Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 AUGUSTUS 2015. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het programma van de Koninklijke Militaire School voor het academiejaar 2015-2016 en tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende de vervolmakings- en opleidingsraad van de Koninklijke Militaire School
Titre
23 AOUT 2015. - Arrêté royal fixant le programme de l'Ecole royale militaire pour l'année académique 2015-2016 et modifiant diverses dispositions relatives au conseil de perfectionnement et d'instruction de l'Ecole royale militaire
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (10)
Texte (10)
Artikel 1. In artikel 20, tweede lid, van het Koninklijk besluit van 26 september 2002 betreffende de organisatie van de Koninklijke Militaire School, vervangen bij het koninklijk besluit van 10 augustus 2006, wordt de bepaling onder 1° opgeheven.
Article 1er. Dans l'article 20, alinéa 2, de l'arrêté royal du 26 septembre 2002 relatif à l'organisation de l'Ecole royale militaire, remplacé par l'arrêté royal du 10 août 2006, le 1° est abrogé.
Art. 2. Artikel 22 van hetzelfde besluit, vervangen door het koninklijk besluit van 10 augustus 2006, wordt vervangen als volgt:
"Art. 22. De vervolmakings- en opleidingsraad bestaat uit:
1° de commandant van de school, voorzitter;
2° de directeur-generaal vorming, of zijn gemachtigde afgevaardigde;
3° de directeur-generaal human resources, of zijn gemachtigde afgevaardigde;
4° de directeur-generaal material resources, of zijn gemachtigde afgevaardigde;
5° de directeur van het academisch onderwijs, de directeur van de basisvorming of de directeur van de voortgezette vorming, volgens de vormingsprogramma's;
6° de commandanten van de componenten, of hun gemachtigde afgevaardigden, alsook elk ander lid, aangewezen door de directeur-generaal human resources;
7° één of meerdere officieren, afgevaardigden van de directie-generaal vorming, aangewezen door de directeur-generaal vorming;
8° één of meerdere officieren, afgevaardigden van de directie-generaal human resources, aangewezen door de directeur-generaal human resources;
9° waarnemers en/of deskundigen, op voorhand goedgekeurd door de voorzitter;
10° een officier van de school, secretaris, aangewezen door de commandant van de school.
De leden van de raad bedoeld in het eerste lid, 1° tot 3°, zijn stemgerechtigd.".
"Art. 22. De vervolmakings- en opleidingsraad bestaat uit:
1° de commandant van de school, voorzitter;
2° de directeur-generaal vorming, of zijn gemachtigde afgevaardigde;
3° de directeur-generaal human resources, of zijn gemachtigde afgevaardigde;
4° de directeur-generaal material resources, of zijn gemachtigde afgevaardigde;
5° de directeur van het academisch onderwijs, de directeur van de basisvorming of de directeur van de voortgezette vorming, volgens de vormingsprogramma's;
6° de commandanten van de componenten, of hun gemachtigde afgevaardigden, alsook elk ander lid, aangewezen door de directeur-generaal human resources;
7° één of meerdere officieren, afgevaardigden van de directie-generaal vorming, aangewezen door de directeur-generaal vorming;
8° één of meerdere officieren, afgevaardigden van de directie-generaal human resources, aangewezen door de directeur-generaal human resources;
9° waarnemers en/of deskundigen, op voorhand goedgekeurd door de voorzitter;
10° een officier van de school, secretaris, aangewezen door de commandant van de school.
De leden van de raad bedoeld in het eerste lid, 1° tot 3°, zijn stemgerechtigd.".
Art. 2. L'article 22 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 10 août 2006, est remplacé par ce qui suit:
"Art. 22. Le conseil de perfectionnement et d'instruction est composé:
1° du commandant de l'école, président;
2° du directeur général de la formation, ou son délégué mandaté;
3° du directeur général human resources, ou son délégué mandaté;
4° du directeur général material resources, ou son délégué mandaté;
5° du directeur de l'enseignement académique, du directeur de la formation de base ou du directeur de la formation continuée, selon les programmes de formation;
6° des commandants de composante, ou de leurs délégués mandatés, ainsi que de tout autre membre, désigné par le directeur général human resources;
7° d'un ou de plusieurs officiers, délégués de la direction générale de la formation, désignés par le directeur général de la formation;
8° d'un ou de plusieurs officiers, délégués de la direction générale human resources, désignés par le directeur général human resources;
9° d'observateurs et/ou experts, préalablement approuvés par le président;
10° d'un officier de l'école, secrétaire, désigné par le commandant de l'école.
Les membres du conseil visés à l'alinéa 1er, 1° à 3°, ont droit de vote.".
"Art. 22. Le conseil de perfectionnement et d'instruction est composé:
1° du commandant de l'école, président;
2° du directeur général de la formation, ou son délégué mandaté;
3° du directeur général human resources, ou son délégué mandaté;
4° du directeur général material resources, ou son délégué mandaté;
5° du directeur de l'enseignement académique, du directeur de la formation de base ou du directeur de la formation continuée, selon les programmes de formation;
6° des commandants de composante, ou de leurs délégués mandatés, ainsi que de tout autre membre, désigné par le directeur général human resources;
7° d'un ou de plusieurs officiers, délégués de la direction générale de la formation, désignés par le directeur général de la formation;
8° d'un ou de plusieurs officiers, délégués de la direction générale human resources, désignés par le directeur général human resources;
9° d'observateurs et/ou experts, préalablement approuvés par le président;
10° d'un officier de l'école, secrétaire, désigné par le commandant de l'école.
