Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 26 september 2002 houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a)in de inleidende zin, worden de woorden "tweede lid" vervangen door de woorden "paragraaf 4";
b) in de bepaling onder 1°, wordt het woord "wapensystemen" vervangen door de woorden "Network Enabled Capabilities (NEC)";
c) in de bepaling onder 2°, wordt het woord "bouwkunde" vervangen door de woorden "Structure, Mobility and Propulsion (SMP)";
d) de bepalingen onder 3° en 4° worden opgeheven.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
6 SEPTEMBER 2022. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het programma van de Koninklijke Militaire School voor het academiejaar 2022-2023
Titre
6 SEPTEMBRE 2022. - Arrêté royal fixant le programme de l'Ecole royale militaire pour l'année académique 2022-2023
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 26 septembre 2002 relatif à l'organisation de l'Ecole royale militaire, les modifications suivantes sont apportées:
a)dans la phrase liminaire, les mots "alinéa 2" sont remplacés par les mots "paragraphe 4";
b) dans le 1°, les mots "systèmes d'armes" sont remplacés par les mots "Network Enabled Capabilities (NEC)";
c) dans le 2°, le mot "constructions" est remplacé par les mots "Structure, Mobility and Propulsion (SMP)";
d) les 3° et 4° sont abrogés.
a)dans la phrase liminaire, les mots "alinéa 2" sont remplacés par les mots "paragraphe 4";
b) dans le 1°, les mots "systèmes d'armes" sont remplacés par les mots "Network Enabled Capabilities (NEC)";
c) dans le 2°, le mot "constructions" est remplacé par les mots "Structure, Mobility and Propulsion (SMP)";
d) les 3° et 4° sont abrogés.
Art. 2. In het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 2002 worden de bijlagen A en B, vervangen bij het koninklijk besluit van 30 september 2021, vervangen door de bijlagen 1 en 2 gevoegd bij dit besluit, behalve voor de leerlingen en stagiairs die hun vormingsjaar, aangevangen in 2021, nog niet beëindigd hebben. Voor die leerlingen en stagiairs blijven de vorige bijlagen van toepassing tot het einde van dat vormingsjaar.
Art. 2. Dans l'arrêté royal du 26 septembre 2002 précité, les annexes A et B, remplacées par l'arrêté royal du 30 septembre 2021, sont remplacées par les annexes 1 et 2 jointes au présent arrêté, sauf pour les élèves et les stagiaires n'ayant pas encore terminé l'année de formation commencée en 2021. Pour ces élèves et stagiaires, les annexes précédentes restent applicables jusqu'à la fin de cette année de formation.
Art. 3. Artikel 1 van dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2022.
Artikel 2 van dit besluit heeft uitwerking met ingang:
1° van 1 juli 2022 voor de bijlage 1;
2° van 1 september 2022 voor de bijlage 2.
Artikel 2 van dit besluit heeft uitwerking met ingang:
1° van 1 juli 2022 voor de bijlage 1;
2° van 1 september 2022 voor de bijlage 2.
Art. 3. L'article 1er du présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2022.
L'article 2 du présent arrêté produit ses effets:
1° le 1er juillet 2022 pour l'annexe 1;
2° le 1er septembre 2022 pour l'annexe 2.
L'article 2 du présent arrêté produit ses effets:
1° le 1er juillet 2022 pour l'annexe 1;
2° le 1er septembre 2022 pour l'annexe 2.
Art. 4. De minister bevoegd voor Defensie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 21-10-2022, p. 76127)
Art. N. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 21-10-2022, p. 76127)