Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
26 SEPTEMBER 2013. - Koninklijk besluit houdende instemming met het eerste beheerscontract tussen de Belgische Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht " Fedesco "
Titre
26 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté royal portant assentiment au premier contrat de gestion entre l'Etat belge et la société anonyme de droit public " Fedesco "
Dokumentinformationen
Numac: 2013003338
Datum: 2013-09-26
Info du document
Numac: 2013003338
Date: 2013-09-26
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Het bij dit besluit gevoegde beheerscontract tussen de Belgische Staat en de naamloze vennootschap van publiek rech " Fedesco " wordt goedgekeurd.
Article 1er. Le contrat de gestion entre l'Etat belge et la Société anonyme de droit public " Fedesco ", annexé au présent arrêté, est approuvé.
Art.2. Het bij dit besluit gevoegde meerjareninvesteringsplan van de naamloze vennootschap van publiek rech " Fedesco " wordt goedgekeurd.
Art.2. Le programme d'investissement pluriannuel de la Société anonyme de droit public " Fedesco ", annexé au présent arrêté, est approuvé.
Art.3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art.4. Onze Minister van Financiën, Onze Staatssecretaris voor Staatshervorming, voor de Regie der Gebouwen en voor Duurzame ontwikkeling zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.4. Notre Ministre des Finances, Notre Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, à la Régie des Bâtiments et au Développement durable sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 26 september 2013.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
K. GEENS
De Staatssecretaris voor Staatshervorming, voor de Regie der Gebouwen en voor Duurzame ontwikkeling,
S. VERHERSTRAETEN
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
K. GEENS
De Staatssecretaris voor Staatshervorming, voor de Regie der Gebouwen en voor Duurzame ontwikkeling,
S. VERHERSTRAETEN
Donné à Bruxelles, le 26 septembre 2013.
PHILIPPE
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
K. GEENS
Le Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, à la Régie des Bâtiments et au Développement durable,
S. VERHERSTRAETEN
PHILIPPE
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
K. GEENS
Le Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, à la Régie des Bâtiments et au Développement durable,
S. VERHERSTRAETEN
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Beheerscontract tussen de Belgische Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht Fedesco
(NOTA : voor het beheerscontract, zie 2013-09-26/18)
(NOTA : voor het beheerscontract, zie 2013-09-26/18)
Art. N. Contrat de gestion entre l'Etat belge et la société anonyme de droit public Fedesco
(NOTE : pour le contrat de gestion, voir 2013-09-26/18)
(NOTE : pour le contrat de gestion, voir 2013-09-26/18)