Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 FEBRUARI 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de fietsvergoeding voor de militairen
Titre
23 FEVRIER 2020. - Arrêté royal modifiant diverses dispositions relatives à l'indemnité bicyclette pour les militaires
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 2, § 1, van het koninklijk besluit van 9 december 2010 houdende toekenning van een vergoeding voor het gebruik van de fiets aan de militairen worden de woorden "of naar het satellietkantoor bedoeld in artikel 3, eerste lid, 2°, van de wet van 10 april 2016 betreffende het werken op afstand binnen Defensie" ingevoegd tussen de woorden "naar zijn plaats van het werk" en de woorden ", en omgekeerd".
Article 1er. Dans l'article 2, § 1er, de l'arrêté royal du 9 décembre 2010 accordant une indemnité pour l'utilisation de la bicyclette aux militaires, les mots "ou au bureau satellite visé à l'article 3, alinéa 1er, 2°, de la loi du 10 avril 2016 relative au travail à distance au sein de la Défense" sont insérés entre les mots "à son lieu de travail" et les mots ", et vice versa".
Art. 2. In artikel 5 van hetzelfde koninklijk besluit wordt het tweede lid vervangen als volgt:
"Er wordt een aparte staat opgemaakt voor de verplaatsingen tussen de verblijfplaats en, naar gelang het geval, de plaats van het werk of het satellietkantoor en voor de dienstverplaatsingen.".
"Er wordt een aparte staat opgemaakt voor de verplaatsingen tussen de verblijfplaats en, naar gelang het geval, de plaats van het werk of het satellietkantoor en voor de dienstverplaatsingen.".
Art. 2. Dans l'article 5 du même arrêté royal, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit:
"Il est établi un état distinct pour les déplacements entre la résidence et, selon le cas, le lieu de travail ou le bureau satellite et pour les déplacements de service.".
"Il est établi un état distinct pour les déplacements entre la résidence et, selon le cas, le lieu de travail ou le bureau satellite et pour les déplacements de service.".
Art. 3. In artikel 8, eerste lid, van het koninklijk besluit van 22 juni 2016 betreffende het werken op afstand binnen Defensie wordt de bepaling onder 2° opgeheven.
Art. 3. Dans l'article 8, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 22 juin 2016 relatif au travail à distance au sein de la Défense, le 2° est abrogé.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2020.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2020.
Art. 5. De minister bevoegd voor Defensie, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a la Défense dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.