Artikel 1. De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid deelt ten laatste op de vijfde dag van de tweede maand na elk kalenderkwartaal waarop de elektronische aangifte van het verenigingswerk betrekking heeft, aan de organisatie het bedrag mee van de voor dat kwartaal verschuldigde solidariteitsbijdragen bedoeld in artikel 58, tweede lid, van de wet van 24 december 2020 betreffende het verenigingswerk.
Het rekeningnummer waarop de organisatie de solidariteitsbijdragen moet storten wordt op de in het eerste lid bedoelde mededeling vermeld.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
22 APRIL 2021. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 58, tweede lid, van de wet van 24 december 2020 betreffende het verenigingswerk
Titre
22 AVRIL 2021. - Arrêté royal portant exécution de l'article 58, alinéa 2, de la loi du 24 décembre 2020 relative au travail associatif
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. L'Office national de sécurité sociale communique au plus tard le cinquième jour du deuxième mois qui suit chaque trimestre civil auquel la déclaration électronique du travail associatif se rapporte, à l'organisation le montant des cotisations de solidarité visées à l'article 58, alinéa 2, de la loi du 24 décembre 2020 relative au travail associatif, qui sont dues pour ce trimestre.
Le numéro de compte sur lequel l'organisation doit verser les cotisations de solidarité est indiqué sur la communication visée à l'alinéa 1er.
Le numéro de compte sur lequel l'organisation doit verser les cotisations de solidarité est indiqué sur la communication visée à l'alinéa 1er.
Art. 2. De organisatie is ertoe gehouden de solidariteitsbijdragen die voor het verstreken kwartaal verschuldigd zijn, uiterlijk de laatste dag van de tweede maand na dat kwartaal aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid te storten overeenkomstig de in artikel 1 bedoelde mededeling.
Art. 2. L'organisation est tenue de verser les cotisations de solidarité dues pour le trimestre venu à expiration, au plus tard le dernier jour du deuxième mois qui suit le trimestre en question, à l'Office national de sécurité sociale conformément à la communication visée à l'article 1er.
Art. 3. De minister bevoegd voor Werk en de minister bevoegd voor Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions et le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.