Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 OKTOBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 februari 2015 tot vaststelling van de vorm van het deelcertificaat en het diploma van het hoger beroepsonderwijs, en de inhoud van het bijbehorende diplomasupplement wat betreft het modulebewijs en het deelcertificaat
Titre
23 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 février 2015 fixant la forme du certificat partiel et du diplôme d'enseignement supérieur professionnel hbo5 et le contenu du supplément au diplôme correspondant pour ce qui est du certificat de module et du certificat partiel
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (11)
Texte (11)
Artikel 1. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 februari 2015 tot vaststelling van de vorm van het deelcertificaat en het diploma van het hoger beroepsonderwijs, en de inhoud van het bijbehorende diplomasupplement wordt tussen de woorden "de vorm van het deelcertificaat" en de woorden "en het diploma van het hoger beroepsonderwijs" de zinsnede "het modulebewijs" ingevoegd.
Article 1er. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 février 2015 fixant la forme du certificat partiel et du diplôme d'enseignement supérieur professionnel hbo5 et le contenu du supplément au diplôme correspondant, le membre de phrase " , du certificat de module " est inséré entre les mots " la forme du certificat partiel " et les mots " et du diplôme d'enseignement supérieur professionnel hbo5 ".
Art. 2. In artikel 1 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "het diploma van gegradueerde en het deelcertificaat," vervangen door de zinsnede "het diploma van gegradueerde, het deelcertificaat en het modulebewijs,".
Art. 2. A l'article 1er du même arrêté, le membre de phrase " au diplôme de gradué et au certificat partiel, " est remplacé par le membre de phrase " au diplôme de gradué, au certificat partiel et au certificat de module, ".
Art. 3. Aan artikel 6 van hetzelfde besluit wordt een tweede lid toegevoegd dat luidt als volgt:
"Een module in een opleiding van het hoger beroepsonderwijs die erkend is conform artikel 17 van het decreet van 30 april 2009 betreffende het secundair na secundair onderwijs en het hoger beroepsonderwijs, wordt bekrachtigd met een modulebewijs. Het model van modulebewijs is opgenomen in bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd.".
"Een module in een opleiding van het hoger beroepsonderwijs die erkend is conform artikel 17 van het decreet van 30 april 2009 betreffende het secundair na secundair onderwijs en het hoger beroepsonderwijs, wordt bekrachtigd met een modulebewijs. Het model van modulebewijs is opgenomen in bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd.".
Art. 3. A l'article 6 du même arrêté, il est ajouté un second alinéa, rédigé comme suit :
" Un module d'une formation de l'enseignement supérieur professionnel hbo5 au sens de l'article 17 du décret du 30 avril 2009 relatif à l'enseignement secondaire après secondaire et l'enseignement supérieur professionnel hbo5, est validé par un certificat de module. Le modèle du certificat partiel est repris à l'annexe 4 jointe au présent arrêté. ".
" Un module d'une formation de l'enseignement supérieur professionnel hbo5 au sens de l'article 17 du décret du 30 avril 2009 relatif à l'enseignement secondaire après secondaire et l'enseignement supérieur professionnel hbo5, est validé par un certificat de module. Le modèle du certificat partiel est repris à l'annexe 4 jointe au présent arrêté. ".
Art. 4. In hetzelfde besluit wordt een artikel 6/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 6/1 Behoudens het hoofd van de instelling kan elke gemandateerde met de ondertekening van de studiebewijzen worden belast. In voorkomend geval worden in het model, opgenomen in de respectieve bijlagen, enerzijds de woorden `het hoofd' vervangen door de woorden 'de gemandateerde van de bovenvermelde instelling' en anderzijds, onderaan, de woorden 'Het hoofd' vervangen door de woorden 'De gemandateerde van de bovenvermelde instelling'.
De besturen van de bij de opleiding betrokken instellingen kunnen beslissen om één gemandateerde aan te stellen die wordt belast met de ondertekening van de deelcertificaten of modulebewijzen in naam van alle betrokken instellingen. In voorkomend geval worden in het model, opgenomen in de respectieve bijlagen, enerzijds de woorden 'hoofden van bovengenoemde instelling' vervangen door de woorden 'gemandateerde van alle bovenvermelde instellingen' en anderzijds, onderaan, de woorden 'De hoofden' vervangen door de woorden 'De gemandateerde van alle bovenvermelde instellingen'.".
