Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 17 mei 2006 houdende algemene regeling van de toelagen en de vergoedingen toegekend aan de enquêteurs belast met de uitvoering van onderzoeken die worden georganiseerd door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 juni 2008 en het koninklijk besluit van 2 december 2011, wordt aangevuld met een bepaling onder 12°, luidende :
" 12° de gezondheidsenquête. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
29 MEI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 mei 2006 houdende algemene regeling van de toelagen en de vergoedingen toegekend aan de enquêteurs belast met de uitvoering van onderzoeken die worden georganiseerd door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie
Titre
29 MAI 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 mai 2006 portant réglementation générale des allocations et indemnités accordées aux enquêteurs chargés de l'exécution des enquêtes organisées par la Direction générale Statistique et Information économique
Dokumentinformationen
Numac: 2013011279
Datum: 2013-05-29
Info du document
Numac: 2013011279
Date: 2013-05-29
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. L'article 2 de l'arrêté royal du 17 mai 2006 portant réglementation générale des allocations et indemnités accordées aux enquêteurs chargés de l'exécution des enquêtes organisées par la Direction générale Statistique et Information économique modifié par l'arrêté royal du 1er juin 2008 et l'arrêté royal du 2 décembre 2011, est complété par un 12° rédigé comme suit :
" 12° l'enquête santé. "
" 12° l'enquête santé. "
Art.2. Artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 juni 2008 en het koninklijk besluit van 2 december 2011, wordt aangevuld met een lid, luidende :
" De gezondheidsenquête gebeurt via één bezoek per aangever. "
" De gezondheidsenquête gebeurt via één bezoek per aangever. "
Art.2. L'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 1er juin 2008 et l'arrêté royal du 2 décembre 2011, est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" L'enquête santé est réalisée au cours d'une visite par déclarant. "
" L'enquête santé est réalisée au cours d'une visite par déclarant. "
Art.3. In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 juni 2008 en het koninklijk besluit van 2 december 2011, wordt een paragraaf 6septies ingevoegd, luidende :
" § 6septies. Voor de gezondheidsenquête wordt een bedrag toegekend aan de enquêteur dat afhankelijk is van het aantal te ondervragen personen, met een maximum van 4 personen. Het toegekende bedrag voor huishoudens met één te ondervragen persoon bedraagt 40 euro. Per bijkomende te ondervragen persoon, wordt het toegekende bedrag verhoogd met 20 euro. "
" § 6septies. Voor de gezondheidsenquête wordt een bedrag toegekend aan de enquêteur dat afhankelijk is van het aantal te ondervragen personen, met een maximum van 4 personen. Het toegekende bedrag voor huishoudens met één te ondervragen persoon bedraagt 40 euro. Per bijkomende te ondervragen persoon, wordt het toegekende bedrag verhoogd met 20 euro. "
Art.3. Dans l'article 6 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 1er juin 2008 et l'arrêté royal du 2 décembre 2011, il est inséré un paragraphe 6septies rédigé comme suit :
" § 6septies. Pour l'enquête santé, un montant est accordé à l'enquêteur en fonction du nombre de personnes à interroger, qui sera de quatre maximum. Le montant accordé pour les ménages comptant une personne à interroger est de 40 euros. Le montant accordé est majoré de 20 euros par personne supplémentaire à interroger. "
" § 6septies. Pour l'enquête santé, un montant est accordé à l'enquêteur en fonction du nombre de personnes à interroger, qui sera de quatre maximum. Le montant accordé pour les ménages comptant une personne à interroger est de 40 euros. Le montant accordé est majoré de 20 euros par personne supplémentaire à interroger. "
Art.4. Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met twee leden, luidende :
" De bedragen in artikel 6, § 3, 3°, § 6ter, 4°, § 6quater, § 6quinquies en § 6sexies zijn bedragen vastgelegd op 1 januari 2011. Deze bedragen worden geïndexeerd op basis van de gezondheidsindex met de index op 1 januari 2011 als basis. De indexering vindt plaats op de 1ste van de maand die volgt op een overschrijding van de spilindex.
De bedragen in artikel 6, § 6septies zijn bedragen vastgelegd op 1 januari 2013. Deze bedragen worden geïndexeerd op basis van de gezondheidsindex met de index op 1 januari 2013 als basis. De indexering vindt plaats op de 1ste van de maand die volgt op een overschrijding van de spilindex. "
" De bedragen in artikel 6, § 3, 3°, § 6ter, 4°, § 6quater, § 6quinquies en § 6sexies zijn bedragen vastgelegd op 1 januari 2011. Deze bedragen worden geïndexeerd op basis van de gezondheidsindex met de index op 1 januari 2011 als basis. De indexering vindt plaats op de 1ste van de maand die volgt op een overschrijding van de spilindex.
De bedragen in artikel 6, § 6septies zijn bedragen vastgelegd op 1 januari 2013. Deze bedragen worden geïndexeerd op basis van de gezondheidsindex met de index op 1 januari 2013 als basis. De indexering vindt plaats op de 1ste van de maand die volgt op een overschrijding van de spilindex. "
Art.4. L'article 7 du même arrêté est complété par deux alinéas rédigés comme suit :
" Les montants à l'article 6, § 3, 3°, § 6ter, 4°, § 6quater, § 6quinquies et § 6sexies, sont des montants fixés au 1er janvier 2011. Ces montants sont indexés sur base de l'indice santé avec comme indice de base celui du 1er janvier 2011. L'indexation a lieu le 1er du mois qui suit un dépassement de l'indice-pivot.
Les montants à l'article 6, § 6septies, sont des montants fixés au 1er janvier 2013. Ces montants sont indexés sur base de l'indice santé avec comme indice de base celui du 1er janvier 2013. L'indexation a lieu le 1er du mois qui suit un dépassement de l'indice-pivot. "
" Les montants à l'article 6, § 3, 3°, § 6ter, 4°, § 6quater, § 6quinquies et § 6sexies, sont des montants fixés au 1er janvier 2011. Ces montants sont indexés sur base de l'indice santé avec comme indice de base celui du 1er janvier 2011. L'indexation a lieu le 1er du mois qui suit un dépassement de l'indice-pivot.
Les montants à l'article 6, § 6septies, sont des montants fixés au 1er janvier 2013. Ces montants sont indexés sur base de l'indice santé avec comme indice de base celui du 1er janvier 2013. L'indexation a lieu le 1er du mois qui suit un dépassement de l'indice-pivot. "
Art.5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2013.
Art.5. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2013.
Art. 6. De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 29 mei 2013.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
J. VANDE LANOTTE
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
J. VANDE LANOTTE
Donné à Bruxelles, le 29 mai 2013.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie,
J. VANDE LANOTTE
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie,
J. VANDE LANOTTE