsbedrijven wordt opgeheven.

Art.23. L'article 12 de l'arrêté royal du 7 mars 2007 organisant la sélection comparative et l'entrée en service dans la fonction publique administrative fédérale de certains agents statutaires des entreprises publiques autonomes est abrogé.

HOOFDSTUK X. - Wijziging van het koninklijk besluit van 7 juni 2007 houdende wijziging van verscheidene reglementaire bepalingen betreffende de loopbaan

CHAPITRE X. - Modification de l'arrêté royal du 7 juin 2007 portant modification de diverses dispositions réglementaires relatives à la carrière

Art.24. In artikel 21 van het koninklijk besluit van 7 juni 2007 houdende wijziging van verscheidene reglementaire bepalingen betreffende de loopbaan, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, wordt het derde lid opgeheven;
2° in § 2, wordt het derde lid opgeheven.

Art.24. Dans l'article 21 de l'arrêté royal du 7 juin 2007 portant modification de diverses dispositions réglementaires relatives à la carrière, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 1er, l'alinéa 3 est abrogé;
2° dans le § 2, l'alinéa 3 est abrogé.

Art.25. In artikel 22 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 2, wordt het derde lid opgeheven;
  2° in § 3, wordt het derde lid opgeheven;
  3° in § 4, wordt het derde lid opgeheven.

Art.25. Dans l'article 22 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le § 2, l'alinéa 3 est abrogé;
  2° dans le § 3, l'alinéa 3 est abrogé;
  3° dans le § 4, l'alinéa 3 est abrogé.

Art.26. Artikelen 23, 24 en 25 van hetzelfde besluit worden opgeheven.

Art.26. Les articles 23, 24 et 25 du même arrêté sont abrogés.

HOOFDSTUK XI. - Wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2009 houdende diverse wijzigingen aan de regelgeving om de gelijkheid tussen de voormalige bijzondere graden en de voormalige gemene graden te realiseren

CHAPITRE XI. - Modification de l'arrêté royal du 10 août 2009 portant diverses modifications à la réglementation pour réaliser l'égalité entre les anciens grades spécifiques et les anciens grades communs

Art.27. In artikel 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 10 augustus 2009 houdende diverse wijzigingen aan de regelgeving om de gelijkheid tussen de voormalige bijzondere graden en de voormalige gemene graden te realiseren, wordt de zin " Die ambtenaren kunnen deelnemen aan de competentiemeting 1. " opgeheven

Art.27. Dans l'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 10 août 2009 portant diverses modifications à la réglementation pour réaliser l'égalité entre les anciens grades spécifique et les anciens grades communs, la phrase " Ces agents peuvent participer à la, mesure de compétence 1. " est abrogée.

Art.28. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid opgeheven.

Art.28. Dans l'article 3 du même arrêté, l'alinéa 2 est abrogé.

Art.29. Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art.29. L'article 4 du même arrêté est abrogé.

HOOFDSTUK XII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 29 augustus 2009 betreffende de gecertificeerde opleidingen

CHAPITRE XII. - Modification de l'arrêté royal du 29 août 2009 relatif aux formations certifiées

Art.30. De artikelen 24 en 25 van het koninklijk besluit van 29 augustus 2009 betreffende de gecertificeerde opleidingen worden opgeheven.

Art.30. Les articles 24 et 25 de l'arrêté royal du 29 août 2009 relatif aux formations certifiées sont abrogés.

HOOFDSTUK XIII. - Wijziging van het besluit van de Regent van 1 juli 1949 houdende het statuut van de bedienden der hypotheekbewaarders

CHAPITRE XIII. - Modification de l'arrêté du Régent du 1er juillet 1949 fixant le statut des employés des conservateurs des hypothèques

Art.31. In artikel 18quinquies van het besluit van de Regent van 1 juli 1949 houdende het statuut van de bedienden der hypotheekbewaarders, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 19 juni 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 2, wordt het tweede lid opgeheven;
  2° in § 3, 1°, wordt het tweede lid opgeheven;
  3° in § 4, 1°, wordt het derde lid opgeheven;
  4° in § 4, 2°, wordt het derde lid opgeheven.

Art.31. A l'article 18quinquies de l'arrêté du Régent du 1er juillet 1949 fixant le statut des employés des conservateurs des hypothèques, inséré par l'arrêté royal du 19 juin 2007, sont apportées les modifications suivantes :
  1° dans le § 2, l'alinéa 2 est abrogé;
  2° dans le § 3, 1°, l'alinéa 2 est abrogé;
  3° dans le § 4, 1°, l'alinéa 3 est abrogé;
  4° dans le § 4, 2°, l'alinéa 3 est abrogé.

HOOFDSTUK XIV. - Wijziging van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de Overheidssector en houdende diverse bepalingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen

CHAPITRE XIV. - Modification de l'arrêté royal du 3 mars 2005 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public et portant diverses dispositions visant à l'exécution de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat

Art.32. Artikel 13 van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de Overheidssector en houdende diverse bepalingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen wordt opgeheven.

Art.32. L'article 13 de l'arrêté royal du 3 mars 2005 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public et portant diverses dispositions visant à l'exécution de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat est abrogé.

Art.33. In artikel 18 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 3 februari 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° het eerste lid wordt opgeheven;
  2° in het tweede lid wordt de zin " Ze kunnen op dat ogenblik deelnemen aan de competentiemeting 3. " opgeheven;
  3° het derde lid wordt vervangen als volgt :
  " De ambtenaren bedoeld in artikel 15, § 1, 2°, die overeenkomstig de bijlage 1 ingeschaald zijn in de weddeschaal CF2 worden bevorderd in de weddeschaal CF3 de eerste dag van de maand die volgde op hun inschrijving voor de geslaagde competentiemeting. "

Art.33. A l'article 18 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 3 février 2010, les modifications suivantes sont apportées :
  1° l'alinéa 1er est abrogé;
  2° dans l'alinéa 2, la phrase " Ils peuvent dès ce moment participer à la mesure de compétences 3. " est abrogée;
  3° l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit :
  " Les agents visés à l'article 15, § 1er, 2°, intégrés conformément à l'annexe 1re dans l'échelle de traitement CF2, sont promus dans l'échelle de traitement CF3 le premier jour du mois qui suivait leur inscription à la mesure de compétences réussie. "

Art.34. In artikel 24 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 3 februari 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1, wordt het eerste lid opgeheven;
  2° in § 1, tweede lid wordt de zin " Ze kunnen op dat ogenblik deelnemen aan de competentiemeting 3. " opgeheven;
  3° de paragraaf 2 wordt vervangen als volgt :
  " De ambtenaren bedoeld in artikel 21, eerste lid, 2°, die overeenkomstig de bijlage 1 ingeschaald zijn in de weddeschaal CA2 worden bevorderd in de weddeschaal CA3 de eerste dag van de maand die volgde op hun inschrijving voor de geslaagde competentiemeting. ".

