Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 JANUARI 2021. - Koninklijk besluit betreffende de uitgifte in 2021 van herdenkingsmuntstukken
Titre
24 JANVIER 2021. - Arrêté royal relatif à l'émission en 2021 de pièces de monnaie commémoratives
Dokumentinformationen
Numac: 2021040105
Datum: 2021-01-24
Info du document
Numac: 2021040105
Date: 2021-01-24
Tekst (30)
Texte (30)
Artikel 1. Ter gelegenheid van de 5e verjaardag van de erkenning van de Belgische biercultuur tot UNESCO immaterieel cultureel erfgoed, worden in 2021 muntstukken van 2 « euro uitgegeven.
Article 1er. A l'occasion du 5ème anniversaire de la reconnaissance de la culture de la bière belge en tant que patrimoine culturel immatériel de l`UNESCO, sont émises en 2021 des pièces de 2 « euros.
Art.2. Ter gelegenheid van het Europees kampioenschap voetbal in 2021, worden in 2021 muntstukken van 2 « euro uitgegeven.
Art.2. A l'occasion du Championnat d'Europe de football en 2021, sont émises en 2021 des pièces de 2 « euros.
Art.3. Ter gelegenheid van de 75ste verjaardag van de eerste publicatie van een strip van Blake en Mortimer, worden in 2021 kopernikkelstukken van 5 euro en goudstukken van 25 euro uitgegeven.
Art.3. A l'occasion du 75ème anniversaire de la publication de la première bande dessinée de Blake et Mortimer, sont émises en 2021 des pièces de 5 euros en cupro-nickel et des pièces de 25 euros en or.
Art.4. Ter gelegenheid van het Europees jaar van het spoor, worden in 2021 kopernikkelstukken van 5 euro uitgegeven.
Art.4. A l'occasion de l'année européenne du rail sont émises en 2021 des pièces de 5 euros en cupro-nickel.
Art.5. In 2021 worden zilverstukken van 5 euro uitgegeven ter gelegenheid van de 175ste verjaardag van de geboorte van uitvinder Charles Van Depoele.
Art.5. En 2021, sont émises des pièces en argent de 5 euros, à l'occasion du 175ème anniversaire la naissance de l'inventeur Charles Van Depoele.
Art.6. In 2021 worden zilverstukken van 10 euro en goudstukken van 50 euro uitgegeven ter gelegenheid van de 500ste verjaardag van de uitgifte van de muntstukken tweede ordonnantie emissieperiode door Keizer Karel V.
Art.6. En 2021, sont émises des pièces en argent de 10 euros et des pièces en or de 50 euros, à l'occasion du 500ème anniversaire de l'émission des pièces de la période la deuxième ordonnance de l'empereur Charles Quint.
Art.7. In 2021 worden zilverstukken van 20 euro uitgegeven ter gelegenheid van de 100ste verjaardag van de geboorte van schilder Roger Raveel.
Art.7. En 2021, sont émises des pièces en argent de 20 euros, à l'occasion du 100ème anniversaire de la naissance du peintre Roger Raveel.
Art.8. Ter gelegenheid van Antwerpen diamantstad, worden in 2021 goudstukken van 12,50 euro uitgegeven.
Art.8. En 2021, sont émises des pièces en or de 12,50 euros en l'honneur d'Anvers, la ville du diamant.
Art.9. De in artikel 1 en 2 bedoelde stukken hebben de hiernavolgende kenmerken:
- legering: koper 63 % - zink 37 %;
- gewicht: 10,50 gram;
- diameter: 25,65 millimeter.
- legering: koper 63 % - zink 37 %;
- gewicht: 10,50 gram;
- diameter: 25,65 millimeter.
Art.9. Les pièces visées aux articles 1 et 2 ont les caractéristiques suivantes :
- alliage : cuivre 63 % - zinc : 37 % ;
- poids : 10,50 grammes ;
- diamètre : 25,65 millimètres.
- alliage : cuivre 63 % - zinc : 37 % ;
- poids : 10,50 grammes ;
- diamètre : 25,65 millimètres.
Art.10. De in artikel 3 en 4 bedoelde kopernikkelstukken hebben de hiernavolgende kenmerken:
- legering: koper 75 % - nikkel 25 %;
- gewicht: 12,67 gram;
- diameter: 30,10 millimeter.
- legering: koper 75 % - nikkel 25 %;
- gewicht: 12,67 gram;
- diameter: 30,10 millimeter.
