Artikel 1. In artikel 14ter van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 1997 betreffende de controle op de inschrijvingen van leerlingen in het secundair onderwijs of in het stelsel van leren en werken, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2003 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004, 22 juli 2005, 24 oktober 2008, 10 september 2010 en 13 september 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 3°, a), wordt punt 5) opgeheven;
2° punt 5° wordt vervangen door wat volgt:
"5° De afwezigheid ingevolge maatregelen bij schending van leefregels.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 APRIL 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 1997 betreffende de controle op de inschrijvingen van leerlingen in het secundair onderwijs of in het stelsel van leren en werken en van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 november 1997 betreffende de controle op de inschrijvingen van leerlingen in het basisonderwijs, wat de van rechtswege gewettigde afwezigheden betreft
Titre
24 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 1997 relatif au contrôle des inscriptions d'élèves dans l'enseignement secondaire ou dans le système d'apprentissage et de travail, et l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 novembre 1997 relatif au contrôle des inscriptions d'élèves dans l'enseignement fondamental, pour ce qui est des absences légalement justifiées
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. A l'article 14ter de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 1997 relatif au contrôle des inscriptions d'élèves dans l'enseignement secondaire ou dans le système d'apprentissage et de travail, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2003 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 4 juin 2004, 22 juillet 2005, 24 octobre 2008, 10 septembre 2010 et 13 septembre 2013, sont apportées les modifications suivantes :
1° au point 3°, a) le point 5) est abrogé ;
2° le point 5° est remplacé par la disposition suivante :
" 5° L'absence suite à des mesures en cas d'infraction aux règles. ".
1° au point 3°, a) le point 5) est abrogé ;
2° le point 5° est remplacé par la disposition suivante :
" 5° L'absence suite à des mesures en cas d'infraction aux règles. ".
Art. 2. In artikel 10ter, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 november 1997 betreffende de controle op de inschrijvingen van leerlingen in het basisonderwijs, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2003 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 27 augustus 2004, 6 juli 2007, 10 september 2010 en 13 september 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 1°, a), wordt punt 3) opgeheven;
2° er wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt:
"6° de afwezigheid ten gevolge van een preventieve schorsing, een tijdelijke of definitieve uitsluiting als vermeld in artikel 32 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, op voorwaarde dat de school aan de ouders gemotiveerd heeft waarom de opvang op school niet haalbaar is.".
1° in punt 1°, a), wordt punt 3) opgeheven;
2° er wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt:
"6° de afwezigheid ten gevolge van een preventieve schorsing, een tijdelijke of definitieve uitsluiting als vermeld in artikel 32 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, op voorwaarde dat de school aan de ouders gemotiveerd heeft waarom de opvang op school niet haalbaar is.".
Art. 2. A l'article 10ter, premier alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 novembre 1997 relatif au contrôle des inscriptions d'élèves dans l'enseignement fondamental, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2003 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 27 août 2004, 6 juillet 2007, 10 septembre 2010 et 13 septembre 2013, sont apportées les modifications suivantes :
1° au point 1°, a) le point 3) est abrogé ;
2° il est ajouté un point 6°, rédigé comme suit :
" 6° l'absence suite à une suspension préventive, une exclusion temporaire et définitive des élèves, telles que visées à l'article 32 du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, à condition que l'école ait donné aux parents les raisons pour lesquelles l'accueil à l'école n'est pas réalisable. ".
1° au point 1°, a) le point 3) est abrogé ;
2° il est ajouté un point 6°, rédigé comme suit :
" 6° l'absence suite à une suspension préventive, une exclusion temporaire et définitive des élèves, telles que visées à l'article 32 du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, à condition que l'école ait donné aux parents les raisons pour lesquelles l'accueil à l'école n'est pas réalisable. ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2015.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2015.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. La Ministre flamande ayant l'enseignement dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.