Artikel 1. Artikel 6 van het koninklijk besluit van 24 december 1987 tot uitvoering van artikel 42, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, betreffende de uitbetaling van de jaarlijkse vergoedingen, van de renten en van de bijslagen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 juni 1998 en 16 november 2004, wordt aangevuld met een lid, luidende :
" Voor de ongevallen overkomen vanaf 1 januari 2013 worden de kapitalen bedoeld in artikel 45 van de wet berekend aan de hand van het als bijlage 3 bij dit besluit gevoegde barema F, I-13 met de volgende karakteristieken :
- sterftetafel : ED2 (M) en ED2 (F);
- intrestvoet : 3,25 %;
- maandelijkse betaling na vervallen termijn en met achterstal bij overlijden. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 JULI 2013. - Koninklijk besluit tot aanpassing van de interestvoet in de barema's die worden gebruikt in toepassing van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971
Titre
19 JUILLET 2013. - Arrêté royal portant adaptation du taux d'intérêt dans les barèmes utilisés en application de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail
Dokumentinformationen
Numac: 2013022400
Datum: 2013-07-19
Info du document
Numac: 2013022400
Date: 2013-07-19
Tekst (10)
Texte (10)
Article 1er. L'article 6 de l'arrêté royal du 24 décembre 1987 portant exécution de l'article 42, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, relatif au paiement des allocations annuelles, des rentes et des allocations, modifié par les arrêtés royaux des 15 juin 1998 et 16 novembre 2004, est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" Pour les accidents survenus à partir du 1er janvier 2013, les capitaux visés à l'article 45 de la loi se calculent à l'aide du barème F, I-13 aux caractéristiques suivantes donné en annexe 3 au présent arrêté :
- table de mortalité ED2 (M) et ED2 (F);
- taux d'intérêt : 3,25 %;
- paiement mensuel à terme échu et avec arrérage au décès. ".
" Pour les accidents survenus à partir du 1er janvier 2013, les capitaux visés à l'article 45 de la loi se calculent à l'aide du barème F, I-13 aux caractéristiques suivantes donné en annexe 3 au présent arrêté :
- table de mortalité ED2 (M) et ED2 (F);
- taux d'intérêt : 3,25 %;
- paiement mensuel à terme échu et avec arrérage au décès. ".
Art.2. In hetzelfde besluit wordt een bijlage 3 ingevoegd die als bijlage is gevoegd bij dit besluit.
Art.2. Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 3 qui est jointe en annexe au présent arrêté.
Art.3. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot uitvoering van artikel 51ter, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 januari 1996, 31 januari 1997, 10 november 2001, 23 september 2005, 7 mei 2007, 17 februari 2009 en 17 maart 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden " bedoeld in het tweede en derde lid " vervangen door de woorden " bedoeld in het tweede, derde en vierde lid ";
2° tussen het derde en het vierde lid worden twee leden ingevoegd, luidende :
" Voor de ongevallen overkomen vanaf 1 januari 2011, wordt het kapitaal berekend overeenkomstig het barema E, I, B-13 met de volgende karakteristieken :
- sterftetafel : ED2 (M) en ED2 (F), zoals gevoegd als bijlage bij het koninklijk besluit van 21 december 1971 houdende uitvoering van sommige bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971;
- interestvoet : 3,25 %;
- beheerslast : 5 %;
- jaarlijkse betaling na vervallen termijn en met achterstal bij overlijden.
Voor de ongevallen overkomen vanaf 1 januari 2011 en voor dewelke de vaststelling van de graad van blijvende arbeidsongeschiktheid voor 1 juli 2013 werd gedaan hetzij bij een bekrachtigde overeenkomst hetzij bij een gerechtelijke beslissing die in kracht van gewijsde is getreden, wordt het kapitaal berekend overeenkomstig het voornoemde barema E, I, B-95. ";
3° in het laatste lid worden de woorden " eerste tot zesde lid " ingevoegd tussen de woorden " op grond van de artikelen 2 "en de woorden " en 4bis ".
1° in het eerste lid worden de woorden " bedoeld in het tweede en derde lid " vervangen door de woorden " bedoeld in het tweede, derde en vierde lid ";
2° tussen het derde en het vierde lid worden twee leden ingevoegd, luidende :
" Voor de ongevallen overkomen vanaf 1 januari 2011, wordt het kapitaal berekend overeenkomstig het barema E, I, B-13 met de volgende karakteristieken :
- sterftetafel : ED2 (M) en ED2 (F), zoals gevoegd als bijlage bij het koninklijk besluit van 21 december 1971 houdende uitvoering van sommige bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971;
- interestvoet : 3,25 %;
- beheerslast : 5 %;
- jaarlijkse betaling na vervallen termijn en met achterstal bij overlijden.
