Zum Hauptinhalt

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
10 NOVEMBER 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het decreet van 15 juli 2022 tot regeling van de toekenning van een jobbonus plus voor startende zelfstandigen(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-12-2022 en tekstbijwerking tot 16-07-2024)
Titre
10 NOVEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 15 juillet 2022 réglant l'octroi d'un bonus emploi plus aux indépendants débutants(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 01-12-2022 et mise à jour au 16-07-2024)
Dokumentinformationen
Numac: 2022042838
Datum: 2022-11-10
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2022042838
Date: 2022-11-10
Moniteur: Voir
Tekst (20)
Texte (20)
HOOFDSTUK 1. - Definities
CHAPITRE 1er.. - Définitions
Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder:
decreet van 15 juli 2022: het decreet van 15 juli 2022 tot regeling van de toekenning van een jobbonus plus voor startende zelfstandigen;
departement: het Departement Werk en Sociale Economie, vermeld in artikel 25, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie;
jobbonus plus: de premies, vermeld in artikel 4 en 5 van het decreet van 15 juli 2022.
Article 1er. Dans le présent arrêté, on entend par :
décret du 15 juillet 2022 : le décret du 15 juillet 2022 réglant l'octroi d'un bonus emploi plus aux indépendants débutants ;
département : le Département de l'Emploi et de l'Economie sociale visé à l'article 25, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande ;
bonus emploi plus : les primes visées aux articles 4 et 5 du décret du 15 juillet 2022.
HOOFDSTUK 2. - Voorwaarden voor de aanpassing van de premiebedragen van de jobbonus plus
CHAPITRE 2. - Conditions de l'adaptation des montants de prime du bonus emploi plus
Art. 2. De premiebedragen, vermeld in artikel 4 en 5 van het decreet van 15 juli 2022, kunnen worden aangepast op basis van:
de evolutie van de spilindex, vermeld in de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van een stelsel waarbij de wedden, lonen, pensioenen, toelagen en tegemoetkomingen ten laste van de openbare schatkist, sommige sociale uitkeringen, de bezoldigingsgrenzen waarmee rekening dient gehouden bij de berekening van sommige bijdragen van de sociale zekerheid der arbeiders, alsmede de verplichtingen op sociaal gebied opgelegd aan de zelfstandigen, aan het indexcijfer van de consumptieprijzen worden gekoppeld;
de evolutie van het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen, vermeld in artikel 3, eerste lid, van de cao nr. 43 van 2 mei 1988 betreffende de waarborg van een gemiddeld minimummaandinkomen;
de aanpassing van het bedrag van de jobbonus, vermeld in artikel 5, § 1, van het decreet van 20 mei 2022 tot regeling van de toekenning van een jobbonus.
Art. 2. Les montants de prime, visés aux articles 4 et 5 du décret du 15 juillet 2022, peuvent être adaptés sur la base de :
l'évolution de l'indice-pivot visé à la loi du 2 août 1971 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation des traitements, salaires, pensions, allocations et subventions à charge du trésor public, de certaines prestations sociales, des limites de rémunération à prendre en considération pour le calcul de certaines cotisations de sécurité sociale des travailleurs, ainsi que des obligations imposées en matière sociale aux travailleurs indépendants ;
l'évolution du revenu minimum mensuel moyen garanti visé à l'article 3, alinéa 1er, de la CCT n° 43 du 2 mai 1988 relative à la garantie d'un revenu minimum mensuel moyen ;
l'adaptation du montant du bonus emploi, visé à l'article 5, § 1er, du décret du 20 mai 2022 réglant l'octroi d'un bonus emploi.
HOOFDSTUK 2/1. [1 Aanpassing van de premiebedragen]1
CHAPITRE 2/1. [1 Ajustement des montants des primes]1
Art. 2/1. [1 In afwijking van artikel 4 van het decreet van 15 juli 2022 wordt een jobbonus plus van 650 euro toegekend aan de natuurlijke persoon die vanaf 1 januari 2024 start als zelfstandige in hoofdberoep en die voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 4 van het voormelde decreet.
In afwijking van artikel 5 van het decreet van 15 juli 2022 wordt een aanvullende jobbonus plus van 650 euro toegekend aan de natuurlijke persoon die op zijn vroegst op 1 januari 2024 is gestart als zelfstandige in hoofdberoep en die voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 5 van het voormelde decreet.]1

Art. 2/1. [1 Par dérogation à l'article 4 du décret du 15 juillet 2022, un bonus emploi plus de 650 euros est accordé à la personne physique qui s'installe comme travailleur indépendant à titre principal à partir du 1er janvier 2024 et qui remplit les conditions énoncées à l'article 4 du décret précité.
Par dérogation à l'article 5 du décret du 15 juillet 2022, un bonus emploi plus complémentaire de 650 euros est accordé à la personne physique qui s'est installée comme travailleur indépendant à titre principal au plus tôt le 1er janvier 2024 et qui remplit les conditions énoncées à l'article 5 du décret précité.]1

