Zum Hauptinhalt

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
6 AUGUSTUS 2019. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 januari 2008 houdende verschillende bepalingen betreffende de militairen die houder zijn van bepaalde kwalificaties of die bepaalde prestaties van opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen uitvoeren
Titre
6 AOUT 2019. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 11 janvier 2008 portant diverses dispositions relatives aux militaires détenteurs de certaines qualifications ou effectuant certaines prestations d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs
Dokumentinformationen
Numac: 2019013964
Datum: 2019-08-06
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2019013964
Date: 2019-08-06
Moniteur: Voir
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel 1. Enig artikel. In artikel 2, § 1, van het ministerieel besluit van 11 januari 2008 houdende verschillende bepalingen betreffende de militairen die houder zijn van bepaalde kwalificaties of die bepaalde prestaties van opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen uitvoeren worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) in het eerste lid, 2°, worden de woorden "twee sprongen" vervangen door de woorden "één sprong";
b) wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, luidende:
"Voor de militair bedoeld in artikel 6, § 1, eerste lid, 2°, van het koninklijk besluit, zijn de sprongen voor professionele geschiktheid evenwel parachutesprongen uit een luchtvaartuig of een ballon.".
Article 1. Article unique. Dans l'article 2, § 1er, de l'arrêté ministériel du 11 janvier 2008 portant diverses dispositions relatives aux militaires détenteurs de certaines qualifications ou effectuant certaines prestations d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs, les modifications suivantes sont apportées:
a) à l'alinéa 1er, 2°, les mots "deux sauts" sont remplacés par les mots "un saut";
b) un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1er et 2:
"Toutefois, pour le militaire visé à l'article 6, § 1er, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté royal, les sauts d'aptitude professionnelle sont des sauts en parachute à partir d'aéronef ou de ballon.".