Art.34. A l'article 24 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 3 février 2010, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le § 1er, l'alinéa 1er est abrogé;
  2° dans le § 1er, alinéa 2, la phrase " Ils peuvent dès ce moment participer à la mesure de compétences 3. " est abrogée;
  3° le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit :
  " Les agents visés à l'article 21, alinéa 1er, 2°, intégrés conformément à l'annexe 1re dans l'échelle de traitement CA2, sont promus dans l'échelle de traitement CA3 le premier jour du mois qui suivait leur inscription à la mesure de compétences réussie. ".

Art.35. Artikel 41 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 3 februari 2010, wordt opgeheven.

Art.35. L'article 41 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 3 février 2010, est abrogé.

Art.36. In artikel 202, § 3, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 februari 2010, wordt de zin " Zij mogen onmiddellijk deelnemen aan competentiemeting 3. " opgeheven.

Art.36. Dans l'article 202, § 3, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 3 février 2010, la phrase " Ils peuvent immédiatement participer à la mesure de compétences 3. " est abrogée.

Art.37. In artikel 203, § 3, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 februari 2010, wordt de zin " Zij mogen onmiddellijk deelnemen aan competentiemeting 1. " opgeheven.

Art.37. Dans l'article 203, § 3, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 3 février 2010, la phrase " Ils peuvent immédiatement participer à la mesure de compétences 1. " est abrogée.

Art.38. In artikel 204, § 3, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 februari 2010, wordt de zin " Zij mogen onmiddellijk deelnemen aan competentiemeting 1. " opgeheven.

Art.38. Dans l'article 204, § 3, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 3 février 2010, la phrase " Ils peuvent immédiatement participer à la mesure de compétences 1. " est abrogée.

Art.39. In artikel 205, § 3, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 april 2007, worden de woorden " , zij mogen onmiddellijk deelnemen aan competentiemeting 1 " en de zin " Indien deze ambtenaren echter in de afgeschafte graad gerechtigd waren op de weddenschaal 28S8 mogen zij onmiddellijk deelnemen aan competentiemeting 2. " opgeheven.

Art.39. Dans l'article 205, § 3, modifié par l'arrêté royal du 27 avril 2007, les phrases " Ils peuvent immédiatement participer à la mesure de compétences 1. Cependant, si ces agents étaient titulaires de l'échelle de traitement 28S8 dans le grade supprimé, ils peuvent immédiatement participer à la mesure de compétences 2. " sont abrogées.

Art.40. In artikel 210, § 1, van hetzelfde besluit, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.40. Dans l'article 210, § 1er, du même arrêté l'alinéa 1er est abrogé.

HOOFDSTUK XV. - Wijziging van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende de bijzondere bepalingen met betrekking tot de bezoldigingsregeling van het personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de Overheidssector

CHAPITRE XV. - Modification de l'arrêté royal du 3 mars 2005 portant dispositions particulières concernant le statut pécuniaire du personnel du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public

Art.41. In artikel 7 van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende de bijzondere bepalingen met betrekking tot de bezoldigingsregeling van het personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de Pensioendienst voor de Overheidssector, vervangen bij het koninklijk besluit van 3 februari 2010, wordt het tweede lid opgeheven.

Art.41. Dans l'article 7 de l'arrêté royal du 3 mars 2005 portant dispositions particulières concernant le statut pécuniaire du personnel du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public, remplacé par l'arrêté royal du 3 février 2010, l'alinéa 2 est abrogé.

Art.42. In artikel 8, § 1, van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 3 februari 2010, worden het tweede en derde lid opgeheven.

Art.42. Dans l'article 8, § 1er, du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 3 février 2010, les alinéas 2 et 3 sont abrogés.

Art.43. In artikel 9 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 3 februari 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in § 1, worden het derde, vierde en zesde lid opgeheven;
2° in § 2, worden het derde en vijfde lid opgeheven.

Art.43. Dans l'article 9 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 3 février 2010, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 1er, les alinéas 3, 4 et 6 sont abrogés;
2° dans le § 2, les alinéas 3 et 5 sont abrogés.

Art.44. In artikel 10 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 3 februari 2010, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.44. Dans l'article 10 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 3 février 2010, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.45. In artikel 22ter, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " en mag zich onmiddellijk inschrijven voor een gecertificeerde opleiding die verbonden is aan deze graad. " opgeheven.

Art.45. Dans l'article 22ter, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " et peut immédiatement s'inscrire à une formation certifiée correspondant à ce grade " sont abrogés.

Art.46. In artikel 30bis, § 2, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 27 april 2007, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.46. Dans l'article 30bis, § 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 27 avril 2007, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.47. In artikel 35bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 3 februari 2010, wordt het tweede lid opgeheven.

Art.47. Dans l'article 35bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 3 février 2010, l'alinéa 2 est abrogé.

Art.48. Artikel 35quater en 35quinquies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 3 februari 2010, worden opgeheven.

Art.48. Les articles 35quater et 35quinquies du même arrêté, insérés par l'arrêté royal du 3 février 2010, sont abrogés.

HOOFDSTUK XVI. - Wijziging van het koninklijk besluit van 19 juni 2007 houdende hervorming van de loopbaan van de bedienden der hypotheekbewaarders

CHAPITRE XVI. - Modification de l'arrêté royal du 19 juin 2007 portant réforme de la carrière des employés des conservateurs des hypothèques

Art.49. Artikel 60 van het koninklijk besluit van 19 juni 2007 houdende hervorming van de loopbaan van de bedienden der hypotheekbewaarders wordt opgeheven.

Art.49. L'article 60 de l'arrêté royal du 19 juin 2007 portant réforme de la carrière des employés des conservateurs des hypothèques est abrogé.

Art.50. In artikel 61, § 5, van hetzelde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het eerste lid wordt opgeheven;
2° in het derde lid, wordt de zin " Ze kunnen onmiddellijk deelnemen aan competentiemeting 3. " opgeheven.

Art.50. A l'article 61, § 5, du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes :
1° l'alinéa 1er est abrogé;
2° dans l'alinéa 3, la phrase " Ils peuvent immédiatement participer à la mesure de compétences 3. " est abrogée.

Art.51. In artikel 62, § 2, van hetzelde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het eerste lid wordt opgeheven;
2° in het tweede lid, wordt de zin " Ze kunnen onmiddellijk deelnemen aan competentiemeting 3. " opgeheven.

Art.51. A l'article 62, § 2, du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes :
1° l'alinéa 1er est abrogé;
2° dans l'alinéa 2, la phrase " Ils peuvent immédiatement participer à la mesure de compétences 3. " est abrogée.

Art.52. In artikel 63, § 4, van hetzelfde besluit, worden de zin " De in § 1 bedoelde bedienden kunnen deelnemen aan competentiemeting 1. " en de zin " Ze kunnen onmiddellijk deelnemen aan competentiemeting 3. " opgeheven.

Art.52. Dans l'article 63, § 4, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 23 février 2010, la phrase " Les employés visés au § 1er peuvent participer à la mesure de compétences 1. " et la phrase " Ils peuvent immédiatement participer à la mesure de compétences 3. " sont abrogées.