HOOFDSTUK 3. - Procedure tot automatische toekenning van de jobbonus plus
CHAPITRE 3. - Procédure d'octroi automatique du bonus emploi plus
Art. 3. Het departement wordt aangewezen als de dienst, vermeld in artikel 9 van het decreet van 15 juli 2022.
Art. 3. Le département est désigné comme le service visé à l'article 9 du décret du 15 juillet 2022.
Art. 4. De jobbonus plus wordt automatisch uitbetaald. De begunstigde registreert daarvoor één keer zijn rekeningnummer via Mijn Burgerprofiel. Bij wijziging van het rekeningnummer wordt het nieuwe rekeningnummer ook geregistreerd via Mijn Burgerprofiel.
In het eerste lid wordt verstaan onder Mijn Burgerprofiel: de geconsolideerde en burgergerichte toegang, vermeld in artikel II.7, eerste lid, van het Bestuursdecreet van 7 december 2018.
Art. 4. Le bonus emploi plus est payé automatiquement. A cette fin, le bénéficiaire enregistre une seule fois son numéro de compte via " Mijn Burgerprofiel ". En cas de modification du numéro de compte, le nouveau numéro sera également enregistré via " Mijn Burgerprofiel ".
Dans l'alinéa 1er, on entend par " Mijn Burgerprofiel " : l'accès consolidé et axé sur le citoyen visé à l'article II.7, alinéa 1er, du Décret de gouvernance du 7 décembre 2018.
HOOFDSTUK 4. - Uitbetaling van de jobbonus plus
CHAPITRE 4. - Paiement du bonus emploi plus
Art. 5. Het departement betaalt de jobbonus plus jaarlijks uit.
Art. 5. Le département paie le bonus emploi plus annuellement.
HOOFDSTUK 5. - Bezwaar
CHAPITRE 5. - Réclamation
Art. 6. Als er in het bezwaar informatie ontbreekt, vraagt het departement de ontbrekende informatie bij de bezwaarindiener op. Het bezwaar wordt afgewezen als het departement niet binnen drie maanden, vanaf de datum waarop het de ontbrekende informatie heeft opgevraagd, over die informatie beschikt. De bezwaarindiener wordt daarvan schriftelijk op de hoogte gebracht.
Art. 6. S'il manque des informations dans la réclamation, le département demande les informations manquantes au réclamant. Si le département ne dispose pas des informations manquantes dans les trois mois suivant la date de demande de ces informations, la réclamation est rejetée. Le réclamant en est informé par écrit.
Art. 7. Zolang het departement geen beslissing heeft genomen als vermeld in artikel 13, tweede lid, van het decreet van 15 juli 2022, mag de bezwaarindiener zijn oorspronkelijke bezwaarschrift aanvullen met nieuwe, schriftelijk geformuleerde bezwaren, zelfs als die buiten de termijn, vermeld in artikel 12, tweede lid, van het voormelde decreet, worden ingediend.
Als de bezwaarindiener dat vraagt, wordt hij gehoord voor de bezwaarbeslissing wordt genomen.
Art. 7. Tant que le département n'a pas pris de décision, telle que visée à l'article 13, alinéa 2, du décret du 15 juillet 2022, le réclamant peut compléter sa réclamation initiale de nouvelles objections formulées par écrit, même si celles-ci sont introduites en dehors du délai visé à l'article 12, alinéa 2, du décret précité.
A sa demande, le réclamant est entendu avant que la décision au sujet de la réclamation ne soit prise.
Art. 8. De bezwaarbeslissing is onherroepelijk als er niet tijdig een vordering in rechte is ingesteld.
Art. 8. Si une action en justice n'a pas été intentée en temps utile, la décision au sujet de la réclamation est irrévocable.
HOOFDSTUK 6. - Terugvordering
CHAPITRE 6. - Récupération
Art. 9. Het departement vordert de onrechtmatig verkregen jobbonus plus terug.
Art. 9. Le département récupère le bonus emploi plus obtenu illicitement.
HOOFDSTUK 7. - Slotbepalingen
CHAPITRE 7. - Dispositions finales
Art. 10. De volgende regelgevende teksten treden in werking op 14 november 2022.
het decreet van 15 juli 2022;
dit besluit.
Art. 10. Les textes réglementaires suivants entrent en vigueur le 14 novembre 2022 :
le décret du 15 juillet 2022 ;
le présent arrêté.
Art. 11. De Vlaamse minister, bevoegd voor werk, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 11. Le ministre flamand compétent pour l'emploi est chargé de l'exécution du présent arrêté.