Artikel 1. In artikel 109 van het decreet van 19 december 2019 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2019 wordt, tussen het tweede en het derde lid, een lid ingevoegd, luidend als volgt:
"De minister van Landbouw is gemachtigd om op de rekening van het Betaalorgaan van Wallonië de kredieten te storten die op grond van basisallocatie 34.41 van programma 03 van het "Fonds wallon des calamités naturelles" (Waals fonds voor natuurrampen) beschikbaar zijn voor steun aan de niet-publieke sector om de betaling te waarborgen van de vergoedingen die zijn voorzien in verband met erkende landbouwrampen of rampen die op het punt staan te worden erkend. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
7 MEI 2020. - Besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 37 tot wijziging van artikel 109 van het decreet van 19 december 2019 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020 (NOTA : bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding bij DWG2020-12-03/07, art. 7)
Titre
7 MAI 2020. - Arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 37 modifiant l'article 109 du décret du 19 décembre 2019 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020 (NOTE : confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur par DRW2020-12-03/07, art. 7)
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. Dans l'article 109 du décret du 19 décembre 2019 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020, un alinéa, rédigé comme suit, est inséré entre les alinéas 2 et 3 :
" Le Ministre de l'Agriculture est autorisé à liquider sur le compte de l'Organisme payeur de Wallonie les crédits disponibles sur l'article 34.41 du programme 03 du Fonds wallon des calamités naturelles portant sur l'intervention en faveur du secteur autre que public pour assurer le paiement des indemnisations prévues dans le cadre de calamités agricoles reconnues ou en cours de reconnaissance. ".
" Le Ministre de l'Agriculture est autorisé à liquider sur le compte de l'Organisme payeur de Wallonie les crédits disponibles sur l'article 34.41 du programme 03 du Fonds wallon des calamités naturelles portant sur l'intervention en faveur du secteur autre que public pour assurer le paiement des indemnisations prévues dans le cadre de calamités agricoles reconnues ou en cours de reconnaissance. ".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag na de dag waarop het ondertekend wordt.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain du jour de sa signature.
Art. 3. De Ministers van Begroting en van Landbouw zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Les Ministres du Budget et de l'Agriculture sont chargés de l'exécution du présent arrêté.