Art.53. Artikel 72 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art.53. L'article 72 du même arrêté est abrogé.

Art.54. In artikel 83, derde lid, van hetzelde besluit wordt de zin " Ze kunnen onmiddellijk deelnemen aan competentiemeting 3. " opgeheven.

Art.54. Dans l'article 83, alinéa 3, du même arrêté la phrase " Ils peuvent immédiatement participer à la mesure de compétences 3. " est abrogée.

HOOFDSTUK XVII. - Wijziging van het koninklijk besluit houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole

CHAPITRE XVII. - Modification de l'arrêté royal du 22 novembre 2007 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion

Art.55. Artikel 9 van het koninklijk besluit van 22 november 2007 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole wordt opgeheven.

Art.55. L'article 9 de l'arrêté royal du 22 novembre 2007 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion est abrogé.

Art.56. In artikel 13 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° de paragraaf 1 wordt opgeheven;
  2° in § 2, wordt de zin " Ze kunnen onmiddellijk deelnemen aan competentiemeting 3. " opgeheven;
  3° in § 3, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.56. A l'article 13 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le paragraphe 1er est abrogé;
  2° dans le § 2, la phrase " Ils peuvent immédiatement participer à la mesure de compétences 3. " est abrogée;
  3° dans le § 3, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.57. In artikel 18 van het koninklijk besluit van 22 november 2007 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1, wordt het eerste lid opgeheven;
  2° in § 1, tweede lid, wordt de zin " Ze kunnen onmiddellijk deelnemen aan competentiemeting 3. " opgeheven;
  3° in § 2, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.57. A l'article 18 de l'arrêté royal du 22 novembre 2007 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le § 1er, l'alinéa 1er est abrogé;
  2° dans le § 1er, alinéa 2, la phrase " Ils peuvent immédiatement participer à la mesure de compétences 3. " est abrogée;
  3° dans le § 2, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.58. Artikel 29 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art.58. L'article 29 du même arrêté est abrogé.

HOOFDSTUK XVIII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 3 februari 2010 houdende wijziging van verscheidene reglementaire bepalingen betreffende de bijzondere loopbanen bij de Federale Overheidsdienst Financiën en bij de Pensioendienst voor de Overheidssector

CHAPITRE XVIII. - Modification de l'arrêté royal du 3 février 2010 portant modification de diverses dispositions réglementaires relatives aux carrières particulières du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public

Art.59. In artikel 114 van het koninklijk besluit van 3 februari 2010 houdende wijziging van verscheidene reglementaire bepalingen betreffende de bijzondere loopbanen bij de Federale Overheidsdienst Financiën en bij de Pensioendienst voor de Overheidssector, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.59. Dans l'article 114 de l'arrêté royal du 3 février 2010 portant modification de diverses dispositions réglementaires relatives aux carrières particulières du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.60. Artikel 115 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art.60. L'article 115 du même arrêté est abrogé.

HOOFDSTUK XIX. - Wijziging van het koninklijk besluit van 16 november 2006 houdende hervorming van de loopbaan van bepaalde personeelsleden die houder zijn van operationele graden van de FOD Binnenlandse Zaken

CHAPITRE XIX. - Modification de l'arrêté royal du 16 novembre 2006 portant réforme de la carrière de certains agents titulaires des grades opérationnels du SPF Intérieur

Art.61. In artikel 11, eerste lid, van het koninklijk besluit van 16 november 2006 houdende hervorming van de loopbaan van bepaalde personeelsleden die houder zijn van operationele graden van de FOD Binnenlandse Zaken, worden de woorden " en kunnen aan de competentiemeting 3, bedoeld in artikel 70, § 2, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, vervangen bij het koninklijk besluit van 5 september 2002 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 augustus 2004 en 10 augustus 2005, deelnemen " opgeheven.

Art.61. Dans l'article 11, alinéa 1er,de l'arrêté royal du 16 novembre 2006 portant réforme de la carrière de certains agents titulaires des grades opérationnels du SPF Intérieur, les mots " et peuvent participer à la mesure de compétence 3, visée à l'article 70, § 2, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, remplacé par l'arrêté royal du 5 septembre 2002 et modifié par les arrêtés royaux des 4 août 2004 et 10 août 2005 " sont abrogés.

Art.62. In artikel 14 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 2, worden de woorden " Hij mag onmiddellijk deelnemen aan de competentiemeting 2, bedoeld in artikel 70, § 2, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, vervangen bij het koninklijk besluit van 5 september 2002 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 augustus 2004 en 10 augustus 2005 " opgeheven.
2° in § 3, worden de woorden " hij mag deelnemen aan de competentiemeting 4, bedoeld in artikel 70, § 2, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, vervangen bij het koninklijk besluit van 5 september 2002 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 augustus 2004 en 10 augustus 2005 " opgeheven.

Art.62. A l'article 14 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 2, les mots " Il peut immédiatement participer à la mesure de compétences 2, visée à l'article 70, § 2, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, remplacé par l'arrêté royal du 5 septembre 2002 et modifié par les arrêtés royaux des 4 août 2004 et 10 août 2005 " sont abrogés.
2° dans le § 3, les mots " il peut participer à la mesure de compétences 4, visée à l'article 70, § 2, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, remplacé par l'arrêté royal du 5 septembre 2002 et modifié par les arrêtés royaux des 4 août 2004 et 10 août 2005; " sont abrogés.

Art.63. In artikel 16ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 14 april 2008, wordt het tweede lid opgeheven.

Art.63. Dans l'article 16ter du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 14 avril 2008, l'alinéa 2 est abrogé.

Art.64. In artikel 16quater van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 14 april 2008, wordt het tweede lid opgeheven.

Art.64. Dans l'article 16quater du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 14 avril 2008, l'alinéa 2 est abrogé.

HOOFDSTUK XX. - Wijziging van het koninklijk besluit van 20 december 2007 tot hervorming van de loopbaan van het veiligheidspersoneel van de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

CHAPITRE XX. - Modification de l'arrêté royal du 20 décembre 2007 réformant la carrière du personnel de sécurité de la Direction générale de l'Office des Etrangers du Service public fédéral Intérieur

Art.65. In artikel 17 van het koninklijk besluit van 20 december 2007 tot hervorming van de loopbaan van het veiligheidspersoneel van de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, wordt het tweede lid opgeheven.

Art.65. Dans l'article 17, de l'arrêté royal du 20 décembre 2007 réformant la carrière du personnel de sécurité de la Direction générale de l'Office des Etrangers du Service public fédéral Intérieur, l'alinéa 2 est abrogé.

Art.66. In artikel 18 van hetzelfde besluit, wordt het tweede lid opgeheven.

Art.66. Dans l'article 18 du même arrêté, l'alinéa 2 est abrogé.