Les membres du conseil visés à l'alinéa 1er, 1° à 3°, ont droit de vote.".
Art. 3. Artikel 23 van hetzelfde besluit, wordt vervangen als volgt:
"Art. 23. De vervolmakings- en opleidingsraad is belast met:
1° op voorstel van de directeur-generaal human resources, een advies te geven over de vormingsprogramma's zodanig dat zij aan de behoeften van de krijgsmacht beantwoorden;
2° het bevorderen van de noodzakelijke vooruitgang van het onderwijs verstrekt in de school.".
"Art. 23. De vervolmakings- en opleidingsraad is belast met:
1° op voorstel van de directeur-generaal human resources, een advies te geven over de vormingsprogramma's zodanig dat zij aan de behoeften van de krijgsmacht beantwoorden;
2° het bevorderen van de noodzakelijke vooruitgang van het onderwijs verstrekt in de school.".
Art. 3. L'article 23 du même arrêté, est remplacé par ce qui suit:
"Art. 23. Le conseil de perfectionnement et d'instruction est chargé:
1° sur proposition du directeur général human resources, de rendre un avis sur les programmes de formation de manière à ce qu'ils répondent aux besoins des forces armées;
2° de promouvoir le progrès nécessaire dans l'enseignement dispensé à l'école. ".
"Art. 23. Le conseil de perfectionnement et d'instruction est chargé:
1° sur proposition du directeur général human resources, de rendre un avis sur les programmes de formation de manière à ce qu'ils répondent aux besoins des forces armées;
2° de promouvoir le progrès nécessaire dans l'enseignement dispensé à l'école. ".
Art. 4. Artikel 24 van hetzelfde besluit, wordt vervangen als volgt:
"Art. 24. Op voorstel van de directeur-generaal human resources en na oproeping door zijn voorzitter vergadert de vervolmakings- en opleidingsraad, uiterlijk op 30 september van het lopende jaar om een advies te geven over de programma's van het volgende academiejaar. In voorkomend geval, vergadert hij een tweede maal, uiterlijk op 30 december van het lopende jaar. In plaats van een zitting, kan de procedure plaatsvinden op schriftelijke wijze.".
"Art. 24. Op voorstel van de directeur-generaal human resources en na oproeping door zijn voorzitter vergadert de vervolmakings- en opleidingsraad, uiterlijk op 30 september van het lopende jaar om een advies te geven over de programma's van het volgende academiejaar. In voorkomend geval, vergadert hij een tweede maal, uiterlijk op 30 december van het lopende jaar. In plaats van een zitting, kan de procedure plaatsvinden op schriftelijke wijze.".
Art. 4. L'article 24 du même arrêté, est remplacé par ce qui suit:
"Art. 24. Sur proposition du directeur général human resources et sur convocation de son président, le conseil de perfectionnement et d'instruction, se réunit au plus tard le 30 septembre de l'année en cours pour rendre un avis sur les programmes de l'année académique suivante. Le cas échéant, il se réunit une seconde fois, au plus tard le 30 décembre de l'année en cours. En lieu et place d'une séance, la procédure peut se dérouler de manière écrite.".
"Art. 24. Sur proposition du directeur général human resources et sur convocation de son président, le conseil de perfectionnement et d'instruction, se réunit au plus tard le 30 septembre de l'année en cours pour rendre un avis sur les programmes de l'année académique suivante. Le cas échéant, il se réunit une seconde fois, au plus tard le 30 décembre de l'année en cours. En lieu et place d'une séance, la procédure peut se dérouler de manière écrite.".
Art. 5. In hetzelfde besluit worden de bijlagen A en B, vervangen bij het koninklijk besluit van 22 juli 2014, vervangen door de bijlagen 1 en 2 gevoegd bij dit besluit.
Art. 5. Dans le même arrêté, les annexes A et B, remplacées par l'arrêté royal du 22 juillet 2014, sont remplacées par les annexes 1 et 2 jointes au présent arrêté.
Art. 6. De artikelen 1 tot 4 treden in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt.
Artikel 5 van dit besluit heeft uitwerking met ingang van:
1° 17 augustus 2015, voor de bijlage 1;
2° 31 augustus 2015, voor de bijlage 2.
Artikel 5 van dit besluit heeft uitwerking met ingang van:
1° 17 augustus 2015, voor de bijlage 1;
2° 31 augustus 2015, voor de bijlage 2.
Art. 6. Les articles 1 à 4 du présent arrêté entrent en vigueur le jour de leur publication au Moniteur belge.
L'article 5 du présent arrêté produit ses effets le:
1° 17 août 2015, pour l'annexe 1er;
2° 31 août 2015, pour l'annexe 2.
L'article 5 du présent arrêté produit ses effets le:
1° 17 août 2015, pour l'annexe 1er;
2° 31 août 2015, pour l'annexe 2.
Art. 7. De minister bevoegd voor de Defensie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Le ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage A. - Programma van de Koninklijke Militaire School voor het academiejaar 2015-2016
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 11-09-2015, p. 57434-57471)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 11-09-2015, p. 57434-57471)
Art. N1. Annexe A. - Programme de l'Ecole Militaire - Année académique 2015-2016
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 11-09-2015, p. 57392-57429)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 11-09-2015, p. 57392-57429)
Art. N2. Bijlage B. - Academiejaar 2015-2016
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 11-09-2015, p. 57472-57475)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 11-09-2015, p. 57472-57475)
Art. N2. Annexe B. - Année académique 2015-2016
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 11-09-2015, p. 57430-57433)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 11-09-2015, p. 57430-57433)