Art.10. Les pièces visées aux articles 3 et 4 en cupro-nickel ont les caractéristiques suivantes :
- alliage : cuivre 75 % - nickel : 25 % ;
- poids : 12,67 grammes ;
- diamètre : 30,10 millimètres.
- alliage : cuivre 75 % - nickel : 25 % ;
- poids : 12,67 grammes ;
- diamètre : 30,10 millimètres.
Art.11. De in artikel 3 bedoelde goudstukken hebben de hiernavolgende kenmerken:
- goudgehalte: 999 ° /° ° ;
- gewicht: 3,11 gram;
- diameter: 18 millimeter.
- goudgehalte: 999 ° /° ° ;
- gewicht: 3,11 gram;
- diameter: 18 millimeter.
Art.11. Les pièces en or visées à l'article 3 ont les caractéristiques suivantes :
- titre en or : 999 ° /° ° ;
- poids : 3,11 grammes ;
- diamètre : 18 millimètres.
- titre en or : 999 ° /° ° ;
- poids : 3,11 grammes ;
- diamètre : 18 millimètres.
Art.12. De in artikel 5 bedoelde zilverstukken hebben de hiernavolgende kenmerken:
- zilvergehalte: 925 ° /° ° ;
- gewicht:14,60 gram;
- diameter: 30 millimeter.
- zilvergehalte: 925 ° /° ° ;
- gewicht:14,60 gram;
- diameter: 30 millimeter.
Art.12. Les pièces en argent visées aux article 5 ont les caractéristiques suivantes :
- titre en argent : 925 ° /° ° ;
- poids : 14,60 grammes ;
- diamètre : 30 millimètres.
- titre en argent : 925 ° /° ° ;
- poids : 14,60 grammes ;
- diamètre : 30 millimètres.
Art.13. De in artikel 6 bedoelde zilverstukken hebben de hiernavolgende kenmerken:
- zilvergehalte: 925 ° /° ° ;
- gewicht: 18,75 gram;
- diameter: 33 millimeter.
- zilvergehalte: 925 ° /° ° ;
- gewicht: 18,75 gram;
- diameter: 33 millimeter.
Art.13. Les pièces en argent visées à l'article 6 ont les caractéristiques suivantes :
- titre en argent : 925 ° /° ° ;
- poids : 18,75 grammes ;
- diamètre : 33 millimètres.
- titre en argent : 925 ° /° ° ;
- poids : 18,75 grammes ;
- diamètre : 33 millimètres.
Art.14. De in artikel 6 bedoelde goudstukken hebben de hiernavolgende kenmerken:
- goudgehalte: 999 ° /° ° ;
- gewicht: 6,22 gram;
- diameter: 21 millimeter.
- goudgehalte: 999 ° /° ° ;
- gewicht: 6,22 gram;
- diameter: 21 millimeter.
Art.14. Les pièces en or visées à l'article 6 ont les caractéristiques suivantes :
- titre en or : 999 ° /° ° ;
- poids : 6,22 grammes ;
- diamètre : 21 millimètres.
- titre en or : 999 ° /° ° ;
- poids : 6,22 grammes ;
- diamètre : 21 millimètres.
Art.15. De in artikel 7 bedoelde zilverstukken hebben de hiernavolgende kenmerken:
- zilvergehalte: 925 ° /° ° ;
- gewicht: 22,85 gram;
- diameter: 37 millimeter.
- zilvergehalte: 925 ° /° ° ;
- gewicht: 22,85 gram;
- diameter: 37 millimeter.
Art.15. Les pièces en argent visées à l'article 7 ont les caractéristiques suivantes :
- titre en argent : 925 ° /° ° ;
- poids : 22,85 grammes ;
- diamètre : 37 millimètres
- titre en argent : 925 ° /° ° ;
- poids : 22,85 grammes ;
- diamètre : 37 millimètres
Art.16. De in artikel 8 bedoelde goudstukken hebben de hiernavolgende kenmerken:
- goudgehalte: 999 ° /° ° ;
- gewicht: 1,25 gram;
- diameter: 14 millimeter.
- goudgehalte: 999 ° /° ° ;
- gewicht: 1,25 gram;
- diameter: 14 millimeter.
Art.16. Les pièces en or visées à l'article 8 ont les caractéristiques suivantes :
- titre en or : 999 ° /° ° ;
- poids : 1,25 grammes ;
- diamètre : 14 millimètres.