HOOFDSTUK XXI. - Wijziging van het koninklijk besluit van 12 oktober 2011 tot overplaatsing naar de FOD Binnenlandse Zaken van de personeelsleden in dienst bij de centra van het eenvormig oproepstelsel

CHAPITRE XXI. - Modification de l'arrêté royal du 12 octobre 2011 instituant le transfert des membres du personnel en service dans les centres du système d'appel unifié vers le SPF Intérieur

Art.67. In artikel 6 van het koninklijk besluit van 12 oktober 2011 tot overplaatsing naar de FOD Binnenlandse Zaken van de personeelsleden in dienst bij de centra van het eenvormig oproepstelsel, worden het eerste en tweede lid opgeheven

Art.67. Dans l'article 6 de l'arrêté royal du 12 octobre 2011 instituant le transfert des membres du personnel en service dans les centres du système d'appel unifié vers le SPF Intérieur, les alinéas 1er et 2 sont abrogés.

HOOFDSTUK XXII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 2 juli 2003 houdende overdracht van het secretariaatspersoneel van de Kamers van Ambachten en Neringen naar de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

CHAPITRE XXII. - Modification de l'arrêté royal du 2 juillet 2003 portant transfert du personnel des secrétariats des Chambres des Métiers et Négoces au Service public fédéral Economie, P.M.E, Classes moyennes et Energie

Art.68. In artikel 4, § 6, van het koninklijk besluit van 2 juli 2003 houdende overdracht van het secretariaatspersoneel van de Kamers van Ambachten en Neringen naar de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, worden het eerste en vijfde lid opgeheven.

Art.68. Dans l'article 4, § 6, de l'arrêté royal du 2 juillet 2003 portant transfert du personnel des secrétariats des Chambres des Métiers et Négoces au Service public fédéral Economie, P.M.E, Classes moyennes et Energie, les alinéas 1er et 5 sont abrogés.

HOOFDSTUK XXIII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 1998 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 1998 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw, en houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw

CHAPITRE XXIII. - Modification de l'arrête royal du 11 juillet 2003 modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 1998 portant simplification des carrières de certains agents du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 1998 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, et portant réforme de la carrière particulière de certains agents au Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture

Art.69. In artikel 13 van het koninkljk besluit van 11 juli 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 1998 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 1998 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw, en houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de paragrafen 5 en 6 worden opgeheven;
2° in § 7, wordt het derde lid opgeheven.

Art.69. A l'article 13 de l'arrêté royal du 11 juillet 2003 modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 1998 portant simplification des carrières de certains agents du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 1998 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, et portant réforme de la carrière particulière de certains agents au Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, les modifications suivantes sont apportées :
1° les paragraphes 5 et 6 sont abrogés;
2° dans le § 7, l'alinéa 3 est abrogé.

HOOFDSTUK XXIV. - Wijziging van het koninklijk besluit van 21 september 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbanen bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

CHAPITRE XXIV. - Modification de l'arrêté royal du 21 septembre 2004 portant réforme des carrières particulières au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie

Art.70. In artikel 6 van het koninklijk besluit van 21 september 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbanen bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° de paragraaf 3 wordt opgeheven;
  2° in § 4, wordt de zin " Ze kunnen deelnemen aan competentiemeting 3 " opgeheven;
  3° in § 5, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.70. A l'article 6 de l'arrêté royal du 21 septembre 2004 portant réforme des carrières particulières au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le paragraphe 3 est abrogé;
  2° dans le § 4, la phrase " Ils peuvent participer à la mesure de compétences 3 " est abrogée;
  3° dans le § 5, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.71. In artikel 8 van hetzelfde besluit, worden de paragrafen 3 en 4 opgeheven.

Art.71. Dans l'article 8 du même arrêté, les paragraphes 3 et 4 sont abrogés.

HOOFDSTUK XXV. - Wijziging van het koninklijk besluit van 11 mei 2006 tot hervorming van de bijzondere loopbanen van niveau 1 en tot vaststelling van diverse geldelijke bepalingen bij de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie

CHAPITRE XXV. - Modification de l'arrêté royal du 11 mai 2006 portant réforme des carrières particulières du niveau 1 et fixant diverses dispositions pécuniaires applicables au Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie

Art.72. In artikel 15, § 3, van het koninklijk besluit van 11 mei 2006 tot hervorming van de bijzondere loopbanen van niveau 1 en tot vaststelling van diverse geldelijke bepalingen bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, wordt de zin " Zij kunnen deelnemen aan competentiemeting 3 " opgeheven.

Art.72. Dans l'article 15, § 3, de l'arrêté royal du 11 mai 2006 portant réforme des carrières particulières du niveau 1 et fixant diverses dispositions pécuniaires applicables au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, la phrase " Ils peuvent participer à la mesure de compétences 3 " est abrogée.

Art.73. In artikel 16, § 2, van hetzelfde besluit, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.73. Dans l'article 16, § 2, du même arrêté, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.74. In artikel 19, § 3, tweede lid, van hetzelfde besluit, wordt de zin " Deze ambtenaren kunnen deelnemen aan competentiemeting 2. " opgeheven.

Art.74. Dans l'article 19, § 3, alinéa 2, du même arrêté, la phrase " Ces agents peuvent participer à la mesure de compétences 2. " est abrogée.

HOOFDSTUK XXVI. - Wijziging van het koninklijk besluit van 14 juli 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbanen bij de Federale Overheidsdienst Justitie

CHAPITRE XXVI. - Modification de l'arrêté royal du 14 juillet 2004 portant réforme des carrières particulières au Service public fédéral Justice

Art.75. In artikel 8 van het koninklijk besluit van 14 juli 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbanen bij de Federale Overheidsdienst Justitie worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de paragraaf 3 wordt opgeheven;
2° in § 4, wordt de zin " Ze kunnen deelnemen aan competentiemeting 3. " opgeheven.

Art.75. A l'article 8 de l'arrêté royal du 14 juillet 2004 portant réforme des carrières particulières au Service public fédéral Justice, les modifications suivantes sont apportées :
1° le paragraphe 3 est abrogé;
2° dans le § 4, la phrase " Ils peuvent participer à la mesure de compétences 3. " est abrogée.

Art.76. In artikel 10 van hetzelfde besluit, wordt de paragraaf 3 opgeheven.

Art.76. Dans l'article 10 du même arrêté, le paragraphe 3 est abrogé.

HOOFDSTUK XXVII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 14 juli 2004 houdende overdracht van het personeel van de Dienst Veiligheid van de Staat op het gebied van de kernenergie naar de Federale Overheidsdienst Justitie

CHAPITRE XXVII. - Modification de l'arrêté royal du 14 juillet 2004 portant transfert du personnel du service de la Sûreté de l'Etat dans le domaine de l'énergie nucléaire au Service public fédéral Justice

Art.77. In artikel 6, § 6, van het koninklijk besluit van 14 juli 2004 houdende overdracht van het personeel van de Dienst Veiligheid van de Staat op het gebied van de kernenergie naar de Federale Overheidsdienst Justitie, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.77. Dans l'article 6, § 6, de l'arrêté royal du 14 juillet 2004 portant transfert du personnel du service de la Sûreté de l'Etat dans le domaine de l'énergie nucléaire au Service public fédéral Justice, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.78. In artikel 7, § 5, van hetzelfde besluit, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.78. Dans l'article 7, § 5, du même arrêté, l'alinéa 1er est abrogé.

