Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
30 APRIL 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het statuut van de militairen betreffende de bevorderingscomités
Titre
30 AVRIL 2018. - Arrêté royal modifiant le statut des militaires relatif aux comités d'avancement
Dokumentinformationen
Info du document
Inhoud
Tekst (7)
Texte (7)
HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 1959 betreffende de stand en de bevordering van de beroepsofficieren
CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté royal du 7 avril 1959 relatif à la position et à l'avancement des officiers de carrière
Artikel 1. In artikel 6, § 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 7 april 1959 betreffende de stand en de bevordering van de beroepsofficieren, vervangen bij het koninklijk besluit van 25 juni 1991 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 december 2013, worden de woorden "op zeven opeenvolgende lijsten" vervangen door de woorden "van rechtswege op zeven lijsten".
Article 1er. Dans l'article 6, § 2, alinéa 2, de l'arrêté royal du 7 avril 1959 relatif à la position et à l'avancement des officiers de carrière, remplacé par l'arrêté royal du 25 juin 1991 et modifié par l'arrêté royal du 5 décembre 2013, les mots "sur sept listes successives" sont remplacés par les mots "de plein droit sur sept listes".
HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het koninklijk besluit van 25 oktober 1963 betreffende het statuut van de onderofficieren van het actief kader van de krijgsmacht
CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté royal du 25 octobre 1963 relatif au statut des sous-officiers du cadre actif des forces armées
Art. 2. In artikel 4, derde lid, van het koninklijk besluit van 25 oktober 1963 betreffende het statuut van de onderofficieren van het actief kader van de Krijgsmacht, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 december 2013, worden de woorden "op zeven opeenvolgende lijsten" vervangen door de woorden "van rechtswege op zeven lijsten".
Art. 2. Dans l'article 4, alinéa 3, de l'arrêté royal du 25 octobre 1963 relatif au statut des sous-officiers du cadre actif des Forces armées, modifié par l'arrêté royal du 26 décembre 2013, les mots "sur sept listes successives" sont remplacés par les mots "de plein droit sur sept listes".
HOOFDSTUK 3. - Overgangs- en slotbepaling
CHAPITRE 3. - Disposition transitoire et finale
Art. 3. De officier van het actief kader die vóór de datum van 16 december 2013, en de onderofficier van het actief kader die vóór de datum van 31 december 2013 niet meer aan de bevorderingsvoorwaarden voldeden, blijven onderworpen aan de bepalingen die van toepassing waren voor de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 3. L'officier du cadre actif qui avant la date du 16 décembre 2013, et le sous-officier du cadre actif qui avant la date du 31 décembre 2013 ne répondaient plus aux conditions d'avancement restent soumis aux dispositions qui étaient d'application avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 4. De minister bevoegd voor Defensie, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a la Défense dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.