Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
12 OKTOBER 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikelen 16, 18, 41 en 43 van het koninklijk besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers.
Titre
12 OCTOBRE 2015. - Arrêté royal modifiant les articles 16, 18, 41 et 43 de l'arrêté royal du 30 mars 1967 déterminant les modalités générales d'exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés. relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés.
Dokumentinformationen
Numac: 2015204762
Datum: 2015-10-12
Info du document
Numac: 2015204762
Date: 2015-10-12
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In artikel 16, 18°, van het koninklijk besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 februari 2006, worden de woorden "en in de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" geschrapt.
Article 1er. Dans l'article 16, 18°, de l'arrêté royal du 30 mars 1967 déterminant les modalités générales d'exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 14 février 2006, les mots " et par la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure " sont supprimés.
Art.2. In artikel 18 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het koninlijk besluit van 30 augustus 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in 8° worden de woorden "en in de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" en de woorden "of van artikel 25quinquies, § 2 van de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" geschrapt;
2° in 9° worden de woorden "en in de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" en de woorden "of van artikel 25sexies, § 1, van de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" geschrapt.
1° in 8° worden de woorden "en in de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" en de woorden "of van artikel 25quinquies, § 2 van de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" geschrapt;
2° in 9° worden de woorden "en in de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" en de woorden "of van artikel 25sexies, § 1, van de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" geschrapt.
Art.2. A l'article 18 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 30 août 2013, sont apportées les modifications suivantes :
1° au 8°, les mots " et par la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure ", ainsi que les mots " ou de l'article 25quinquies, § 2 de la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement de navigation intérieure " sont supprimés;
2° au 9°, les mots " et par la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure " ainsi que les mots " ou de l'article 25sexies, § 1er, de la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure. " sont supprimés.
1° au 8°, les mots " et par la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure ", ainsi que les mots " ou de l'article 25quinquies, § 2 de la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement de navigation intérieure " sont supprimés;
2° au 9°, les mots " et par la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure " ainsi que les mots " ou de l'article 25sexies, § 1er, de la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure. " sont supprimés.
Art.3. In artikel 41, 15° van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 februari 2006, worden de woorden "en in de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" geschrapt.
Art.3. Dans l'article 41, 15° du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 14 février 2006, les mots " et par la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure " sont supprimés.
Art.4. In artikel 43 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 30 augustus 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in 7° worden de woorden "en in de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" en de woorden "of van artikel 25quinquies, § 2 van de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" geschrapt;
2° in 8° worden de woorden "en in de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" en de woorden "of van artikel 25sexies, § 1, van de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" geschrapt.
1° in 7° worden de woorden "en in de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" en de woorden "of van artikel 25quinquies, § 2 van de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" geschrapt;
2° in 8° worden de woorden "en in de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" en de woorden "of van artikel 25sexies, § 1, van de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" geschrapt.
Art.4. A l'article 43 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 30 août 2013, sont apportées les modifications suivantes :
1° au 7°, les mots " et par la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure " ainsi que les mots " ou de l'article 25quinquies, § 2, de la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement de navigation intérieure " sont supprimés;
2° au 8°, les mots " et par la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure " ainsi que les mots " ou de l'article 25sexies, § 1er, de la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure. " sont supprimés.
1° au 7°, les mots " et par la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure " ainsi que les mots " ou de l'article 25quinquies, § 2, de la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement de navigation intérieure " sont supprimés;
2° au 8°, les mots " et par la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure " ainsi que les mots " ou de l'article 25sexies, § 1er, de la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure. " sont supprimés.
Art.5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang op 11 augustus 2013.
Art.5. Le présent arrêté produit ses effets le 11 août 2013.
Art. 6. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.