"Art. 6/1 Behoudens het hoofd van de instelling kan elke gemandateerde met de ondertekening van de studiebewijzen worden belast. In voorkomend geval worden in het model, opgenomen in de respectieve bijlagen, enerzijds de woorden `het hoofd' vervangen door de woorden 'de gemandateerde van de bovenvermelde instelling' en anderzijds, onderaan, de woorden 'Het hoofd' vervangen door de woorden 'De gemandateerde van de bovenvermelde instelling'.
De besturen van de bij de opleiding betrokken instellingen kunnen beslissen om één gemandateerde aan te stellen die wordt belast met de ondertekening van de deelcertificaten of modulebewijzen in naam van alle betrokken instellingen. In voorkomend geval worden in het model, opgenomen in de respectieve bijlagen, enerzijds de woorden 'hoofden van bovengenoemde instelling' vervangen door de woorden 'gemandateerde van alle bovenvermelde instellingen' en anderzijds, onderaan, de woorden 'De hoofden' vervangen door de woorden 'De gemandateerde van alle bovenvermelde instellingen'.".
Art. 4. Au même arrêté, il est inséré un article 6/1, rédigé comme suit :
" Art. 6/1 Outre le chef de l'institution, tout mandataire peut être chargé de signer les titres. Le cas échéant, les modifications suivantes sont apportées au modèle de titre repris dans les annexes respectives : les mots " het hoofd " sont remplacés par les mots " de gemandateerde van de bovenvermelde instelling ", tandis qu'au bas du modèle, les mots " Het hoofd " sont remplacés par les mots " De gemandateerde van de bovenvermelde instelling ".
Les autorités des institutions associées à la formation peuvent décider de désigner un seul mandataire chargé de signer les certificats partiels ou les certificats de module au nom de toutes les institutions concernées. Le cas échéant, les modifications suivantes sont apportées au modèle de titre repris dans les annexes respectives : les mots " hoofden van bovengenoemde instelling " sont remplacés par les mots " gemandateerde van alle bovenvermelde instellingen ", tandis qu'au bas du modèle, les mots " De hoofden " sont remplacés par les mots " De gemandateerde van alle bovenvermelde instellingen ".
" Art. 6/1 Outre le chef de l'institution, tout mandataire peut être chargé de signer les titres. Le cas échéant, les modifications suivantes sont apportées au modèle de titre repris dans les annexes respectives : les mots " het hoofd " sont remplacés par les mots " de gemandateerde van de bovenvermelde instelling ", tandis qu'au bas du modèle, les mots " Het hoofd " sont remplacés par les mots " De gemandateerde van de bovenvermelde instelling ".
Les autorités des institutions associées à la formation peuvent décider de désigner un seul mandataire chargé de signer les certificats partiels ou les certificats de module au nom de toutes les institutions concernées. Le cas échéant, les modifications suivantes sont apportées au modèle de titre repris dans les annexes respectives : les mots " hoofden van bovengenoemde instelling " sont remplacés par les mots " gemandateerde van alle bovenvermelde instellingen ", tandis qu'au bas du modèle, les mots " De hoofden " sont remplacés par les mots " De gemandateerde van alle bovenvermelde instellingen ".
Art. 5. Bijlage 3 bij hetzelfde besluit wordt vervangen door bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 5. L'annexe 3 au même arrêté est remplacée par l'annexe 1re, jointe au présent arrêté.
Art. 6. Aan hetzelfde besluit wordt een bijlage 4 toegevoegd, die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 6. Le même arrêté est complété par une annexe 4, jointe en tant qu'annexe 2 au présent arrêté.
Art. 7. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2015.
Art. 7. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2015.
Art. 8. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 3. - Het model van het deelcertificaat, uitgereikt in het kader van een opleiding van het hoger beroepsonderwijs, vermeld in artikel 6
DEELCERTIFICAAT VAN DE MODULE
. . . . . (1)
Benaming en adres van de bij de opleiding betrokken instellingen (2):
. . . . .
Ondergetekenden, . . . . ., (3)
hoofden van de bovenvermelde instellingen, bevestigen dat
. . . . ., (4)
geboren in . . . . . . . . . . , op . . . . . , (5)
deze module met vrucht heeft beëindigd.