HOOFDSTUK XXVIII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2004 tot vaststelling van de weddenschalen van de bijzondere graden binnen de buitendiensten bij de Dienst Justitiehuizen

CHAPITRE XXVIII. - Modification de l'arrêté royal du 22 décembre 2004 fixant les échelles de traitements des grades particuliers au sein des services extérieurs du Service des maisons de Justice

Art.79. In artikel 6 van het koninklijk besluit van 22 december 2004 tot vaststelling van de weddenschalen van de bijzondere graden binnen de buitendiensten bij de Dienst Justitiehuizen, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° In § 2, wordt de zin " Ze kunnen deelnemen aan de competentiemeting 2 . " opgeheven;
2° de paragraaf 3 wordt opgeheven.

Art.79. A l'article 6 de l'arrêté royal du 22 décembre 2004 fixant les échelles de traitements des grades particuliers au sein des services extérieurs du Service des maisons de Justice, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 2, la phrase " Ils peuvent participer à la mesure de compétences 2 . " est abrogée;
2° le paragraphe 3 est abrogé.

HOOFDSTUK XXIX. - Wijziging van het koninklijk besluit van 10 november 2006 betreffende het statuut, de loopbaan en de bezoldigingsregeling van het gerechtspersoneel

CHAPITRE XXIX. - Modification de l'arrêté royal du 10 novembre 2006 portant statut, carrière et statut pécuniaire du personnel judiciaire

Art.80. Artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 november 2006 betreffende het statuut, de loopbaan en de bezoldigingsregeling van het gerechtspersoneel wordt opgeheven.

Art.80. L'article 39 de l'arrêté royal du 10 novembre 2006 portant statut, carrière et statut pécuniaire du personnel judiciaire est abrogé.

Art.81. Artikel 42 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 december 2009, wordt opgeheven.

Art.81. L'article 42 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 9 décembre 2009, est abrogé.

Art.82. In artikel 43 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 december 2009, worden de paragrafen 2 en 3 opgeheven.

Art.82. Dans l'article 43 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 9 décembre 2009, les paragraphes 2 et 3 sont abrogés.

Art.83. In artikel 69 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 december 2009, worden de volgende wijzigigen aangebracht :
1° paragraaf 1 wordt opgeheven;
2° in § 2, wordt de zin " Het personeelslid dat, in het kader van een arbeidsovereenkomst, een premie voor competentieontwikkeling kreeg en dat, zonder onderbreking zoals bepaald in § 1, wordt aangeworven in het kader van een nieuwe arbeidsovereenkomst in een ander niveau, mag zich onmiddellijk inschrijven voor een gecertificeerde opleiding. " opgeheven.

Art.83. A l'article 69 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 9 décembre 2009, les modifications suivantes sont apportées :
1° le paragraphe 1er est abrogé;
2° dans le § 2, la phrase " Le membre du personnel qui, dans le cadre d'un contrat de travail, bénéficiait d'une prime de développement des compétences et qui, sans interruption telle que définie au § 1er, est engagé dans un nouveau contrat de travail à un autre niveau peut immédiatement s'inscrire à une formation certifiée. " est abrogée.

Art.84. In artikel 87 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigigen aangebracht :
1° paragraaf 1 wordt opgeheven;
2° in § 2, wordt de zin " Ze kunnen onmiddellijk deelnemen aan de gecertificeerde opleiding 3. " opgeheven.

Art.84. A l'article 87 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° le paragraphe 1er est abrogé;
2° dans le § 2, la phrase " Ils peuvent participer immédiatement à la formation certifiée 3. " est abrogée.

Art.85. In artikel 91 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 december 2009, worden de paragrafen 1, 3 en 4 opgeheven.

Art.85. Dans l'article 91 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 9 décembre 2009, les paragraphes 1er, 3 et 4 sont abrogés.

Art.86. Artikel 92bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december 2009, wordt opgeheven.

Art.86. L'article 92bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 9 décembre 2009, est abrogé.

Art.87. In artikel 92ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december 2009, wordt het tweede lid opgeheven.

Art.87. Dans l'article 92ter du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 9 décembre 2009, l'alinéa 2 est abrogé.

HOOFDSTUK XXX. - Wijziging van het koninklijk besluit van 13 september 2004 houdende hervorming van de loopbaan van sommige bijzondere graden van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg

CHAPITRE XXX. - Modification de l'arrêté royal du 13 septembre 2004 portant réforme de la carrière de certains grades particuliers du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale

Art.88. In artikel 18 van het koninklijk besluit van 13 september 2004 houdende hervorming van de loopbaan van sommige bijzondere graden van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de paragraaf 4 wordt opgeheven;
2° in het § 7, wordt het derde lid opgeheven.

Art.88. A l'article 18 de l'arrêté royal du 13 septembre 2004 portant réforme de la carrière de certains grades particuliers du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, les modifications suivantes sont apportées :
1° le paragraphe 4 est abrogé;
2° dans le § 7, l'alinéa 3 est abrogé.

Art.89. In artikel 20 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 2, wordt het eerste lid opgeheven;
2° in § 4, wordt het tweede lid opgeheven.

Art.89. A l'article 20 du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le § 2, l'alinéa 1er est abrogé;
2° dans le § 4, l'alinéa 2 est abrogé.

HOOFDSTUK XXXI. - Wijziging van het koninklijk besluit van 2 april 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer

CHAPITRE XXXI. - Modification de l'arrêté royal du 2 avril 2004 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Mobilité et Transports

Art.90. In artikel 12, § 2, van het koninklijk besluit van 2 april 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.90. Dans l'article 12, § 2, de l'arrêté royal du 2 avril 2004 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Mobilité et Transports, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.91. In artikel 13 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 2, wordt het eerste lid opgeheven;
2° de paragraaf 4 wordt opgeheven.

Art.91. A l'article 13 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 2, l'alinéa 1er est abrogé;
2° le paragraphe 4 est abrogé.

Art.92. In artikel 14 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, wordt het tweede lid opgeheven;
2° in § 3, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.92. A l'article 14 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 1, l'alinéa 2 est abrogé;
2° dans le § 3, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.93. In artikel 17 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in § 2, wordt het tweede lid opgeheven;
2° in § 4, wordt het tweede lid opgeheven.

Art.93. A l'article 17 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 2, l'alinéa 2 est abrogé;
2° dans le § 4, l'alinéa 2 est abrogé.

Art.94. In artikel 22, § 6, van hetzelfde besluit, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.94. Dans l'article 22, § 6, du même arrêté, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.95. In artikel 23 van hetzelfde besluit, wordt de paragraaf 2 opgeheven.

Art.95. Dans l'article 23 du même arrêté, le paragraphe 2 est abrogé.

Art.96. In artikel 27, § 6, van hetzelfde besluit, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.96. Dans l'article 27, § 6, du même arrêté, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.97. In artikel 28 van hetzelfde besluit, wordt de paragraaf 2 opgeheven.

