Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 OKTOBER 2015. - Aanhangsel bij het protocol gesloten op 15 mei 2014 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, met betrekking tot de uitoefening van de aan de deelstaten toegewezen bevoegdheden op het vlak van volksgezondheid en gezondheidszorg tijdens de overgangsperiode in het kader van de bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming
Titre
19 OCTOBRE 2015. - Avenant au protocole conclu le 15 mai 2014 entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Commission communautaire française et la Commission communautaire commune, en ce qui concerne l'exercice des compétences attribuées aux entités fédérées dans le domaine de la santé publique et des soins de santé pendant la période de transition dans le cadre de la loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat
Dokumentinformationen
Numac: 2015024277
Datum: 2015-10-19
Info du document
Numac: 2015024277
Date: 2015-10-19
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 74 van het protocol gesloten op 15 mei 2014 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, met betrekking tot de uitoefening van de aan de deelstaten toegewezen bevoegdheden op het vlak van volksgezondheid en gezondheidszorg tijdens de overgangsperiode in het kader van de bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming wordt het tweede lid vervangen als volgt : "De overgangsperiode gaat van 1 juli 2014 tot 31 december 2017.".
Article 1er. A l'article 74 du protocole conclu le 15 mai 2014 entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Commission communautaire française et la Commission communautaire commune, en ce qui concerne l'exercice des compétences attribuées aux entités fédérées dans le domaine de la santé publique et des soins de santé pendant la période de transition dans le cadre de la loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat, l'alinéa 2 est remplacé comme suit : " La période de transition va du 1er juillet 2014 au 31 décembre 2017. ".
Art. 2. In artikel 95 van hetzelfde protocol wordt het tweede lid vervangen als volgt : "De overgangsperiode gaat van 1 juli 2014 tot 31 december 2017.".
Art. 2. A l'article 95 du même protocole, l'alinéa 2 est remplacé comme suit : " La période de transition va du 1er juillet 2014 au 31 décembre 2017. ".
Art. 3. In artikel 112 van hetzelfde protocol wordt het tweede lid vervangen als volgt : "De overgangsperiode gaat van 1 juli 2014 tot 31 december 2017.".
Art. 3. A l'article 112 du même protocole, l'alinéa 2 est remplacé comme suit : " La période de transition va du 1er juillet 2014 au 31 décembre 2017. ".
Art. 4. Dit aanhangsel treedt in werking op 31 december 2015.
Art. 4. Le présent avenant entre en vigueur le 31 décembre 2015.