Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
15 NOVEMBER 2021. - Koninklijk besluit tot regeling van de wijze en de organisatie van de interne controle en van de interne audit van het Federaal Agentschap van de Schuld
Titre
15 NOVEMBRE 2021. - Arrêté royal déterminant le fonctionnement et l'organisation du contrôle interne et de l'audit interne de l'Agence fédérale de la Dette
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De interne controleur brengt verslag uit bij de voorzitter van het strategisch comité van het Federaal Agentschap van de Schuld.
Article 1er. Le contrôleur interne fait rapport au président du comité stratégique de l'Agence fédérale de la Dette.
Art.2. Artikel 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 betreffende het intern controlesysteem binnen sommige diensten van de federale uitvoerende macht, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 mei 2016, wordt aangevuld met de bepaling onder 8°, luidende:
  "8° het Federaal Agentschap van de Schuld.".
Art.2. L'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 17 août 2007 relatif au système de contrôle interne dans certains services du pouvoir exécutif fédéral, modifié par l'arrêté royal du 4 mai 2016, est complété par un 8° rédigé comme suit :
  "8° l'Agence fédérale de la Dette.".
Art.3. Artikel 1, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 tot oprichting van het Auditcomité van de Federale Overheid (ACFO), gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 mei 2016, wordt aangevuld met de bepaling onder 8°, luidende:
  "8° het Federaal Agentschap van de Schuld.".
Art.3. L'article 1er, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 17 août 2007 portant création du Comité d'audit de l'Administration fédérale (CAAF), modifié par l'arrêté royal du 4 mai 2016, est complété par un 8° rédigé comme suit :
  "8° l'Agence fédérale de la Dette.".
Art.4. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 4 mei 2016 tot oprichting van de Federale Interneauditdienst wordt aangevuld met de bepaling onder 7°, luidende:
  "7° het Federaal Agentschap van de Schuld.".
Art.4. L'article 1er de l'arrêté royal du 4 mai 2016 portant création du Service fédéral d'audit interne, est complété par un 7° rédigé comme suit :
  "7° l'Agence fédérale de la Dette.".
Art. 5. De Eerste Minister, de minister bevoegd voor Financiën en de minister bevoegd voor Ambtenarenzaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Premier Ministre, le ministre qui a les Finances dans ses attributions, et la ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.