De module omvat in totaal . . . . . studiepunten/ . . . . . lestijden . . . . . (6)
en maakt deel uit van de opleiding . . . . . (7)
Zij bevestigen dat alle wettelijke, decretale en reglementaire voorschriften werden nageleefd.
Gegeven in . . . . . , op . . . . . (8)
De houder,
De hoofden, (9)
DEELCERTIFICAAT VAN DE MODULE
. . . . . (1)
Benaming en adres van de bij de opleiding betrokken instellingen (2):
. . . . .
Ondergetekenden, . . . . ., (3)
hoofden van de bovenvermelde instellingen, bevestigen dat
. . . . ., (4)
geboren in . . . . . . . . . . , op . . . . . , (5)
deze module met vrucht heeft beëindigd.
De module omvat in totaal . . . . . studiepunten/ . . . . . lestijden . . . . . (6)
en maakt deel uit van de opleiding . . . . . (7)
Zij bevestigen dat alle wettelijke, decretale en reglementaire voorschriften werden nageleefd.
Gegeven in . . . . . , op . . . . . (8)
De houder,
De hoofden, (9)
Art. N1. Annexe 3. - Le modèle du certificat partiel délivré dans le cadre d'une formation de l'enseignement supérieur professionnel hbo5, visé à l'article 6
DEELCERTIFICAAT VAN DE MODULE
. . . . . (1)
Benaming en adres van de bij de opleiding betrokken instellingen (2):
. . . . .
Ondergetekenden, . . . . ., (3)
hoofden van de bovenvermelde instellingen, bevestigen dat
. . . . ., (4)
geboren in . . . . . . . . . . , op . . . . . , (5)
deze module met vrucht heeft beëindigd.
De module omvat in totaal . . . . . studiepunten/ . . . . . lestijden . . . . . (6)
en maakt deel uit van de opleiding . . . . . (7)
Zij bevestigen dat alle wettelijke, decretale en reglementaire voorschriften werden nageleefd.
Gegeven in . . . . . , op . . . . . (8)
De houder,
De hoofden, (9)
DEELCERTIFICAAT VAN DE MODULE
. . . . . (1)
Benaming en adres van de bij de opleiding betrokken instellingen (2):
. . . . .
Ondergetekenden, . . . . ., (3)
hoofden van de bovenvermelde instellingen, bevestigen dat
. . . . ., (4)
geboren in . . . . . . . . . . , op . . . . . , (5)
deze module met vrucht heeft beëindigd.
De module omvat in totaal . . . . . studiepunten/ . . . . . lestijden . . . . . (6)
en maakt deel uit van de opleiding . . . . . (7)
Zij bevestigen dat alle wettelijke, decretale en reglementaire voorschriften werden nageleefd.
Gegeven in . . . . . , op . . . . . (8)
De houder,
De hoofden, (9)
(1) Benaming van de module, zoals die is vastgelegd in het opleidingsprofiel van de opleiding
(2) Tot aan de omvorming van de opleiding, vermeld in artikel 160 van het decreet van 30 april 2009 betreffende het secundair na secundair onderwijs en het hoger beroepsonderwijs, zijn dat de hogeschool en het centrum voor volwassenenonderwijs of de secundaire school waar de gediplomeerde was ingeschreven voor de opleiding.
(3) Eerste voornaam en achternaam van de hoofden
(4) Alle voornamen en de achternaam van de cursist, zoals die op de identiteitskaart of de geboorteakte vermeld worden
(5) Geboorteplaats en -datum, waarbij de maand voluit in woorden wordt geschreven
(6) Het totale aantal studiepunten of lestijden van de module, zoals die vastgelegd zijn in het opleidingsprofiel van de opleiding
(7) Benaming van de opleiding en het niveau van de Vlaamse kwalificatiestructuur
(8) Datum van uitreiking
(9) Naast de handtekening wordt het zegel van de instellingen aangebracht.
(2) Tot aan de omvorming van de opleiding, vermeld in artikel 160 van het decreet van 30 april 2009 betreffende het secundair na secundair onderwijs en het hoger beroepsonderwijs, zijn dat de hogeschool en het centrum voor volwassenenonderwijs of de secundaire school waar de gediplomeerde was ingeschreven voor de opleiding.
