Artikel 1. Artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 november 2015 wordt als volgt vervangen :
"Art. 2. § 1. Het Gewestelijk Technisch Comité voor Statistiek en Analyse, dat binnen het Instituut is opgericht, is samengesteld uit de volgende leden :
1° negen leden die afkomstig zijn van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel :
a) een vertegenwoordiger van Brussel Huisvesting;
b) een vertegenwoordiger van Brussel Stedenbouw en Erfgoed;
c) twee vertegenwoordigers van Brussel Plaatselijke Besturen, respectievelijk afkomstig van de Directie Financiën en van de Directie Gesubsidieerde Werken;
d) een vertegenwoordiger van Brussel Financiën en Begroting;
e) een vertegenwoordiger van Brussel Mobiliteit;
f) een vertegenwoordiger van Brussel Economie en Werkgelegenheid;
g) een vertegenwoordiger van de Directie Juridische Zaken van Brussel Gewestelijke Coördinatie;
h) een vertegenwoordiger van het Secretariaat-generaal van Brussel Gewestelijke Coördinatie;
2° de directeur van het Instituut;
3° een vertegenwoordiger van het Brussels Observatorium voor de Werkgelegenheid, opgericht binnen ACTIRIS;
4° een vertegenwoordiger van het Brussels Planningsbureau;
5° een vertegenwoordiger van het BIM;
6° een vertegenwoordiger van het CIBG;
7° een vertegenwoordiger van INNOVIRIS;
8° een vertegenwoordiger van de haven van Brussel;
9° een vertegenwoordiger van de DBDMH;
10° een vertegenwoordiger van de Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Brussel;
11° een vertegenwoordiger van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
12° een vertegenwoordiger van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij;
13° een vertegenwoordiger van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer van Brussel;
14° een vertegenwoordiger van de Vereniging voor Steden en Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
15° een vertegenwoordiger van het Gewestelijk Agentschap voor netheid
16° een vertegenwoordiger van Brussel - Preventie & Veiligheid;
17° een vertegenwoordiger van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit;
18° Een vertegenwoordiger van VisitBrussels, een vertegenwoordiger van Bruxelles Formation, een vertegenwoordiger van het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn, een vertegenwoordiger van ETNIC, een vertegenwoordiger van de VDAB en een vertegenwoordiger van de Vlaamse Gemeenschapscommissie worden uitgenodigd op het Gewestelijk Technisch Comité voor Statistiek en Analyse, maar zijn niet stemgerechtigd.
19° Elk Bestuur bedoeld in het eerste lid, 1°, beschikt over een stemgerechtigde stem, net als de Directie Juridische Zaken en het Secretariaat-generaal van Brussel Gewestelijke Coördinatie van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel. Elke entiteit bedoeld in het eerste lid, 2° tot 17° is stemgerechtigd.
Het Comité kan de minister de aanstelling voorstellen van nieuwe leden die worden uitgenodigd op zijn werkzaamheden, zonder stemgerechtigd te zijn."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
31 MAART 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 november 2015 betreffende de coördinatie van de gewestelijke statistiek en de werking van het Brussels Instituut voor Statistiek en Analyse
Titre
31 MARS 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 novembre 2015 relatif à la coordination de la statistique régionale et au fonctionnement de l'Institut bruxellois de Statistique et d'Analyse
Dokumentinformationen
Numac: 2017030849
Datum: 2017-03-31
Info du document
Numac: 2017030849
Date: 2017-03-31
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1er. L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 novembre 2015 est remplacé comme suit :
" Art. 2. § 1er. Le Comité Technique Régional pour la Statistique et l'Analyse, créé auprès de l'Institut, est composé des membres suivants :
1° neuf membres émanant du Service public régional de Bruxelles :
a) un représentant de Bruxelles Logement;
b) un représentant de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine;
c) deux représentants de Bruxelles Pouvoirs Locaux, émanant respectivement de la Direction Finances et de la Direction Travaux subsidiés;
d) un représentant de Bruxelles Finances et Budget;
e) un représentant de Bruxelles Mobilité;
f) un représentant de Bruxelles de l'Economie et de l'Emploi;
g) un représentant de la Direction des Affaires Juridique de Bruxelles Coordination Régional;
h) un représentant du Secrétariat général de Bruxelles Coordination Régional;
2° le directeur de l'Institut;
3° un représentant de l'Observatoire de l'Emploi, créé au sein d'ACTIRIS;
4° un représentant du Bureau bruxellois de la planification;
5° un représentant de l'IBGE;
6° un représentant du CIRB;
7° un représentant d'INNOVIRIS;
8° un représentant du Port de Bruxelles;
9° un représentant du SIAMU;
10° un représentant de la Société régionale d'Investissement de Bruxelles;
11° un représentant de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale;
12° un représentant de la Société du Logement de la Région bruxelloise;
13° un représentant de la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles;
14° un représentant de l'Association des Villes et Communes de la Région de Bruxelles-Capitale;
15° un représentant de l'Agence régionale de propreté;
16° un représentant de Bruxelles - Prévention & Sécurité;
17° un représentant du Service public régional de Bruxelles Fiscalité;
18° Un représentant de VisitBrussels, un représentant de Bruxelles Formation, un représentant de l'Observatoire de la Santé et du Social, un représentant de l'ETNIC, un représentant du VDAB et un représentant de la Vlaamse Gemeenschapscommissie sont invités au Comité Technique Régional pour la Statistique, sans voix délibérative.