Art.97. Dans l'article 28 du même arrêté, le paragraphe 2 est abrogé.

Art.98. In artikel 32, § 6, van hetzelfde besluit, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.98. Dans l'article 32, § 6, du même arrêté, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.99. In artikel 33, § 4, van hetzelfde besluit, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.99. Dans l'article 33, § 4, du même arrêté, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.100. In artikel 36, § 5, van hetzelfde besluit, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.100. Dans l'article 36, § 5, du même arrêté, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.101. In artikel 37 van hetzelfde besluit, wordt de paragraaf 2 opgeheven.

Art.101. Dans l'article 37 du même arrêté, le paragraphe 2 est abrogé.

Art.102. In artikel 40 van hetzelfde besluit, wordt de paragraaf 2 opgeheven.

Art.102. Dans l'article 40 du même arrêté, le paragraphe 2 est abrogé.

HOOFDSTUK XXXII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 19 maart 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij het Hoofdbestuur van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse handel en Ontwikkelingssamenwerking

CHAPITRE XXXII. - Modification de l'arrêté royal du 19 mars 2004 portant la réforme de la carrière particulière de certains agents de l'Administration centrale du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement

Art.103. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 19 maart 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij het Hoofdbestuur van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse handel en Ontwikkelingssamenwerking, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° In § 6, lid 2, wordt de zin " Zij kunnen deelnemen aan competentiemeting 2. " opgeheven;
2° de paragraaf 7 wordt opgeheven.

Art.103. A l'article 3 de l'arrêté royal du 19 mars 2004 portant la réforme de la carrière particulière de certains agents de l'Administration centrale du Service service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 6, alinéa 2, la phrase " Ces agents peuvent participer à la mesure de compétences 2. " est abrogée;
2° le paragraphe 7 est abrogé.

Art.104. In artikel 11, § 2, van hetzelfde besluit, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.104. Dans l'article 11, § 2, du même arrêté, l'alinéa 1er est abrogé.

HOOFDSTUK XXXIII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 2004 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, en houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid

CHAPITRE XXXIII. - Modification de l'arrêté royal du 20 juillet 2004 modifiant l'arrêté royal du 10 août 1998 portant simplification des carrières de certains agents du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, modifiant l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, et portant réforme de la carrière particulière de certains agents au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et au Service public fédéral Sécurité sociale

Art.105. In artikel 10 van het koninklijk besluit van 20 juli 2004 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, en houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de paragrafen 1 en 2 worden opgeheven;
2° in § 3, wordt het derde lid opgeheven.

Art.105. A l'article 10 de l'arrêté royal du 20 juillet 2004 modifiant l'arrêté royal du 10 août 1998 portant simplification des carrières de certains agents du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, modifiant l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, et portant réforme de la carrière particulière de certains agents au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et au Service public fédéral Sécurité sociale, les modifications suivantes sont apportées :
1° les paragraphes 1 et 2 sont abrogés;
2° dans le § 3, l'alinéa 3 est abrogé.

Art.106. In artikel 12, § 3, van hetzelfde besluit, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.106. Dans l'article 12, § 3, du même arrêté, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.107. In artikel 13 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in § 3, wordt het eerste lid opgeheven;
2° in § 5, wordt de zin " Zij kunnen deelnemen aan competentiemeting 3. " opgeheven

Art.107. A l'article 13, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 3, l'alinéa 1er est abrogé;
2° dans le § 5, la phrase " Ils peuvent participer à la mesure de compétences 3. " est abrogée.

HOOFDSTUK XXXIV. - Wijziging van het koninklijk besluit van 28 september 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Ambtenarenzaken, tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de weddenschalen van de bijzondere graden van het Ministerie van Ambtenarenzaken en houdende sommige geldelijke bepalingen, en houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie

CHAPITRE XXXIV. - Modification de l'arrêté royal du 28 septembre 2003 modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère de la Fonction publique, modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère de la Fonction publique et portant certaines dispositions pécuniaires, et portant réforme de la carrière particulière de certains agents au Service public fédéral Personnel et Organisation

Art.108. In artikel 8 van het koninklijk besluit van 28 september 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Ambtenarenzaken, tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de weddenschalen van de bijzondere graden van het Ministerie van Ambtenarenzaken en houdende sommige geldelijke bepalingen, en houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, wordt de paragraaf 7 opgeheven.

Art.108. Dans l'article 8 de l'arrêté royal du 28 septembre 2003 modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère de la Fonction publique, modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère de la Fonction publique et portant certaines dispositions pécuniaires, et portant réforme de la carrière particulière de certains agents au Service public fédéral Personnel et Organisation, le paragraphe 7 est abrogé.

Art.109. In artikel 10, § 3, van hetzelfde besluit, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.109. Dans l'article 10, § 3, du même arrêté, l'alinéa 1er est abrogé.

HOOFDSTUK XXXV. - Wijziging van het koninklijk besluit van 2 september 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbanen van de niveaus A, B, C en D en tot vaststelling van de weddenschalen van de bijzondere graden bij het Ministerie van Landsverdediging

CHAPITRE XXXV. - Modification de l'arrêté royal du 2 septembre 2004 portant la réforme des carrières particulières des niveaux A, B, C et D et fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère de la Défense

Art.110. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 2 september 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbanen van de niveaus A, B, C en D en tot vaststelling van de weddenschalen van de bijzondere graden bij het Ministerie van Landsverdediging, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° de paragraaf 5 wordt opgeheven;
  2° in § 7, wordt het derde lid opgeheven;
  3° in § 8, wordt het derde lid opgeheven;
  4° in § 9, wordt het derde lid opgeheven.

Art.110. A l'article 3 de l'arrêté royal du 2 septembre 2004 portant la réforme des carrières particulières des niveaux A, B, C et D et fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère de la Défense, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le paragraphe 5 est abrogé;
  2° dans le § 7, l'alinéa 3 est abrogé;
  3° dans le § 8, l'alinéa 3 est abrogé;
  4° dans le § 9, l'alinéa 3 est abrogé.

Art.111. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in § 2, wordt het eerste lid opgeheven;
2° in § 4, wordt het derde lid opgeheven.

Art.111. A l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 2, l'alinéa 1er est abrogé;
2° dans le § 4, l'alinéa 3 est abrogé.

Art.112. In artikel 5, § 2, van hetzelfde besluit, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.112. Dans l'article 5, § 2, du même arrêté, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.113. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 4, wordt het tweede lid opgeheven;
2° in § 5, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.113. A l'article 9 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 4, l'alinéa 2 est abrogé;
2° dans le § 5, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.114. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, wordt het eerste lid opgeheven;
2° in § 3, wordt het tweede lid opgeheven.

Art.114. A l'article 12 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 1, l'alinéa 1er est abrogé;
2° dans le § 3, l'alinéa 2 est abrogé.

