Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
14 MAART 2019. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de modellen van de onderrichtingen voor de kiezer in de kieskantons en gemeenten die voor het gebruik van een elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk zijn aangewezen bij de gelijktijdige verkiezingen voor het Europese Parlement, de Kamer van Volksvertegenwoordigers en de Gewest- en Gemeenschapsparlementen(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 26-03-2019 en tekstbijwerking tot 22-02-2024)
Titre
14 MARS 2019. - Arrêté ministériel déterminant les modèles des instructions pour l'électeur dans les cantons électoraux et communes désignés pour l'usage d'un système de vote électronique avec preuve papier lors des élections simultanées pour le Parlement européen, la Chambre des représentants et les Parlements de région et de communauté(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 26-03-2019 et mise à jour au 22-02-2024)
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (9)
Texte (9)
Artikel 1. In de kieskantons en de gemeenten, aangewezen door de Koning voor het gebruik van een elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk bij de gelijktijdige verkiezingen voor, in de eerste plaats, het Europees Parlement, in de tweede plaats de Kamer van Volksvertegenwoordigers en in de derde plaats het Vlaamse Parlement, zijn de onderrichtingen voor de kiezer (model I) conform bij het model in bijlage 1 van dit besluit.
Article 1er. Dans les cantons électoraux et communes désignés par le Roi pour l'usage d'un système de vote électronique avec preuve papier lors des élections simultanées pour, en premier lieu le Parlement européen, en deuxième lieu pour la Chambre des représentants, et en troisième lieu pour le Parlement flamand, les instructions pour l'électeur (modèle I) sont conformes au modèle figurant en annexe 1re du présent arrêté.
Art. 2. In de kieskantons en de gemeenten, aangewezen door de Koning voor het gebruik van een elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk bij de gelijktijdige verkiezingen voor, in de eerste plaats, het Europees Parlement, in de tweede plaats de Kamer van Volksvertegenwoordigers en in de derde plaats het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement en de Brusselse leden van het Vlaamse Parlement, zijn de onderrichtingen voor de kiezer (model I) conform bij het model in bijlage 2 van dit besluit.
Art. 2. Dans les cantons électoraux et communes désignés par le Roi pour l'usage d'un système de vote électronique avec preuve papier lors des élections simultanées pour, en premier lieu le Parlement européen, en deuxième lieu pour la Chambre des représentants, et en troisième lieu pour le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et les membres bruxellois du Parlement flamand, les instructions pour l'électeur (modèle I) sont conformes au modèle figurant en annexe 2 du présent arrêté.
Art. 3. In de kieskantons en de gemeenten, aangewezen door de Koning voor het gebruik van een elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk bij de gelijktijdige verkiezingen voor, in de eerste plaats, het Europees Parlement, in de tweede plaats de Kamer van Volksvertegenwoordigers, in de derde plaats het Waalse Parlement, en in vierde plaats het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, zijn de onderrichtingen voor de kiezer (model I) conform bij het model in bijlage 3 van dit besluit.
Art. 3. Dans les cantons électoraux et communes désignés par le Roi pour l'usage d'un système de vote électronique avec preuve papier lors des élections simultanées pour, en premier lieu le Parlement européen, en deuxième lieu pour la Chambre des représentants, en troisième lieu pour le Parlement wallon, et en quatrième lieu, pour le Parlement de la Communauté germanophone, les instructions pour l'électeur (modèle I) sont conformes au modèle figurant en annexe 3 du présent arrêté.
Art. 4. Het ministerieel besluit van 21 maart 2014 tot vaststelling van de modellen van de onderrichtingen voor de kiezer in de kieskantons en gemeenten die voor het gebruik van een elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk zijn aangewezen bij de gelijktijdige verkiezingen voor het Europese Parlement, de Kamer van Volksvertegenwoordigers en de Gewest- en Gemeenschapsparlementen, wordt opgeheven
Art. 4. L'arrêté ministériel du 21 mars 2014 déterminant les modèles des instructions pour l'électeur dans les cantons électoraux et communes désignés pour l'usage d'un système de vote électronique avec preuve papier lors des élections simultanées pour le Parlement européen, la Chambre des représentants et les Parlements de région et de communauté est abrogé
Art. 5. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. [1 Bijlage 1. - Onderrichtingen voor de kiezer in de kieskantons die voor het gebruik van een elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk zijn aangewezen bij de gelijktijdige verkiezingen voor, in de eerste plaats, het Europees Parlement, in de tweede plaats de Kamer van Volksvertegenwoordigers en in de derde plaats het Vlaams Parlement]1
Art. N1. [1 Annexe 1re - Instructions pour l'électeur dans les cantons électoraux désignés pour l'usage d'un système de vote électronique avec preuve papier lors des élections simultanées pour, en premier lieu le Parlement européen, en deuxième lieu pour la Chambre des représentants, et en troisième lieu pour le Parlement flamand]1
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 22-02-2024, p. 26049)
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 22-02-2024, p. 26049)
Änderungen
Art. N2. [1 Bijlage 2. - Onderrichtingen voor de kiezer in de kieskantons die voor het gebruik van een elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk zijn aangewezen bij de gelijktijdige verkiezingen voor, in de eerste plaats, het Europees Parlement, in de tweede plaats de Kamer van Volksvertegenwoordigers en in de derde plaats het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en de Brusselse leden van het Vlaams Parlement.]1
Art. N2. [1 Annexe 2. - Instructions pour l'électeur dans les cantons électoraux désignés pour l'usage d'un système de vote électronique avec preuve papier lors des élections simultanées pour, en premier lieu le Parlement européen, en deuxième lieu pour la Chambre des représentants, et en troisième lieu pour le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et les membres bruxellois du Parlement flamand]1
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 22-02-2024, p. 26049)
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 22-02-2024, p. 26049)
Änderungen
Art. N3. [1 Bijlage 3. - Onderrichtingen voor de kiezer in de kieskantons Eupen en Sankt-Vith die voor het gebruik van een elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk zijn aangewezen bij de gelijktijdige verkiezingen voor, in de eerste plaats, het Europees Parlement, in de tweede plaats de Kamer van Volksvertegenwoordigers, in de derde plaats het Waals Parlement en in de vierde plaats het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap]1
Art. N3. [1 Annexe 3. - Instructions pour l'électeur dans les cantons électoraux d'Eupen et de Saint-Vith désignés pour l'usage d'un système de vote électronique avec preuve papier lors des élections simultanées pour, en premier lieu le Parlement européen, en deuxième lieu pour la Chambre des représentants, en troisième lieu pour le Parlement wallon et en quatrième lieu pour le Parlement de la Communauté germanophone]1
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 22-02-2024, p. 26049)
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 22-02-2024, p. 26049)