Voor de ongevallen overkomen vanaf 1 januari 2011 en voor dewelke de vaststelling van de graad van blijvende arbeidsongeschiktheid voor 1 juli 2013 werd gedaan hetzij bij een bekrachtigde overeenkomst hetzij bij een gerechtelijke beslissing die in kracht van gewijsde is getreden, wordt het kapitaal berekend overeenkomstig het voornoemde barema E, I, B-95. ";
3° in het laatste lid worden de woorden " eerste tot zesde lid " ingevoegd tussen de woorden " op grond van de artikelen 2 "en de woorden " en 4bis ".
Art.3. Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 12 août1994 portant exécution de l'article 51ter, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, modifié par les arrêtés royaux des 11 janvier 1996, 31 janvier 1997, 10 novembre 2001, 23 septembre 2005, 7 mai 2007, 17 février 2009 et 17 mars 2009, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 1er, les mots " visé aux alinéas 2 et 3 " sont remplacés par les mots " visé aux alinéas 2, 3 et 4 ";
2° deux alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 3 et 4 :
" Pour les accidents survenus à partir du 1er janvier 2011, le capital se calcule conformément au barème E, I, B - 13 ayant les caractéristiques suivantes :
- table de mortalité : ED2 (M) et ED2 (F), jointe à l'arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail;
- taux d'intérêt : 3,25 %;
- chargement de gestion : 5 %;
- paiement annuel à terme échu et avec arriéré au décès.
Pour les accidents survenus à partir du 1er janvier 2011 et pour lesquels la fixation du taux d'incapacité permanente de travail est intervenue soit par entérinement de l'accord soit par une décision judiciaire passant en force de chose jugée avant le 1er juillet 2013, le capital se calcule conformément au barème E, I, B - 95 précité. ";
3° dans le dernier alinéa, les mots " , alinéas 1er à 6, " sont insérés entre les mots " en vertu des articles 2 " et les mots " et 4bis ".
1° à l'alinéa 1er, les mots " visé aux alinéas 2 et 3 " sont remplacés par les mots " visé aux alinéas 2, 3 et 4 ";
2° deux alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 3 et 4 :
" Pour les accidents survenus à partir du 1er janvier 2011, le capital se calcule conformément au barème E, I, B - 13 ayant les caractéristiques suivantes :
- table de mortalité : ED2 (M) et ED2 (F), jointe à l'arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail;
- taux d'intérêt : 3,25 %;
- chargement de gestion : 5 %;
- paiement annuel à terme échu et avec arriéré au décès.
Pour les accidents survenus à partir du 1er janvier 2011 et pour lesquels la fixation du taux d'incapacité permanente de travail est intervenue soit par entérinement de l'accord soit par une décision judiciaire passant en force de chose jugée avant le 1er juillet 2013, le capital se calcule conformément au barème E, I, B - 95 précité. ";
3° dans le dernier alinéa, les mots " , alinéas 1er à 6, " sont insérés entre les mots " en vertu des articles 2 " et les mots " et 4bis ".
Art.4. In artikel 3bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 31 januari 1997 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 november 2001, 10 november 2004, 31 augustus 2005, 23 september 2005 en 17 maart 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het eerste lid wordt aangevuld met de bepaling onder 4°, luidende :
" 4° voor de ongevallen overkomen vanaf 1 januari 2013 overeenkomstig barema E, II A-13 met de volgende karakteristieken :
- sterftetafel : ED2 (M) of ED2 (F) zoals gevoegd als bijlage bij het koninklijk besluit van 21 december 1971 houdende uitvoering van sommige bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971;
- interestvoet : 3,25 %;
- herwaarderingsvoet : 2,5 %;
- beheerslast : 5 %;
- maandelijkse betaling na vervallen termijn en met achterstal bij overlijden. ".
2° In het tweede lid worden de woorden " , eerste tot zesde lid, " ingevoegd tussen de woorden " de artikelen 2 " en de woorden " en 4bis van het koninklijk besluit ".
1° het eerste lid wordt aangevuld met de bepaling onder 4°, luidende :
" 4° voor de ongevallen overkomen vanaf 1 januari 2013 overeenkomstig barema E, II A-13 met de volgende karakteristieken :
- sterftetafel : ED2 (M) of ED2 (F) zoals gevoegd als bijlage bij het koninklijk besluit van 21 december 1971 houdende uitvoering van sommige bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971;
- interestvoet : 3,25 %;
- herwaarderingsvoet : 2,5 %;
- beheerslast : 5 %;
- maandelijkse betaling na vervallen termijn en met achterstal bij overlijden. ".
2° In het tweede lid worden de woorden " , eerste tot zesde lid, " ingevoegd tussen de woorden " de artikelen 2 " en de woorden " en 4bis van het koninklijk besluit ".