(3) Eerste voornaam en achternaam van de hoofden
(4) Alle voornamen en de achternaam van de cursist, zoals die op de identiteitskaart of de geboorteakte vermeld worden
(5) Geboorteplaats en -datum, waarbij de maand voluit in woorden wordt geschreven
(6) Het totale aantal studiepunten of lestijden van de module, zoals die vastgelegd zijn in het opleidingsprofiel van de opleiding
(7) Benaming van de opleiding en het niveau van de Vlaamse kwalificatiestructuur
(8) Datum van uitreiking
(9) Naast de handtekening wordt het zegel van de instellingen aangebracht.
(1) Benaming van de module, zoals die is vastgelegd in het opleidingsprofiel van de opleiding
(2) Tot aan de omvorming van de opleiding, vermeld in artikel 160 van het decreet van 30 april 2009 betreffende het secundair na secundair onderwijs en het hoger beroepsonderwijs, zijn dat de hogeschool en het centrum voor volwassenenonderwijs of de secundaire school waar de gediplomeerde was ingeschreven voor de opleiding.
(3) Eerste voornaam en achternaam van de hoofden
(4) Alle voornamen en de achternaam van de cursist, zoals die op de identiteitskaart of de geboorteakte vermeld worden
(5) Geboorteplaats en -datum, waarbij de maand voluit in woorden wordt geschreven
(6) Het totale aantal studiepunten of lestijden van de module, zoals die vastgelegd zijn in het opleidingsprofiel van de opleiding
(7) Benaming van de opleiding en het niveau van de Vlaamse kwalificatiestructuur
(8) Datum van uitreiking
(9) Naast de handtekening wordt het zegel van de instellingen aangebracht.
(2) Tot aan de omvorming van de opleiding, vermeld in artikel 160 van het decreet van 30 april 2009 betreffende het secundair na secundair onderwijs en het hoger beroepsonderwijs, zijn dat de hogeschool en het centrum voor volwassenenonderwijs of de secundaire school waar de gediplomeerde was ingeschreven voor de opleiding.
(3) Eerste voornaam en achternaam van de hoofden
(4) Alle voornamen en de achternaam van de cursist, zoals die op de identiteitskaart of de geboorteakte vermeld worden
(5) Geboorteplaats en -datum, waarbij de maand voluit in woorden wordt geschreven
(6) Het totale aantal studiepunten of lestijden van de module, zoals die vastgelegd zijn in het opleidingsprofiel van de opleiding
(7) Benaming van de opleiding en het niveau van de Vlaamse kwalificatiestructuur
(8) Datum van uitreiking
(9) Naast de handtekening wordt het zegel van de instellingen aangebracht.
Art. N2. Bijlage 4. - Het model van modulebewijs, uitgereikt in het kader van een opleiding van het hoger beroepsonderwijs, vermeld in artikel 6, tweede lid
MODULEBEWIJS VAN DE MODULE
. . . . . (1)
Benaming en adres van de bij de opleiding betrokken instellingen:
. . . . .
Ondergetekenden, . . . . . , (2)
hoofden van de bovenvermelde instellingen, bevestigen dat
. . . . . , (3)
geboren in . . . . . . . . . . , op . . . . . , (4)
deze module met vrucht heeft beëindigd.
De module omvat in totaal . . . . . studiepunten . . . . . (5)
en maakt deel uit van de opleiding . . . . . (6)
Zij bevestigen dat alle wettelijke, decretale en reglementaire voorschriften werden nageleefd.
Gegeven in . . . . . , op . . . . . (7)
De houder,
De hoofden, (8)
MODULEBEWIJS VAN DE MODULE
. . . . . (1)
Benaming en adres van de bij de opleiding betrokken instellingen:
. . . . .
Ondergetekenden, . . . . . , (2)
hoofden van de bovenvermelde instellingen, bevestigen dat
. . . . . , (3)
geboren in . . . . . . . . . . , op . . . . . , (4)
deze module met vrucht heeft beëindigd.
De module omvat in totaal . . . . . studiepunten . . . . . (5)
en maakt deel uit van de opleiding . . . . . (6)
Zij bevestigen dat alle wettelijke, decretale en reglementaire voorschriften werden nageleefd.
