Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
25 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van de personeelsleden van het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs en Studietoelagen naar het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen en van het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen naar de Onderwijsinspectie
Titre
25 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de membres du personnel de l'Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs en Studietoelagen à l'Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen et de l'Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen à l'Inspection de l'Enseignement
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (11)
Texte (11)
Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs en Studietoelagen, opgenomen in bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen naar het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen.
Article 1er. Les membres du personnel statutaires de l'Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs en Studietoelagen, repris à l' l'annexe 1re au présent arrêté, sont transférés à l'Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen.
Art. 2. Aan de contractuele personeelsleden van het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs en Studietoelagen, opgenomen in bijlage 2 die bij dit besluit is gevoegd, biedt de indienstnemende overheid Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen een arbeidsovereenkomst aan. Op grond van dat contract worden ze met ingang van 1 juli 2015 bij die entiteit tewerkgesteld voor een duur die overeenstemt met dat gedeelte van hun contract bij het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs en Studietoelagen dat op 30 juni 2015 nog niet verstreken is.
Art. 2. Aux membres du personnel contractuels de l'Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs en Studietoelagen, repris à l' l'annexe 2 au présent arrêté, l'autorité de recrutement offre un contrat de travail auprès de l'Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen. Sur la base de ce contrat, ils sont employés, à partir du 1er juillet 2015, auprès de cette entité pour une durée correspondant à la partie de leur contrat auprès de l'Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs en Studietoelagen non encore écoulée au 30 juin 2015.
Art. 3. De statutaire personeelsleden van het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen, opgenomen in bijlage 3 die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen naar de Onderwijsinspectie.
Art. 3. Les membres du personnel statutaires de l'Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen, repris à l' l'annexe 3 au présent arrêté, sont transférés à l'Inspection de l'Enseignement.
Art. 4. Aan de contractuele personeelsleden van het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen, opgenomen in bijlage 4 die bij dit besluit is gevoegd, biedt de indienstnemende overheid Onderwijsinspectie een arbeidsovereenkomst aan. Op grond van dat contract worden ze met ingang van 1 juli 2015 bij die entiteit tewerkgesteld voor een duur die overeenstemt met dat gedeelte van hun contract bij het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen dat op 30 juni 2015 nog niet verstreken is.
Art. 4. Aux membres du personnel contractuels de l'Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen, repris à l'annexe 4 au présent arrêté, l'autorité de recrutement offre un contrat de travail auprès de l'Inspection de l'Enseignement. Sur la base de ce contrat, ils sont employés, à partir du 1er juillet 2015, auprès de cette entité pour une durée correspondant à la partie de leur contrat auprès de l'Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen non encore écoulée au 30 juin 2015.
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2015.
Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2015.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. - Lijst van de statutaire personeelsleden, vermeld in artikel 1.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 03-11-2015, p. 66715-66717)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 03-11-2015, p. 66715-66717)
Art. N1. Annexe 1. - Liste des membres du personnel statutaires visés à l'article 1er
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 03-11-2015, p. 66723-66725)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 03-11-2015, p. 66723-66725)
Art. N2. Bijlage 2. - Lijst van de contractuele personeelsleden, vermeld in artikel 2.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 03-11-2015, p. 66718-66719)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 03-11-2015, p. 66718-66719)
Art. N2. Annexe 2. - Liste des membres du personnel contractuels visés à l'article 2
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 03-11-2015, p. 66726-66727)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 03-11-2015, p. 66726-66727)
Art. N3. Bijlage 3. - Lijst van de statutaire personeelsleden, vermeld in artikel 3.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 03-11-2015, p. 66720)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 03-11-2015, p. 66720)
Art. N3. Annexe 3. - Liste des membres du personnel statutaires visés à l'article 3
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 03-11-2015, p. 66728)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 03-11-2015, p. 66728)
Art. N4. Bijlage 4. - Lijst van de contractuele personeelsleden, vermeld in artikel 4.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 03-11-2015, p. 66715-66717)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 03-11-2015, p. 66715-66717)
Art. N4. Annexe 4. - Liste des membres du personnel contractuels visés à l'article 4
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 03-11-2015, p. 66729)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 03-11-2015, p. 66729)