Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 SEPTEMBER 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de indeling van studiegebieden in opleidingen van het hoger beroepsonderwijs en van de regelgeving betreffende de studiebekrachtiging, het gecombineerd onderwijs en de modulaire structuur van het hoger beroepsonderwijs en van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden mechanica-elektriciteit, Nederlands tweede taal en personenzorg
Titre
5 SEPTEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la répartition de disciplines en formations de l'enseignement supérieur professionnel HBO 5 et la réglementation relative à la validation des études, l'enseignement combiné et la structure modulaire de l'enseignement supérieur professionnel HBO 5 et de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines " mechanica-elektriciteit " (mécanique-électricité), " Nederlands tweede taal " (néerlandais - deuxième langue) et " personenzorg " (soins aux personnes)
Dokumentinformationen
Info du document
Inhoud
Inhoud
Tekst (30)
Texte (30)
HOOFDSTUK 1. - Wijziging van de indeling van de studiegebieden van het secundair volwassenenonderwijs en hoger beroepsonderwijs in opleidingen en van de regelgeving betreffende de studiebekrachtiging en het gecombineerd onderwijs
CHAPITRE 1er. - Modification de la répartition des disciplines de l'enseignement secondaire des adultes et formations de l'enseignement supérieur professionnel HBO 5 en formations et de la réglementation relative à la validation des études et l'enseignement combiné
Artikel 1. In bijlage I bij het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 februari 2014 wordt de indeling van de studiegebieden van het hoger beroepsonderwijs in opleidingen vervangen door de indeling, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.
Article 1er. Dans l'annexe Ire au décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 2014, la répartition des disciplines de l'enseignement supérieur professionnel HBO 5 en formations est remplacée par la répartition reprise en annexe 1re au présent arrêté.
Art. 2. Bijlage IX bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de studiebekrachtiging in het volwassenenonderwijs, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 februari 2014, wordt vervangen door bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 2. L'annexe IX à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la validation des études dans l'éducation des adultes, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 2014, est remplacée par l'annexe 2 jointe au présent arrêté.
Art. 3. In artikel 8, vierde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de organisatie van het opleidingsaanbod in het volwassenenonderwijs, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 september 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de woorden "De onderwijsinspectie" en de woorden "de onderwijsinspectie" worden vervangen door respectievelijk de woorden "Het bevoegde orgaan" en de woorden "het bevoegde orgaan";
2° de woorden "ter plaatse" worden opgeheven.
1° de woorden "De onderwijsinspectie" en de woorden "de onderwijsinspectie" worden vervangen door respectievelijk de woorden "Het bevoegde orgaan" en de woorden "het bevoegde orgaan";
2° de woorden "ter plaatse" worden opgeheven.
Art. 3. A l'article 8, quatrième alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à l'organisation de l'offre de formation dans l'éducation des adultes, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 septembre 2009, sont apportées les modifications suivantes :
1° les mots " L'inspection de l'enseignement " et les mots " l'inspection de l'enseignement " sont respectivement remplacés par les mots " L'organe compétent " et les mots " l'organe compétent " ;
2° les mots " sur les lieux " sont abrogés.
1° les mots " L'inspection de l'enseignement " et les mots " l'inspection de l'enseignement " sont respectivement remplacés par les mots " L'organe compétent " et les mots " l'organe compétent " ;
2° les mots " sur les lieux " sont abrogés.
HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de modulaire structuur van het hoger beroepsonderwijs
CHAPITRE 2. - Modifications de la structure modulaire de l'enseignement supérieur professionnel HBO 5
Art. 4. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van de studiegebieden van het hoger beroepsonderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010, wordt het derde lid vervangen door wat volgt:
"Ter uitvoering van artikel 161/2 van het decreet van 30 april 2009 betreffende het secundair na secundair onderwijs en het hoger beroepsonderwijs, worden de opleidingsprofielen vastgelegd in bijlage XIV tot en met XVIII.".
"Ter uitvoering van artikel 161/2 van het decreet van 30 april 2009 betreffende het secundair na secundair onderwijs en het hoger beroepsonderwijs, worden de opleidingsprofielen vastgelegd in bijlage XIV tot en met XVIII.".
Art. 4. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire des disciplines de l'enseignement supérieur professionnel HBO 5, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2010, le troisième alinéa est remplacé par ce qui suit :
" En exécution de l'article 161/2 du décret du 30 avril 2009 relatif à l'enseignement secondaire après secondaire et l'enseignement supérieur professionnel HBO 5, les profils de formation sont fixés dans les annexes XIV à XVIII. ".
" En exécution de l'article 161/2 du décret du 30 avril 2009 relatif à l'enseignement secondaire après secondaire et l'enseignement supérieur professionnel HBO 5, les profils de formation sont fixés dans les annexes XIV à XVIII. ".
Art. 5. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010, worden een bijlage XIV tot en met XVIII toegevoegd, die als bijlage 3 tot en met 7 bij dit besluit zijn gevoegd.
Art. 5. Le même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2010, est complété par les annexes XIV à XVIII, jointes en tant qu'annexes 3 à 7 au présent arrêté.
HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied Nederlands tweede taal
CHAPITRE 3. - Modifications de la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline " Nederlands tweede taal "
Art. 6. Bijlage II bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied Nederlands tweede taal, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 februari 2014, wordt vervangen door bijlage 8, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 6. L'annexe II à l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline " Nederlands tweede taal ", ajoutée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 2014, est remplacée par l'annexe 8 jointe au présent arrêté.
Art. 7. Bijlage III bij hetzelfde besluit, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 februari 2014, wordt vervangen door bijlage 9, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 7. L'annexe III du même arrêté, ajoutée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 2014, est remplacée par l'annexe 9, jointe au présent arrêté.
HOOFDSTUK 4. - Wijziging van de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied personenzorg
CHAPITRE 4. - Modification de la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline " personenzorg "
Art. 8. In artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied "personenzorg", gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2012, wordt de zinsnede "bijlage I tot en met IX" vervangen door de zinsnede "bijlage I tot en met X".
Art. 8. A l'article 1er, premier alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline " personenzorg " (soins aux personnes), modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 avril 2012, le membre de phrase " annexes Ire à IX incluse " est remplacé par le membre de phrase " annexes Ire à X incluse ".
Art. 9. In artikel 2, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, 7 oktober 2011, 27 april 2012, 1 maart 2013 en 6 september 2013, worden de eerste twee zinnen opgeheven.
Art. 9. A l'article 2, deuxième alinéa, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 juillet 2009, 7 octobre 2011, 27 avril 2012, 1er mars 2013 et 6 septembre 2013, les deux premières phrases sont abrogées.
Art. 10. Bijlage IV bij hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 10. L'annexe IV au même arrêté est abrogée.
Art. 11. Bijlage III bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 en vervangen bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013 en 6 september 2013, wordt vervangen door bijlage 10 die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 11. L'annexe III du même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 et remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand des 1er mars 2013 et 6 septembre 2013, est remplacée par l'annexe 1re0, jointe au présent arrêté.
Art. 12. Bijlage V bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 en vervangen bij het besluit van 6 september 2013, wordt vervangen door bijlage 11 die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 12. L'annexe V du même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 et remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2013, est remplacée par l'annexe 1re1, jointe au présent arrêté.
Art. 13. Bijlage VII bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011, wordt vervangen door bijlage 12 die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 13. L'annexe VII du même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011, est remplacée par l'annexe 1re2, jointe au présent arrêté.
Art. 14. Bijlage VIII bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011, wordt vervangen door bijlage 13 die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 14. L'annexe VIII du même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011, est remplacée par l'annexe 1re3, jointe au présent arrêté.
Art. 15. Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 februari 2014 wordt een bijlage X toegevoegd, die als bijlage 14 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 15. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 2014, une annexe X est ajoutée, qui est jointe en tant qu'annexe 1re4 au présent arrêté.
HOOFDSTUK 5. - Wijziging van de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied mechanica-elektriciteit
CHAPITRE 5. - Modification de la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline " mechanica-elektriciteit "
Art. 16. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied mechanica-elektriciteit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013 en 28 februari 2014, wordt de zinsnede "bijlage I tot en met XVII" vervangen door de zinsnede "bijlage I tot en met XVIII".
Art. 16. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline " mechanica-elektriciteit " (mécanique-électricité), modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 1er mars 2013 et 28 février 2014, le membre de phrase " annexes Ire à XVII incluse " est remplacé par le membre de phrase " annexes Ire à XVIII incluse ".
Art. 17. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 10 september 2010, 21 september 2012, 1 maart 2013 en 28 februari 2014 wordt een bijlage XVIII toegevoegd, die als bijlage 15 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 17. Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 septembre 2010, 21 septembre 2012, 1er mars 2013 et 28 février 2014, il est inséré une annexe XVIII, jointe comme annexe 15 au présent arrêté.
Art. 18. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 betreffende de modulaire structuur van het secundair onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied Mechanica-elektriciteit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 februari 2014, wordt de zinsnede "bijlage I tot en met XXXIV en bijlage XXXVII" vervangen door de zinsnede "bijlage II tot en met XXXIV en bijlage XXXVII".
Art. 18. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 septembre 2006 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour ce qui concerne la discipline " mechanica-elektriciteit ", modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 2014, le membre de phrase " les annexes Ire à XXXIV et l'annexe XXXVII " est remplacé par le membre de phrase " les annexes II à XXXIV et l'annexe XXXVII ".
Art. 19. Artikel 2 tot en met 4 van hetzelfde besluit worden opgeheven.
Art. 19. Les articles 2 à 4 du même arrêté sont abrogés.
Art. 20. Bijlage I bij hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 20. L'annexe Ire du même arrêté est abrogée.
HOOFDSTUK 6. - Slotbepalingen
CHAPITRE 6. - Dispositions finales
Art. 21. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2014, met uitzondering van artikel 10 en 20, die in werking treden op 1 september 2015.
Art. 21. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2014, à l'exception des articles 10 et 20 qui entrent en vigueur le 1er septembre 2015.
Art. 22. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 22. La Ministre flamande ayant l'enseignement dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlagen 1 tot en met 15.
(Bijlagen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 05-12-2014, p. 95826-96382)
(Bijlagen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 05-12-2014, p. 95826-96382)
Art. N. (Pas de version française, voir version néerlandaise.