- titre en or : 999 ° /° ° ;
- poids : 1,25 grammes ;
- diamètre : 14 millimètres.
Art.17. De in artikel 1 bedoelde stukken dragen op de voorzijde een symbolisatie van de Belgische biercultuur.
Art.17. Les pièces visées à l'article 1er portent à l'avers une symbolisation de la culture de la bière belge.
Art.18. De in artikel 2 bedoelde stukken dragen op de voorzijde het officiële logo van het EK voetbal 2020, georganiseerd in 2021.
Art.18. Les pièces visées à l'article 2 portent à l'avers le logo officiel du Championnat d'Europe de football 2020, organisé en 2021.
Art.19. De in artikel 3 bedoelde stukken dragen op de voorzijde een afbeelding van Blake en Mortimer.
Art.19. Les pièces visées à l'article 3 portent à l'avers un portrait de Blake et Mortimer.
Art.20. De in artikel 4 bedoelde stukken dragen op de voorzijde de weergave van een trein en treinrails.
Art.20. Les pièces visées à l'article 4 portent à l'avers la représentation d'un train et des rails de train.
Art.21. De in artikel 5 bedoelde stukken dragen op de voorzijde een portret van Charles Van Depoele.
Art.21. Les pièces visées à l'article 5 portent à l'avers un portrait de Charles Van Depoele.
Art.22. De in artikel 6 bedoelde 10 euro zilverstukken hernemen het originele design van de 500 jaar oude munten voor zowel de voorzijde als keerzijde.
De voorzijde draagt een realistische portret van Karel V, in de vorm van een buste, die de keizer toont met baard en in harnas.
De keerzijde draagt het wapen van de Habsburgse Nederlanden samen met de originele spreuk `DA MIHI VIRTVTEM CONTRA HOSTES TVOS' (geef me sterkte tegen Uw vijanden). Verder vertoont het de aanduiding van de nominale waarde, het jaartal van uitgifte 2021, de landsaanduiding, het muntteken van het munthuis en het muntmeesterteken.
De voorzijde draagt een realistische portret van Karel V, in de vorm van een buste, die de keizer toont met baard en in harnas.
De keerzijde draagt het wapen van de Habsburgse Nederlanden samen met de originele spreuk `DA MIHI VIRTVTEM CONTRA HOSTES TVOS' (geef me sterkte tegen Uw vijanden). Verder vertoont het de aanduiding van de nominale waarde, het jaartal van uitgifte 2021, de landsaanduiding, het muntteken van het munthuis en het muntmeesterteken.
Art.22. Les pièces en argent de 10 euros visées à l'article 6 recréent le dessin original des pièces vieilles de 500 ans, tant pour l'avers que pour le revers.
A l'avers figure un portrait réaliste de Charles Quint, représenté en buste, montrant l'empereur barbu et en armure.
Le revers l'arme des Pays-Bas des Habsbourg ainsi que la devise originale "DA MIHI VIRTVTEM CONTRA HOSTES TVOS" (Donnez-moi la force contre Vos ennemis). Il porte également la valeur nominale, l'année d'émission 2021, l'indication de nationalité, le différent de la maison monétaire et le différent du commissaire des monnaies.
A l'avers figure un portrait réaliste de Charles Quint, représenté en buste, montrant l'empereur barbu et en armure.
Le revers l'arme des Pays-Bas des Habsbourg ainsi que la devise originale "DA MIHI VIRTVTEM CONTRA HOSTES TVOS" (Donnez-moi la force contre Vos ennemis). Il porte également la valeur nominale, l'année d'émission 2021, l'indication de nationalité, le différent de la maison monétaire et le différent du commissaire des monnaies.
Art.23. De in artikel 6 bedoelde 50 euro goudstukken hernemen het originele design van de 500 jaar oude munten voor zowel de voorzijde als keerzijde.
De voorzijde draagt een portret van de jonge, baardloze Keizer Karel met lange haren, in wapenuitrusting met geheven zwaard en rijksappel weergegeven.
De keerzijde draagt het wapen van Keizer Karel V samen met de originele spreuk `DA MIHI VIRTVTEM CONTRA HOSTES TVOS' (geef me sterkte tegen Uw vijanden). Verder vertoont het de aanduiding van de nominale waarde, het jaartal van uitgifte 2021, de landsaanduiding, het muntteken van het munthuis en het muntmeesterteken.