HOOFDSTUK XXXVI. - Wijziging van het koninklijk besluit van 1 juli 2006 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van de ambtenaren bij het Fonds voor de beroepsziekten

CHAPITRE XXXVI. - Modification de l'arrêté royal du 1er juillet 2006 portant réforme des carrières particulières des agents du Fonds des maladies professionnelles

Art.115. In artikel 4 van het koninklijk besluit van 1 juli 2006 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van de ambtenaren bij het Fonds voor de beroepsziekten, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 2, wordt het eerste lid opgeheven;
2° in § 3, tweede lid, wordt de zin " Zij kunnen deelnemen aan competentiemeting 2. " opgeheven.

Art.115. A l'article 4 de l'arrêté royal du 1er juillet 2006 portant réforme des carrières particulières des agents du Fonds des maladies professionnelles, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 2, l'alinéa 1er est abrogé;
2° dans le § 3, alinéa 2, la phrase " Ils peuvent participer à la mesure de compétences 2. " est abrogée.

Art.116. In artikel 5, § 2, van hetzelfde besluit, wordt het eerste lid opgeheven.

Art.116. Dans l'article 5, § 2, du même arrêté, l'alinéa 1er est abrogé.

Art.117. In artikel 6, § 2, van hetzelfde besluit, wordt de zin " Zij mogen deelnemen aan competentiemeting 3. " opgeheven.

Art.117. Dans l'article 6, § 2, du même arrêté, la phrase " Ils peuvent participer à la mesure de compétences 3. " est abrogée.

HOOFDSTUK XXXVII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 27 december 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbanen van niveau 2+ bij de rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

CHAPITRE XXXVII. - Modification de l'arrêté royal du 27 décembre 2004 portant réforme des carrières particulières de niveau 2+ auprès de l'Office national de l'Emploi

Art.118. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 27 december 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbanen van niveau 2+ bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, wordt de paragraaf 3 opgeheven.

Art.118. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 27 décembre 2004 portant réforme des carrières particulières de niveau 2+ auprès de l'Office national de l'Emploi, le paragraphe 3 est abrogé.

HOOFDSTUK XXXVIII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

CHAPITRE XXXVIII. - Modification de l'arrêté royal du 19 novembre 2004 portant réforme de la carrière particulière de certains agents de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Art.119. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 19 november 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, wordt de paragraaf 5 opgeheven.

Art.119. Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 19 novembre 2004 portant réforme de la carrière particulière de certains agents de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, le paragraphe 5 est abrogé.

HOOFDSTUK XXXIX. - Wijziging van het koninklijk besluit van 2 september 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbanen van niveau 2 bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

CHAPITRE XXXIX. - Modification de l'arrêté royal du 2 septembre 2004 portant réforme des carrières particulières de niveau 2 auprès de l'Office national de l'Emploi

Art.120. In artikel 7 van het koninklijk besluit van 2 september 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbanen van niveau 2 bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, wordt het tweede lid opgeheven.

Art.120. Dans l'article 7 de l'arrêté royal du 2 septembre 2004 portant réforme des carrières particulières de niveau 2 auprès de l'Office national de l'Emploi, l'alinéa 2 est abrogé.

Art.121. In artikel 14 van hetzelfde besluit, wordt de paragraaf 2 opgeheven.

Art.121. Dans l'article 14 du même arrêté, le paragraphe 2 est abrogé.

HOOFDSTUK XL. - Wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

CHAPITRE XL. - Modification de l'arrêté royal du 10 août 2004 portant réforme de la carrière particulière de certains agents à l'Office national de Sécurité sociale

Art.122. In artikel 13 van het koninklijk besluit van 10 augustus 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, worden de paragrafen 3 en 4 opgeheven.

Art.122. Dans l'article 13 de l'arrêté royal du 10 août 2004 portant réforme de la carrière particulière de certains agents à l'Office national de Sécurité sociale, les paragraphes 3 et 4 sont abrogés.

Art.123. In artikel 16, lid 2, van hetzelfde besluit, wordt de zin " Deze ambtenaren kunnen deelnemen aan competentiemeting 2. " opgeheven.

Art.123. Dans l'article 16, alinéa 2, du même arrêté, la phrase " Ces agents peuvent participer à la mesure de compétences 2. " est abrogée.

HOOFDSTUK XLI. - Wijziging van het koninklijk besluit van 3 december 2003 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij het Nationaal Geografisch Instituut

CHAPITRE XLI. - Modification de l'arrêté royal du 3 décembre 2003 portant réforme de la carrière particulière de certains agents de l'Institut géographique national

Art.124. In artikel 13 van het koninklijk besluit van 3 december 2003 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij het Nationaal Geografisch Instituut, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de paragraaf 1 wordt opgeheven;
2° in § 2, wordt de zin " Zij mogen deelnemen aan competentiemeting 3. " opgeheven.

Art.124. A l'article 13 de l'arrêté royal du 3 décembre 2003 portant réforme de la carrière particulière de certains agents de l'Institut géographique national, les modifications suivantes sont apportées :
1° le paragraphe 1er est abrogé;
2° dans le § 2, la phrase " Ils peuvent participer à la mesure de compétences 3. " est abrogée.

Art.125. In artikel 17 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de paragrafen 5 en 6 worden opgeheven;
2° in § 7, wordt het derde lid opgeheven.

Art.125. A l'article 17 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° les paragraphes 5 et 6 sont abrogés;
2° dans le § 7, l'alinéa 3 est abrogé.

HOOFDSTUK XLII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 9 mei 2008 houdende hervorming van de loopbanen van de personeelsleden van het secretariaat van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven

CHAPITRE XLII. - Modification de l'arrêté royal du 9 mai 2008 portant réforme des carrières des membres du personnel du secrétariat du Conseil central de l'Economie

Art.126. In artikel 10 van het koninklijk besluit van 9 mei 2008 houdende hervorming van de loopbanen van de personeelsleden van het secretariaat van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in § 3, wordt het eerste lid opgeheven;
  2° in § 3, lid 2, wordt de zin " Ze kunnen onmiddellijk deelnemen aan de gecertificeerde opleiding 2. " opgeheven;
  3° in § 4, wordt het eerste lid opgeheven;
  4° in § 7, wordt het derde lid opgeheven.

Art.126. A l'article 10 de l'arrêté royal du 9 mai 2008 portant réforme des carrières des membres du personnel du secrétariat du Conseil central de l'Economie, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le § 3, l'alinéa 1er est abrogé;
  2° dans le § 3, alinéa 2, la phrase " Ils peuvent immédiatement participer à la formation certifiée 2. " est abrogée;
  3° dans le § 4, l'alinéa 1er est abrogé;
  4° dans le § 7, l'alinéa 3 est abrogé.

Art.127. In artikel 31 van hetzelfde besluit, wordt de paragraaf 1 opgeheven.

Art.127. Dans l'article 31 du même arrêté, le paragraphe 1er est abrogé.

Art.128. Het artikel 32 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art.128. L'article 32 du même arrêté est abrogé.