Art.4. A l'article 3bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 31 janvier 1997 et modifié par les arrêtés royaux des 10 novembre 2001, 10 novembre 2004, 31 août 2005, 23 septembre 2005 et 17 mars 2009, les modifications suivantes sont apportées :
1° l'alinéa 1er est complété par le 4° rédigé comme suit :
" 4° pour les accidents survenus à partir du 1er janvier 2013, conformément au barème E, II A-13 dont les caractéristiques sont les suivantes :
- table de mortalité : ED2 (M) ou ED2 (F), jointe à l'arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail;
- taux d'intérêt : 3,25 %;
- taux de revalorisation : 2,5 %;
- chargement de gestion : 5 %;
- paiement mensuel à terme échu avec arriéré au décès. ".
2° dans l'alinéa 2, les mots " , alinéas 1er à 6, " sont insérés entre les mots " des articles 2 " et les mots " et 4bis de l'arrêté royal ".
1° l'alinéa 1er est complété par le 4° rédigé comme suit :
" 4° pour les accidents survenus à partir du 1er janvier 2013, conformément au barème E, II A-13 dont les caractéristiques sont les suivantes :
- table de mortalité : ED2 (M) ou ED2 (F), jointe à l'arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail;
- taux d'intérêt : 3,25 %;
- taux de revalorisation : 2,5 %;
- chargement de gestion : 5 %;
- paiement mensuel à terme échu avec arriéré au décès. ".
2° dans l'alinéa 2, les mots " , alinéas 1er à 6, " sont insérés entre les mots " des articles 2 " et les mots " et 4bis de l'arrêté royal ".
Art.5. In artikel 5, zesde lid, van het koninklijk besluit van 12 december 2006 tot uitvoering van artikel 42bis van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in de bepaling onder 4° worden de woorden " en vóór 1 januari 2013 " ingevoegd tussen de woorden " januari 2003 " en de woorden " overeenkomstig barema ";
2° het lid wordt aangevuld met de bepaling onder 5°, luidende :
" 5° voor de ongevallen overkomen vanaf 1 januari 2013 overeenkomstig barema E, II B-13 met de volgende karakteristieken :
- sterftetafel : ED1 (M) en ED1 (F) zoals gevoegd als bijlage bij het koninklijk besluit van 21 december 1971 houdende uitvoering van sommige bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971;
- interestvoet : 3,25 %;
- herwaarderingsvoet : 2,5 %;
- maandelijkse betaling na vervallen termijn en met achterstal bij overlijden. ".
1° in de bepaling onder 4° worden de woorden " en vóór 1 januari 2013 " ingevoegd tussen de woorden " januari 2003 " en de woorden " overeenkomstig barema ";
2° het lid wordt aangevuld met de bepaling onder 5°, luidende :
" 5° voor de ongevallen overkomen vanaf 1 januari 2013 overeenkomstig barema E, II B-13 met de volgende karakteristieken :
- sterftetafel : ED1 (M) en ED1 (F) zoals gevoegd als bijlage bij het koninklijk besluit van 21 december 1971 houdende uitvoering van sommige bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971;
- interestvoet : 3,25 %;
- herwaarderingsvoet : 2,5 %;
- maandelijkse betaling na vervallen termijn en met achterstal bij overlijden. ".
Art.5. A l'article 5, alinéa 6, de l'arrêté royal du 12 décembre 2006 portant exécution de l'article 42bis de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, les modifications suivantes sont apportées :
1° au 4°, les mots " et avant le 1er janvier 2013 " sont insérés entre les mots " janvier 2003 " et les mots " , conformément au barème ";
2° l'alinéa est complété par le 5° rédigé comme suit :
" 5° pour les accidents survenus à partir du 1er janvier 2013, conformément au barème E, II B - 13 dont les caractéristiques sont les suivantes :
- table de mortalité : ED1 (M) et ED1 (F), jointe à l'arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail;
- taux d'intérêt : 3,25 %;
- taux de revalorisation : 2,5 %;
- paiement mensuel à terme échu et avec arriéré au décès. ".
1° au 4°, les mots " et avant le 1er janvier 2013 " sont insérés entre les mots " janvier 2003 " et les mots " , conformément au barème ";
2° l'alinéa est complété par le 5° rédigé comme suit :
" 5° pour les accidents survenus à partir du 1er janvier 2013, conformément au barème E, II B - 13 dont les caractéristiques sont les suivantes :
- table de mortalité : ED1 (M) et ED1 (F), jointe à l'arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail;
- taux d'intérêt : 3,25 %;
- taux de revalorisation : 2,5 %;
- paiement mensuel à terme échu et avec arriéré au décès. ".