De voorzijde draagt een portret van de jonge, baardloze Keizer Karel met lange haren, in wapenuitrusting met geheven zwaard en rijksappel weergegeven.
De keerzijde draagt het wapen van Keizer Karel V samen met de originele spreuk `DA MIHI VIRTVTEM CONTRA HOSTES TVOS' (geef me sterkte tegen Uw vijanden). Verder vertoont het de aanduiding van de nominale waarde, het jaartal van uitgifte 2021, de landsaanduiding, het muntteken van het munthuis en het muntmeesterteken.
Art.23. Les pièces en or de 50 euros visées à l'article 6 recréent le dessin original des pièces vieilles de 500 ans, tant pour l'avers que pour le revers.
L'avers représente un portrait du jeune empereur Charles Quint aux cheveux longs, imberbe et en armure avec une épée levée et un orbe crucigère.
Le revers porte l'arme de Charles Quint ainsi que la devise originale "DA MIHI VIRTVTEM CONTRA HOSTES TVOS" (Donnez-moi la force contre Vos ennemis). Il porte également la valeur nominale, l'année d'émission 2021, l'indication de nationalité, le différent de la maison monétaire et le différent du commissaire des monnaies.
L'avers représente un portrait du jeune empereur Charles Quint aux cheveux longs, imberbe et en armure avec une épée levée et un orbe crucigère.
Le revers porte l'arme de Charles Quint ainsi que la devise originale "DA MIHI VIRTVTEM CONTRA HOSTES TVOS" (Donnez-moi la force contre Vos ennemis). Il porte également la valeur nominale, l'année d'émission 2021, l'indication de nationalité, le différent de la maison monétaire et le différent du commissaire des monnaies.
Art.24. De in artikel 7 bedoelde stukken dragen op de voorzijde een portret in de stijl van schilder Roger Raveel.
Art.24. Les pièces visées à l'article 7 portent à l'avers un portrait dans le style du peintre Roger Raveel.
Art.25. De in artikel 8 bedoelde stukken dragen op de voorzijde een symbolisatie van een diamant.
De keerzijde vertoont de afbeelding van een zittende leeuw, steunend op de Grondwetstafel, omringd door het muntmeesterteken, de landsaanduiding en het muntteken van het munthuis, en onderaan, de nominale waarde.
De keerzijde vertoont de afbeelding van een zittende leeuw, steunend op de Grondwetstafel, omringd door het muntmeesterteken, de landsaanduiding en het muntteken van het munthuis, en onderaan, de nominale waarde.
Art.25. Les pièces visées à l'article 8 portent à l'avers une symbolisation d'un diamant.
Le revers représente la reproduction d'un lion assis, appuyé sur la table de la Constitution, entouré du différent du commissaire des monnaies, de l'indication de nationalité et le différent de la maison monétaire, et en dessous, la valeur nominale.
Le revers représente la reproduction d'un lion assis, appuyé sur la table de la Constitution, entouré du différent du commissaire des monnaies, de l'indication de nationalité et le différent de la maison monétaire, et en dessous, la valeur nominale.
Art.26. De keerzijde van de in artikelen 1, 2, 3, 4, 5, en 7 bedoelde stukken vertoont de kaart van de Europese Unie, twaalf sterren, de nominale waarde, het jaartal van uitgifte, de landsaanduiding, het muntteken van het munthuis, het muntmeesterteken en de initialen van de ontwerper.
Art.26. Le revers des pièces visées aux articles 1er, 2, 3, 4, 5, et 7 porte la carte de l'Union européenne, douze étoiles, la valeur nominale, le millésime, l'indication de nationalité, le différent de la maison monétaire, le différent du commissaire des monnaies et les initiales du créateur.
Art.27. In artikel 4 van het koninklijk besluit van 31 januari 2020 betreffende de uitgifte in 2020 van herdenkingsmuntstukken wordt het uitgiftejaar 2020 vervangen door 2021 naar aanleiding van het verschuiven van de Olympische Spelen naar 2021.
Art.27. Dans l'article 4 de l'arrêté royal du 31 janvier 2020 relatif à l'émission en 2020 de pièces de monnaie commémoratives, l'année d'émission 2020 sera remplacée par 2021 en raison du report des Jeux olympiques à 2021.
Art.28. De in dit besluit bedoelde stukken zijn in België wettig betaalmiddel.
Art.28. Les pièces visées par le présent arrêté ont cours légal en Belgique.
Art.29. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.29. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 30. De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 30. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.