19° Chaque Administration visée au premier alinéa, 1°, dispose d'une voix délibérative, de même que la de la Direction des Affaires Juridique et le Secrétariat général de Bruxelles Coordination Régional du Service Public régional de Bruxelles. Chaque entité visée au premier alinéa, 2° à 17° dispose d'une voix délibérative.
Le Comité peut proposer au ministre la désignation de nouveaux membres invités à ses travaux, sans voix délibérative. "
" Art. 2. § 1er. Le Comité Technique Régional pour la Statistique et l'Analyse, créé auprès de l'Institut, est composé des membres suivants :
1° neuf membres émanant du Service public régional de Bruxelles :
a) un représentant de Bruxelles Logement;
b) un représentant de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine;
c) deux représentants de Bruxelles Pouvoirs Locaux, émanant respectivement de la Direction Finances et de la Direction Travaux subsidiés;
d) un représentant de Bruxelles Finances et Budget;
e) un représentant de Bruxelles Mobilité;
f) un représentant de Bruxelles de l'Economie et de l'Emploi;
g) un représentant de la Direction des Affaires Juridique de Bruxelles Coordination Régional;
h) un représentant du Secrétariat général de Bruxelles Coordination Régional;
2° le directeur de l'Institut;
3° un représentant de l'Observatoire de l'Emploi, créé au sein d'ACTIRIS;
4° un représentant du Bureau bruxellois de la planification;
5° un représentant de l'IBGE;
6° un représentant du CIRB;
7° un représentant d'INNOVIRIS;
8° un représentant du Port de Bruxelles;
9° un représentant du SIAMU;
10° un représentant de la Société régionale d'Investissement de Bruxelles;
11° un représentant de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale;
12° un représentant de la Société du Logement de la Région bruxelloise;
13° un représentant de la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles;
14° un représentant de l'Association des Villes et Communes de la Région de Bruxelles-Capitale;
15° un représentant de l'Agence régionale de propreté;
16° un représentant de Bruxelles - Prévention & Sécurité;
17° un représentant du Service public régional de Bruxelles Fiscalité;
18° Un représentant de VisitBrussels, un représentant de Bruxelles Formation, un représentant de l'Observatoire de la Santé et du Social, un représentant de l'ETNIC, un représentant du VDAB et un représentant de la Vlaamse Gemeenschapscommissie sont invités au Comité Technique Régional pour la Statistique, sans voix délibérative.
19° Chaque Administration visée au premier alinéa, 1°, dispose d'une voix délibérative, de même que la de la Direction des Affaires Juridique et le Secrétariat général de Bruxelles Coordination Régional du Service Public régional de Bruxelles. Chaque entité visée au premier alinéa, 2° à 17° dispose d'une voix délibérative.
Le Comité peut proposer au ministre la désignation de nouveaux membres invités à ses travaux, sans voix délibérative. "
Art. 2. Artikel 3 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 november 2015 wordt als volgt vervangen :
"Art. 3. De leden bedoeld in artikel 2, eerste lid, 1°, worden aangesteld door de minister die bevoegd is voor het Bestuur of een directie van het Bestuur in kwestie.
De leden bedoeld in artikel 2, eerste lid, 3° tot 17° en tweede lid worden aangesteld door de minister die deze entiteit onder zijn bevoegdheid heeft of door het bevoegde orgaan binnen deze entiteit."
"Art. 3. De leden bedoeld in artikel 2, eerste lid, 1°, worden aangesteld door de minister die bevoegd is voor het Bestuur of een directie van het Bestuur in kwestie.
De leden bedoeld in artikel 2, eerste lid, 3° tot 17° en tweede lid worden aangesteld door de minister die deze entiteit onder zijn bevoegdheid heeft of door het bevoegde orgaan binnen deze entiteit."
Art. 2. L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 novembre 2015 est remplacé comme suit :
" Art. 3. Les membres visés à l'article 2, premier alinéa, 1° sont désignés par le ministre respectivement compétent pour l'Administration ou une direction de l'Administration.
Les membres visés à l'article 2, premier alinéa, 3° à 17° et deuxième alinéa sont désignés par le ministre ayant cette entité dans ses attributions ou par l'organe compétent au sein de cette entité. "
" Art. 3. Les membres visés à l'article 2, premier alinéa, 1° sont désignés par le ministre respectivement compétent pour l'Administration ou une direction de l'Administration.
Les membres visés à l'article 2, premier alinéa, 3° à 17° et deuxième alinéa sont désignés par le ministre ayant cette entité dans ses attributions ou par l'organe compétent au sein de cette entité. "