Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 JUNI 2021. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 27, § 3, tweede lid, van de wet van 24 december 2020 betreffende het verenigingswerk
Titre
24 JUIN 2021. - Arrêté royal pris en exécution de l'article 27, § 3, alinéa 2, de la loi du 24 décembre 2020 relative au travail associatif
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Voor de activiteiten bedoeld in artikel 3, 1° en 2°, van de wet van 24 december 2020 betreffende het verenigingswerk, wordt het maandelijks bedrag bepaald in artikel 27, § 3, eerste lid, van dezelfde wet voor het derde kwartaal verhoogd met 1/12e van het bij artikel 37bis, § 2, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bepaalde bedrag.
Article 1er. Pour les activités visées à l'article 3, 1° et 2°, de la loi du 24 décembre 2020 relative au travail associatif, le montant mensuel fixé à l'article 27, § 3, alinéa 1er, de la même loi est majoré de 1/12è du montant fixé à l'article 37bis, § 2, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 pour le troisième trimestre.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2021 en treedt buiten werking op 30 september 2021.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2021 et cesse d'être en vigueur le 30 septembre 2021.
Art. 3. De minister bevoegd voor Werk, de minister bevoegd voor Financiën en de minister bevoegd voor Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, le ministre qui a les Finances dans ses attributions et le ministre qui a les Affaires Sociales dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.