Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 MEI 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 april 2010 tot bepaling van de materies die in het Engels onderwezen kunnen worden binnen de krijgsmacht
Titre
18 MAI 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 avril 2010 fixant les matières qui peuvent être enseignées en anglais au sein des forces armées
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In het ministerieel besluit van 20 april 2010 tot bepaling van de materies die in het Engels onderwezen kunnen worden binnen de krijgsmacht wordt de bijlage, vervangen bij het ministerieel besluit van 23 april 2014, vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit.
Article 1er. Dans l'arrêté ministériel du 20 avril 2010 fixant les matières qui peuvent être enseignées en anglais au sein des forces armées, l'annexe, remplacée par l'arrêté ministériel du 23 avril 2014, est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.
Art. 2. Dit besluit is toepasselijk op alle materies die onderwezen worden vanaf 1 september 2015. Voor de materies waarvan het onderricht begonnen is vóór 1 september 2015, blijft de bijlage van het ministerieel besluit van 20 april 2010 tot bepaling van de materies die in het Engels onderwezen kunnen worden binnen de krijgsmacht, zoals die van toepassing was de dag vóór 1 september 2015, van toepassing tot het einde van het onderricht van deze materies.
Art. 2. Le présent arrêté est d'application à toutes les matières qui sont enseignées à partir du 1er septembre 2015. Pour les matières dont l'enseignement a débuté antérieurement au 1er septembre 2015, l'annexe de l'arrêté ministériel du 20 avril 2010 fixant les matières qui peuvent être enseignées en anglais au sein des forces armées, telle qu'elle était d'application la veille du 1er septembre 2015, reste d'application jusqu'à la fin de l'enseignement de ces matières.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Lijst van de materie die in het Engels onderwezen kunnen worden binnen de Krijgsmacht
(Lijst niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 19-06-2015, p. 35954-35968)
(Lijst niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 19-06-2015, p. 35954-35968)
Art. N. Liste des matières qui peuvent être enseignées en anglais au sein des Forces armées
(Liste non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 19-06-2015, p. 35954-35968)
(Liste non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 19-06-2015, p. 35954-35968)