Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
22 JULI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van diverse koninklijke besluiten wat de vrijwillige militaire inzet betreft
Titre
22 JUILLET 2014. - Arrêté royal modifiant divers arrêtés royaux dans le cadre de l'engagement volontaire militaire
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 25quater van het koninklijk besluit van 8 april 1976 houdende regeling van de gezinsbijslag ten voordele van de zelfstandigen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 3 september 2010, worden de woorden "van de zesde kalendermaand die volgt op de maand" vervangen door de woorden "van de achtste kalenderweek die volgt op de week".
Article 1er. Dans l'article 25quater de l'arrêté royal du 8 avril 1976 établissant le régime des prestations familiales en faveur des travailleurs indépendants, inséré par l'arrêté royal du 3 septembre 2010, les mots "du sixième mois calendrier qui suit le mois au cours duquel" sont remplacés par les mots ''de la huitième semaine calendrier qui suit la semaine au cours de laquelle".
Art. 2. In artikel 4, eerste lid, 2°, van het koninklijk besluit van 27 april 1976 tot aanvulling van het koninklijk besluit van 8 april 1976 houdende regeling van de gezinsbijslag ten voordele van de zelfstandigen, vervangen bij het koninklijk besluit van 12 juli 2006 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 mei 2007 en 3 september 2010, worden de woorden "van de zesde kalendermaand die volgt op de maand" vervangen door de woorden "van de achtste kalenderweek die volgt op de week".
Art. 2. Dans l'article 4, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté royal du 27 avril 1976 complétant l'arrêté royal du 8 avril 1976 établissant le régime des prestations familiales en faveur des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du 12 juillet 2006 et modifié par les arrêtés royaux des 9 mai 2007 et 3 septembre 2010, les mots "du sixième mois calendrier qui suit le mois au cours duquel" sont remplacés par les mots ''de la huitième semaine calendrier qui suit la semaine au cours de laquelle".
Art. 3. In artikel 3, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 3 september 2010 houdende diverse bepalingen betreffende het administratief, geldelijk en sociaal statuut van de militair die een vrijwillige militaire inzet vervult, worden de woorden "4,70 EUR" vervangen door de woorden "10 EUR".
Art. 3. Dans l'article 3, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 3 septembre 2010 portant diverses dispositions relatives au statut administratif, pécuniaire et social du militaire qui effectue un engagement volontaire militaire, les mots "4,70 EUR" sont remplacés par les mots "10 EUR".
Art. 4. Dit besluit treedt op dezelfde dag in werking als de wet van 15 mei 2014 tot wijziging van diverse wetten wat de vrijwillige militaire inzet betreft.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que la loi du 15 mai 2014 modifiant diverses lois dans le cadre de l'engagement volontaire militaire.
Art. 5. De Minister bevoegd voor landsverdediging, de Minister bevoegd voor Sociale Zaken en de Minister bevoegd voor de Zelfstandigen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre qui a la défense dans ses attributions, le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions le Ministre qui a les indépendants dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.