Zum Hauptinhalt

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
21 MAART 2014. - Koninklijk besluit tot bepaling van de regels volgens welke de lijsten en de kandidaten getoond worden op het beeldscherm van de stemcomputers met papieren bewijsstuk
Titre
21 MARS 2014. - Arrêté royal déterminant les règles de présentation des listes et des candidats sur les écrans des ordinateurs de vote électronique avec preuve papier
Dokumentinformationen
Numac: 2014000192
Datum: 2014-03-21
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2014000192
Date: 2014-03-21
Moniteur: Voir
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. De voorstelling van de schermen van de elektronische stemming met papieren bewijsstuk is de volgende wat de voorstelling van de lijsten betreft: het scherm vermeldt de lijsten - zoals hieronder getoond wordt - in de volgorde van de nummers die hun werden toegekend, per kolom en per lijn van boven naar onder en van links naar rechts, waarbij het vakje voor blanco stemmen zich altijd op de laatste plaats bevindt in de laatste kolom.
Article 1er. La présentation des écrans de vote électronique avec preuve papier est la suivante en ce qui concerne la présentation des listes : l'écran reprend les listes - comme explicité ci-dessous - dans l'ordre des numéros qui leur ont été attribués, par colonne et par ligne de haut en bas et de gauche à droite, la case prévoyant le vote blanc se trouvant toujours en dernier lieu dans la dernière ligne de la dernière colonne.
1 ABC4 EFG7 IJK
2 BCD5 FGHBLANCO STEM
3 BGF6 GHI
1 ABC4 EFG7 IJK2 BCD5 FGHBLANCO STEM3 BGF6 GHI
1 ABC4 EFG7 IJK
2 BCD5 FGHVOTE BLANC
3 BGF6 GHI
1 ABC4 EFG7 IJK2 BCD5 FGHVOTE BLANC3 BGF6 GHI
Art. 2. De voorstelling van de schermen van de elektronische stemming met papieren bewijsstuk bij de verkiezing van het Europees Parlement is de volgende wat het maximumaantal kandidaat-titularissen en kandidaat-opvolgers per kolom op het scherm betreft:
Art. 2. La présentation des écrans de vote électronique avec preuve papier lors de l'élection du Parlement européen est la suivante en ce qui concerne le nombre maximum de candidats effectifs et suppléants par colonne figurant sur l'écran:
KieskringKolom 1Kolom 2Kolom 3 (Opvolgers)
Frans kiescollege8-6
Nederlands kiescollege12-7
Duitstalig kiescollege1-6
KieskringKolom 1Kolom 2Kolom 3 (Opvolgers)Frans kiescollege8-6Nederlands kiescollege12-7Duitstalig kiescollege1-6
CirconscriptionColonne 1Colonne 2Colonne 3 (Suppléants)
Collège électoral français8-6
Collège électoral néerlandais12-7
Collège électoral germanophone1-6
CirconscriptionColonne 1Colonne 2Colonne 3 (Suppléants)Collège électoral français8-6Collège électoral néerlandais12-7Collège électoral germanophone1-6
Art. 3. De voorstelling van de schermen van de elektronische stemming met papieren bewijsstuk bij de verkiezing van de Kamer van Volksvertegenwoordigers is de volgende wat het maximumaantal kandidaat-titularissen en kandidaat-opvolgers per kolom op het scherm betreft:
Art. 3. La présentation des écrans de vote électronique avec preuve papier lors de l'élection de la Chambre des représentants est la suivante en ce qui concerne le nombre maximum de candidats effectifs et suppléants par colonne figurant sur l'écran:
KieskringKolom 1Kolom 2Kolom 3 (Opvolgers)
West-Vlaanderen16-9
Oost-Vlaanderen20-11
Antwerpen24-13
Limburg12-7
Vlaams-Brabant15-9
Brussel-Hoofdstad15-9
KieskringKolom 1Kolom 2Kolom 3 (Opvolgers)West-Vlaanderen16-9Oost-Vlaanderen20-11Antwerpen24-13Limburg12-7Vlaams-Brabant15-9Brussel-Hoofdstad15-9
CirconscriptionColonne 1Colonne 2Colonne 3 (Suppléants)
Flandre occidentale16-9
Flandre orientale20-11
Anvers24-13
Limbourg12-7
Brabant flamand15-9
Bruxelles-Capitale15-9
CirconscriptionColonne 1Colonne 2Colonne 3 (Suppléants)Flandre occidentale16-9Flandre orientale20-11Anvers24-13Limbourg12-7Brabant flamand15-9Bruxelles-Capitale15-9
Art. 4. De voorstelling van de schermen van de elektronische stemming met papieren bewijsstuk bij de verkiezing van het Vlaams Parlement is de volgende wat het maximumaantal kandidaat-titularissen en kandidaat-opvolgers per kolom op het scherm betreft:
Art. 4. La présentation des écrans de vote électronique avec preuve papier lors de l'élection du Parlement flamand est la suivante en ce qui concerne le nombre maximum de candidats effectifs et suppléants par colonne figurant sur l'écran:
KieskringKolom 1Kolom 2Kolom 3 (Opvolgers)
West-Vlaanderen22-16
Oost-Vlaanderen Lijst > 25 kandidaten141316
Oost-Vlaanderen Lijst ≤ 25 kandidaten25-16
Antwerpen Lijst > 25 kandidaten171616
AntwerpenLijst ≤ 25 kandidaten25-16
Limburg16-16
Vlaams-Brabant20-16
KieskringKolom 1Kolom 2Kolom 3 (Opvolgers)West-Vlaanderen22-16Oost-Vlaanderen Lijst > 25 kandidaten141316Oost-Vlaanderen Lijst ≤ 25 kandidaten25-16Antwerpen Lijst > 25 kandidaten171616AntwerpenLijst ≤ 25 kandidaten25-16Limburg16-16Vlaams-Brabant20-16
CirconscriptionColonne 1Colonne 2Colonne 3 (Suppléants)
Flandre occidentale22-16
Flandre orientale Liste > 25 candidats141316
Flandre orientale Liste ≤ 25 candidats25-16
Anvers Liste > 25 candidats171616
Anvers Liste ≤ 25 candidats25-16
Limbourg16-16
Brabant flamand20-16
CirconscriptionColonne 1Colonne 2Colonne 3 (Suppléants)Flandre occidentale22-16Flandre orientale Liste > 25 candidats141316Flandre orientale Liste ≤ 25 candidats25-16Anvers Liste > 25 candidats171616Anvers Liste ≤ 25 candidats25-16Limbourg16-16Brabant flamand20-16
Art. 5. De voorstelling van de schermen van de elektronische stemming met papieren bewijsstuk bij de verkiezing van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement is de volgende wat het maximumaantal kandidaat-titularissen en kandidaat-opvolgers per kolom op het scherm betreft:
Art. 5. La présentation des écrans de vote électronique avec preuve papier lors de l'élection du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale est la suivante en ce qui concerne le nombre maximum de candidats effectifs et suppléants par colonne figurant sur l'écran:
KieskringKolom 1Kolom 2Kolom 3Kolom 4 (Opvolgers)
Franse taalgroep Lijst > 69 kandidaten2323233 + 16
  (3 effectifs et 16 suppléants)
Franse taalgroep 69 kandidaten ; Lijst > 46 kandidaten23232316
Franse taalgroep 46 kandidaten ; Lijst > 23 kandidaten2323-16
Franse taalgroep Lijst ≤ 23 kandidaten23--16
Nederlandse taalgroep17--16
KieskringKolom 1Kolom 2Kolom 3Kolom 4 (Opvolgers)Franse taalgroep Lijst > 69 kandidaten2323233 + 16
  (3 effectifs et 16 suppléants)Franse taalgroep 69 kandidaten ; Lijst > 46 kandidaten23232316Franse taalgroep 46 kandidaten ; Lijst > 23 kandidaten2323-16Franse taalgroep Lijst ≤ 23 kandidaten23--16Nederlandse taalgroep17--16
Circonscription électoraleColonne 1Colonne 2Colonne 3Colonne 4 (Suppléants)
Groupe linguistique français Liste > 69 candidats2323233 + 16
  (3 effectifs et 16 suppléants)
Groupe linguistique français 69 candidats; Liste > 46 candidats23232316
Groupe linguistique français 46 candidats; Liste > 23 candidats2323-16
linguistique français Liste ≤ 23 candidats23--16
Groupe linguistique néerlandais17--16
Circonscription électoraleColonne 1Colonne 2Colonne 3Colonne 4 (Suppléants)Groupe linguistique français Liste > 69 candidats2323233 + 16
  (3 effectifs et 16 suppléants)Groupe linguistique français 69 candidats; Liste > 46 candidats23232316Groupe linguistique français 46 candidats; Liste > 23 candidats2323-16linguistique français Liste ≤ 23 candidats23--16Groupe linguistique néerlandais17--16
Art. 6. De voorstelling van de schermen van de elektronische stemming met papieren bewijsstuk bij de verkiezing van de Brusselse leden van het Vlaams Parlement is de volgende wat het maximumaantal kandidaat-titularissen en kandidaat-opvolgers per kolom op het scherm betreft:
Art. 6. La présentation des écrans de vote électronique avec preuve papier lors de l'élection directe des membres bruxellois du Parlement flamand est la suivante en ce qui concerne le nombre maximum de candidats effectifs et suppléants par colonne figurant sur l'écran:
KieskringKolom 1Kolom 2Kolom 3 (Opvolgers)
Rechtstreekse verkiezing van de Brusselse leden van het Vlaamse6-6
KieskringKolom 1Kolom 2Kolom 3 (Opvolgers)Rechtstreekse verkiezing van de Brusselse leden van het Vlaamse6-6
CirconscriptionColonne 1Colonne 2Colonne 3 (Suppléants)
Parlement Election directe de membres bruxellois du Parlement flamand6-6
CirconscriptionColonne 1Colonne 2Colonne 3 (Suppléants)Parlement Election directe de membres bruxellois du Parlement flamand6-6
Art. 7. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa parution au Moniteur belge.
Art. 8. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Notre Ministre de l'Intérieur est chargée de l'exécution du présent arrêté.