Gegeven in . . . . . , op . . . . . (7)
De houder,
De hoofden, (8)
Art. N2. Annexe 4. - Le modèle du certificat de module délivré dans le cadre d'une formation de l'enseignement supérieur professionnel hbo5, visé à l'article 6, alinéa deux
MODULEBEWIJS VAN DE MODULE
. . . . . (1)
Benaming en adres van de bij de opleiding betrokken instellingen:
. . . . .
Ondergetekenden, . . . . . , (2)
hoofden van de bovenvermelde instellingen, bevestigen dat
. . . . . , (3)
geboren in . . . . . . . . . . , op . . . . . , (4)
deze module met vrucht heeft beëindigd.
De module omvat in totaal . . . . . studiepunten . . . . . (5)
en maakt deel uit van de opleiding . . . . . (6)
Zij bevestigen dat alle wettelijke, decretale en reglementaire voorschriften werden nageleefd.
Gegeven in . . . . . , op . . . . . (7)
De houder,
De hoofden, (8)
MODULEBEWIJS VAN DE MODULE
. . . . . (1)
Benaming en adres van de bij de opleiding betrokken instellingen:
. . . . .
Ondergetekenden, . . . . . , (2)
hoofden van de bovenvermelde instellingen, bevestigen dat
. . . . . , (3)
geboren in . . . . . . . . . . , op . . . . . , (4)
deze module met vrucht heeft beëindigd.
De module omvat in totaal . . . . . studiepunten . . . . . (5)
en maakt deel uit van de opleiding . . . . . (6)
Zij bevestigen dat alle wettelijke, decretale en reglementaire voorschriften werden nageleefd.
Gegeven in . . . . . , op . . . . . (7)
De houder,
De hoofden, (8)
(1) Benaming van de module, zoals die is vastgelegd in het opleidingsprofiel van de opleiding
(2) Eerste voornaam en achternaam van de hoofden
(3) Alle voornamen en de achternaam van de cursist, zoals die op de identiteitskaart of de geboorteakte vermeld worden
(4) Geboorteplaats en -datum, waarbij de maand voluit in woorden wordt geschreven
(5) Het totale aantal studiepunten van de module, zoals die vastgelegd zijn in het opleidingsprofiel van de opleiding
(6) Benaming van de opleiding en het niveau van de Vlaamse kwalificatiestructuur
(7) Datum van uitreiking
(8) Naast de handtekening wordt het zegel van de instellingen aangebracht.
(2) Eerste voornaam en achternaam van de hoofden
(3) Alle voornamen en de achternaam van de cursist, zoals die op de identiteitskaart of de geboorteakte vermeld worden
(4) Geboorteplaats en -datum, waarbij de maand voluit in woorden wordt geschreven
(5) Het totale aantal studiepunten van de module, zoals die vastgelegd zijn in het opleidingsprofiel van de opleiding
(6) Benaming van de opleiding en het niveau van de Vlaamse kwalificatiestructuur
(7) Datum van uitreiking
(8) Naast de handtekening wordt het zegel van de instellingen aangebracht.
(1) Benaming van de module, zoals die is vastgelegd in het opleidingsprofiel van de opleiding
(2) Eerste voornaam en achternaam van de hoofden
(3) Alle voornamen en de achternaam van de cursist, zoals die op de identiteitskaart of de geboorteakte vermeld worden
(4) Geboorteplaats en -datum, waarbij de maand voluit in woorden wordt geschreven
(5) Het totale aantal studiepunten van de module, zoals die vastgelegd zijn in het opleidingsprofiel van de opleiding
(6) Benaming van de opleiding en het niveau van de Vlaamse kwalificatiestructuur
(7) Datum van uitreiking
(8) Naast de handtekening wordt het zegel van de instellingen aangebracht.
(2) Eerste voornaam en achternaam van de hoofden
(3) Alle voornamen en de achternaam van de cursist, zoals die op de identiteitskaart of de geboorteakte vermeld worden
(4) Geboorteplaats en -datum, waarbij de maand voluit in woorden wordt geschreven
(5) Het totale aantal studiepunten van de module, zoals die vastgelegd zijn in het opleidingsprofiel van de opleiding
(6) Benaming van de opleiding en het niveau van de Vlaamse kwalificatiestructuur
(7) Datum van uitreiking
(8) Naast de handtekening wordt het zegel van de instellingen aangebracht.