Zum Hauptinhalt

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
22 DECEMBER 2017. - Decreet houdende een premie om de transitie van werkzoekenden naar ondernemerschap te stimuleren(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 09-02-2018 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)
Titre
22 DECEMBRE 2017. - Décret portant une prime pour stimuler la transition de demandeurs d'emploi à l'entrepreneuriat(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 09-02-2018 et mise à jour au 30-12-2025)
Dokumentinformationen
Numac: 2018010227
Datum: 2017-12-22
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2018010227
Date: 2017-12-22
Moniteur: Voir
Tekst (24)
Texte (24)
HOOFDSTUK 1.
CHAPITRE 1er.
Artikel 1.
Article 1er.
Art. 2.
Art. 2.
HOOFDSTUK 2.
CHAPITRE 2.
Art. 3.
Art. 3.
Art. 4.
Art. 4.
Art. 5.
Art. 5.
HOOFDSTUK 3.
CHAPITRE 3.
Art. 6.
Art. 6.
Hoofdstuk 3/1.
Chapitre 3/1.
Art.6/1.
Art.6/1.
Art.6/2.
Art.6/2.
Art.6/3.
Art.6/3.
Art.6/4.
Art.6/4.
HOOFDSTUK 4.
CHAPITRE 4.
Art. 7.
Art. 7.
Art. 8.
Art. 8.
HOOFDSTUK 5. - Slotbepalingen
CHAPITRE 5. - Dispositions finales
Art. 9. Nieuwe aanvragen tot toekenning van een werkhervattingstoeslag als vermeld in artikel 7, § 1, derde lid, p), van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, worden vanaf de datum van de inwerkingtreding van dit decreet geweigerd.
Art. 9. Les nouvelles demandes d'octroi d'un complément de reprise du travail tel que visé à l'article 7, § 1er, alinéa 3, p), de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, sont refusées à partir de la date d'entrée en vigueur du présent décret.
Art. 10. De sociaal verzekerden die voor de datum van de inwerkingtreding van dit decreet een werkhervattingstoeslag als vermeld in artikel 7, § 1, derde lid, p), van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders krijgen of hebben aangevraagd en aan alle toekenningsvoorwaarden voldoen zoals bepaald in uitvoering van vermelde besluitwet, behouden het recht op de werkhervattingstoeslag voor de toegestane periode.
Art. 10. Les assurés sociaux qui reçoivent ou ont demandé un complément de reprise du travail tel que visé à l'article 7, § 1er, alinéa 3, p), de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, avant la date d'entrée en vigueur du présent décret, et qui remplissent toutes les conditions d'octroi telles que fixées en exécution de l'arrêté-loi précitée, maintiennent le droit au complément de reprise du travail pour la période autorisée.
Art. 11. De rechtsvorderingen die ontstaan uit de toepassing van dit decreet en de uitvoeringsbesluiten ervan, verjaren na verloop van vijf jaar na het feit waaruit deze vordering is ontstaan.
Art. 11. Une action en restitution née de l'application du présent décret et de ses arrêtés d'exécution se prescrit par cinq ans après le fait dont l'action est née.
Art. 12. In artikel 7, § 1, derde lid, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders wordt punt p) opgeheven.
Art. 12. Dans l'article 7, § 1er, alinéa 3, de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, le point p) est abrogé.
Art. 13. In het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering worden de volgende artikelen opgeheven:
artikel 129bis, ingevoegd bij koninklijk besluit van 11 juni 2002;
artikel 129ter, ingevoegd bij koninklijk besluit van 9 maart 2006;
artikel 129quater, ingevoegd bij koninklijk besluit van 15 juni 2009.
Art. 13. Dans l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, les articles suivants sont abrogés :
l'article 129bis, inséré par l'arrêté royal du 11 juin 2002 ;
l'article 129ter, inséré par l'arrêté royal du 9 mars 2006 ;
l'article 129quater, inséré par l'arrêté royal du 15 juin 2009.
Art. 14. De Vlaamse Regering bepaalt voor iedere bepaling van dit decreet de datum van inwerkingtreding.
Art. 14. Le Gouvernement flamand fixe, pour chaque disposition du présent décret, la date d'entrée en vigueur.
(NOTE : Entrée en vigueur des articles 1 à 11 et 14 fixée au 15-03-2018 par AGF 2018-02-23/04, art. 18)