Artikel 1. In het ministerieel besluit van 22 februari 2013 waarbij de uitvoer van goederen met bestemming Syrië, aan een vergunning onderworpen wordt, wordt een artikel 3/2 ingevoegd, luidende :
"Art. 3/2. De uitvoer van de in bijlage VI bij dit besluit vermelde goederen, met bestemming Syrië, is aan de overlegging van een vergunning onderworpen vanaf 14 december 2014.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 JUNI 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 februari 2013 waarbij de uitvoer van goederen met bestemming Syrië, aan een vergunning onderworpen wordt
Titre
24 JUIN 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 février 2013 soumettant à licence l'exportation des marchandises à destination de Syrie
Dokumentinformationen
Numac: 2015011243
Datum: 2015-06-24
Info du document
Numac: 2015011243
Date: 2015-06-24
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. Dans l'arrêté ministériel du 22 février 2013 soumettant a licence l'exportation des marchandises à destination de Syrie, il est inséré un article 3/2 rédigé comme suit :
" Art. 3/2. L'exportation des biens énumérés dans l'annexe VI au présent arrêté, avec destination la Syrie, est soumise à la délivrance d'une licence à partir du 14 décembre 2014. ".
" Art. 3/2. L'exportation des biens énumérés dans l'annexe VI au présent arrêté, avec destination la Syrie, est soumise à la délivrance d'une licence à partir du 14 décembre 2014. ".
Art.2. In hetzelfde besluit wordt een bijlage VI ingevoegd die als bijlage is gevoegd bij dit besluit.
Art.2.. Dans le même arrêté, il est inséré une annexe VI qui est jointe en annexe au présent arrêté.
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 14 december 2014.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 14 décembre 2014.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage VI.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 13-07-2015, p. 45756-45757)
(Tabel niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 13-07-2015, p. 45756-45757)
Art. N. Annexe VI.
(Tableau non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 13-07-2015, p. 45756-45757)
(Tableau non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 13-07-2015, p. 45756-45757)