Art.6. Artikel 4 van het koninklijk besluit van 7 juni 2007 tot uitvoering van artikel 59quinquies van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 wordt aangevuld met een lid, luidende :
" Voor de ongevallen overkomen vanaf 1 januari 2013 wordt het rentekapitaal berekend in functie van de leeftijd van de bloedverwanten in opgaande lijn op de dag waarop de getroffene de leeftijd van 25 jaar zou bereikt hebben overeenkomstig barema E, II Q-13 met de volgende karakteristieken :
- sterftetafel : ED1 (M) en ED1 (F) zoals gevoegd als bijlage bij het koninklijk besluit van 21 december 1971 houdende uitvoering van sommige bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971;
- interestvoet : 3,25 %;
- herwaarderingsvoet : 2,5 %;
- beheerslast : 3,5 %;
- maandelijkse betaling na vervallen termijn en met achterstal bij overlijden. ".
" Voor de ongevallen overkomen vanaf 1 januari 2013 wordt het rentekapitaal berekend in functie van de leeftijd van de bloedverwanten in opgaande lijn op de dag waarop de getroffene de leeftijd van 25 jaar zou bereikt hebben overeenkomstig barema E, II Q-13 met de volgende karakteristieken :
- sterftetafel : ED1 (M) en ED1 (F) zoals gevoegd als bijlage bij het koninklijk besluit van 21 december 1971 houdende uitvoering van sommige bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971;
- interestvoet : 3,25 %;
- herwaarderingsvoet : 2,5 %;
- beheerslast : 3,5 %;
- maandelijkse betaling na vervallen termijn en met achterstal bij overlijden. ".
Art.6. L'article 4 de l'A.R. du 7 juin 2007 portant exécution de l'article 59quinquies de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" Pour les accidents survenus à partir du 1er janvier 2013, le capital de rente est calculé en fonction de l'âge des ascendants le jour où la victime aurait atteint l'âge de 25 ans conformément au barème E, II Q - 13 dont les caractéristiques sont les suivantes :
- table de mortalité : ED1 (M) et ED1 (F), jointe à l'annexe à l'arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail;
- taux d'intérêt : 3,25 %;
- taux de revalorisation : 2,5 %;
- chargement de gestion : 3,5 %;
- paiement mensuel à terme échu et avec arriéré au décès. ".
" Pour les accidents survenus à partir du 1er janvier 2013, le capital de rente est calculé en fonction de l'âge des ascendants le jour où la victime aurait atteint l'âge de 25 ans conformément au barème E, II Q - 13 dont les caractéristiques sont les suivantes :
- table de mortalité : ED1 (M) et ED1 (F), jointe à l'annexe à l'arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail;
- taux d'intérêt : 3,25 %;
- taux de revalorisation : 2,5 %;
- chargement de gestion : 3,5 %;
- paiement mensuel à terme échu et avec arriéré au décès. ".
Art.7. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2013.
Art.7. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2013.
Art.8. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.8. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 19 juli 2013.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
De Staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Beroepsrisico's,
Ph. COURARD
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
De Staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Beroepsrisico's,
Ph. COURARD
Donné à Bruxelles, le 19 juillet 2013.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, chargé des Risques professionnels,
Ph. COURARD
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, chargé des Risques professionnels,
Ph. COURARD
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage 3. - Barema F, I-13.
Art. N. Annexe 3. - Barème F, I-13
Voor het berekenen van de kapitalen betaalbaar aan de getroffenen of rechthebbenden (ongevallen overkomen vanaf 1 januari 2013) :
- sterftetafel : ED 2 (M) en ED 2 (F);
- intrestvoet : 3,25 %;
- maandelijkse betaling na vervallen termijn en met achterstal bij overlijden. ".
- sterftetafel : ED 2 (M) en ED 2 (F);
- intrestvoet : 3,25 %;
- maandelijkse betaling na vervallen termijn en met achterstal bij overlijden. ".
Pour le calcul des capitaux payables aux victimes ou ayants droit (accidents survenus à partir du 1er janvier 2013) :
- table de mortalité ED2 (M) et ED2 (F);
- taux d'intérêt : 3,25 %;
- paiement mensuel à terme échu et avec arriéré au décès. ".
- table de mortalité ED2 (M) et ED2 (F);
- taux d'intérêt : 3,25 %;
- paiement mensuel à terme échu et avec arriéré au décès. ".
Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 19 juli 2013.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
De Staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Beroepsrisico's,
Ph. COURARD
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
De Staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Beroepsrisico's,
Ph. COURARD
Vu pour être annexé à notre arrêté du 19 juillet 2013.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, chargé des Risques professionnels,
Ph. COURARD
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, chargé des Risques professionnels,
Ph. COURARD