HOOFDSTUK XLIII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 8 september 1997 tot vaststelling van het statuut van het personeel van de Autoriteit voor financiële Diensten en Markten

CHAPITRE XLIII. - Modification de l'arrêté royal du 8 septembre 1997 fixant le statut du personnel de l'Autorité des services et marchés financiers

Art.129. In artikel 7 van het koninklijk besluit van 8 september 1997 tot vaststelling van het statuut van het personeel van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, vervangen bij het koninklijk besluit van 5 maart 2004, wordt de paragraaf 4 opgeheven.

Art.129. Dans l'article 7 de l'arrêté royal du 8 septembre 1997 fixant le statut du personnel de l'Autorité des services et marchés financiers, remplacé par l'arrêté royal du 5 mars 2004, le paragraphe 4 est abrogé.

HOOFDSTUK XLIV. - Wijziging van het koninklijk besluit van 10 november 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij de Regie der Gebouwen en houdende wijziging van diverse verordeningsbepalingen

CHAPITRE XLIV. - Modification de l'arrêté royal du 10 novembre 2004 portant réforme de la carrière particulière de certains agents de la Régie des Bâtiments et portant modification des diverses dispositions réglementaires

Art.130. In artikel 15 van het koninklijk besluit van 10 november 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij de Regie der Gebouwen en houdende wijziging van diverse verordeningsbepalingen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 juni 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de paragraaf 5 wordt opgeheven;
2° in § 6, wordt het derde lid opgeheven.

Art.130. A l'article 15 de l'arrêté royal du 10 novembre 2004 portant réforme de la carrière particulière de certains agents de la Régie des Bâtiments et portant modification des diverses dispositions réglementaires, modifié par l'arrêté royal du 10 juin 2006, les modifications suivantes sont apportées :
1° le paragraphe 5 est abrogé;
2° dans le § 6, l'alinéa 3 est abrogé.

HOOFDSTUK XLV. - Wijziging van het koninklijk besluit van 1 april 2007 houdende de bezoldigingsregeling en de loopbanen bij de Nationale Arbeidsraad

CHAPITRE XLV. - Modification de l'arrêté royal du 1er avril 2007 portant le statut pécuniaire et des carrières au Conseil national du Travail

Art.131. In artikel 12 van het koninklijk besluit van 1 april 2007 houdende de bezoldigingsregeling en de loopbanen bij de Nationale Arbeidsraad, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1, wordt de zin " Zij kunnen deelnemen aan de tweede competentiemeting of gecertificeerde opleiding verbonden aan die graad. " opgeheven;
  2° in § 2, wordt de zin " Zij kunnen deelnemen aan de derde competentiemeting of gecertificeerde opleiding verbonden aan die graad. " opgeheven;
  3° in § 4, wordt de zin " Zij kunnen deelnemen aan de vierde competentiemeting of gecertificeerde opleiding verbonden aan die graad. " opgeheven.

Art.131. A l'article 12 de l'arrêté royal du 1er avril 2007 portant le statut pécuniaire et des carrières au Conseil national du Travail, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le § 1er, la phrase " Ils peuvent participer à la deuxième mesure de compétences ou formation certifiée liée à ce grade. " est abrogée;
  2° dans le § 2, la phrase " Ils peuvent participer à la troisième mesure de compétences ou formation certifiée liée à ce grade. " est abrogée;
  3° dans le § 4, la phrase " Ils peuvent participer à la quatrième mesure de compétences ou formation certifiée liée à ce grade. " est abrogée.

Art.132. In artikel 18 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1, eerste lid, wordt het eerste lid opgeheven;
  2° in § 1, tweede lid, wordt de zin " Zij kunnen deelnemen aan de tweede competentiemeting of gecertificeerde opleiding verbonden aan die graad. " opgeheven;
  3° in § 2, wordt de zin " Zij kunnen deelnemen aan de derde competentiemeting of gecertificeerde opleiding verbonden aan die graad. " opgeheven.

Art.132. A l'article 18 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le § 1er, l'alinéa 1er est abrogé;
  2° dans le § 1er, alinéa 2, la phrase " Ils peuvent participer à la deuxième mesure de compétences ou formation certifiée liée à ce grade. " est abrogée;
  3° dans le § 2, la phrase " Ils peuvent participer à la troisième mesure de compétences ou formation certifiée liée à ce grade. " est abrogée.

Art.133. Artikel 22 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art.133. L'article 22 du même arrêté est abrogé.

Art.134. In artikel 23 van hetzelfde besluit, worden de paragrafen 2, 3 en 4 opgeheven.

Art.134. Dans l'article 23 du même arrêté, les paragraphes 2, 3 et 4 sont abrogés.

Art.135. Artikel 26 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art.135. L'article 26 du même arrêté est abrogé.

Art.136. In artikel 42, eerste lid van hetzelfde besluit, wordt de zin " Zij kunnen direct deelnemen aan de tweede competentiemeting of gecertificeerde opleiding verbonden aan die graad. " opgeheven.

Art.136. Dans l'article 42, alinéa 1er du même arrêté, la phrase " Ils peuvent participer directement à la deuxième mesure de compétences ou formation certifiée liée à ce grade. " est abrogée.

HOOFDSTUK XLVI. - Wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2004 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 april 1998 tot vaststelling van de geldelijke bepalingen betreffende sommige ambtenaren van het Instituut voor veterinaire keuring en houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij het Instituut voor veterinaire keuring

CHAPITRE XLVI. - Modification de l'arrêté royal du 10 août 2004 modifiant l'arrêté royal du 23 avril 1998 fixant les dispositions pécuniaires relatives à certains agents de l'Institut d'expertise vétérinaire et portant réforme de la carrière particulière de certains agents à l'Institut d'expertise vétérinaire

Art.137. In artikel 4 van het koninklijk besluit van 10 augustus 2004 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 april 1998 tot vaststelling van de geldelijke bepalingen betreffende sommige ambtenaren van het Instituut voor veterinaire keuring en houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij het Instituut voor veterinaire keuring, worden de volgende wijzigigen aangebracht :
1° de paragrafen 7 en 8 worden opgeheven;
2° in § 9, wordt het derde lid opgeheven.

Art.137. A l'article 4 de l'arrêté royal du 10 août 2004 modifiant l'arrêté royal du 23 avril 1998 fixant les dispositions pécuniaires relatives à certains agents de l'Institut d'expertise vétérinaire et portant réforme de la carrière particulière de certains agents à l'Institut d'expertise vétérinaire, les modifications suivantes sont apportées :
1° les paragraphes 7 et 8 sont abrogés;
2° dans le § 9, l'alinéa 3 est abrogé.

HOOFDSTUK XLVII. - Overgangs- en slotbepalingen

CHAPITRE XLVII. - Dispositions transitoires et finales

Art.138. De aanvragen tot gelijkstelling ingediend op grond van artikel 47 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel voor de inwerkingtreding van onderhavig besluit worden behandeld overeenkomstig de bepalingen die vroeger van kracht waren.

Art.138. Les demandes d'équivalence introduites sur la base de l'article 47 de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat avant l'entrée en vigueur du présent arrêté sont traitées conformément aux dispositions en vigueur antérieurement.

Art. 139. De ministers en de staatssecretarissen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 139. Les ministres et les secrétaires d'Etat sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.