Zum Hauptinhalt

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
24 MAART 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering, wat betreft de controle op de inschrijvingen in het basisonderwijs en het secundair onderwijs of in het stelsel van leren en werken en de operationalisering van de leerlingenbegeleiding in het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centra voor leerlingenbegeleiding
Titre
24 MARS 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand, en ce qui concerne le contrôle des inscriptions dans l'enseignement fondamental et secondaire ou dans le système d'apprentissage et de travail et la mise en oeuvre de l'encadrement des élèves dans l'enseignement fondamental et secondaire et les centres d'encadrement des élèves
Dokumentinformationen
Numac: 2023031069
Datum: 2023-03-24
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2023031069
Date: 2023-03-24
Moniteur: Voir
Tekst (9)
Texte (9)
HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 16 september 1997 betreffende de controle op de inschrijvingen van leerlingen in het secundair onderwijs of in het stelsel van leren en werken
CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 1997 relatif au contrôle des inscriptions d'élèves dans l'enseignement secondaire ou dans le système d'apprentissage et de travail
Artikel 1. In artikel 14septies, eerste lid, 5°, van het besluit van de Vlaamse regering van 16 september 1997 betreffende de controle op de inschrijvingen van leerlingen in het secundair onderwijs of in het stelsel van leren en werken, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 september 2010 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 juli 2018 en 19 juli 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
in punt a) wordt punt 3) opgeheven;
in punt c) wordt punt 3) opgeheven.
Article 1er. A l'article 14septies, alinéa 1er, 5° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 1997 relatif au contrôle des inscriptions d'élèves dans l'enseignement secondaire ou dans le système d'apprentissage et de travail, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 septembre 2010 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 juillet 2018 et 19 juillet 2019, les modifications suivantes sont apportées :
au point a), le point 3) est abrogé ;
au point c), le point 3) est abrogé.
HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 12 november 1997 betreffende de controle op de inschrijvingen van leerlingen in het basisonderwijs
CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 novembre 1997 relatif au contrôle des inscriptions d'élèves dans l'enseignement fondamental
Art. 2. In artikel 10ter, eerste lid, 5°, van het besluit van de Vlaamse regering van 12 november 1997 betreffende de controle op de inschrijvingen van leerlingen in het basisonderwijs, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 september 2010 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 juli 2018 en 19 juli 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
in punt a) wordt punt 3) opgeheven;
in punt c) wordt punt 3) opgeheven.
Art. 2. A l'article 10ter, alinéa 1er, 5° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 novembre 1997 relatif au contrôle des inscriptions d'élèves dans l'enseignement fondamental, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 septembre 2010 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 juillet 2018 et 19 juillet 2019, les modifications suivantes sont apportées :
au point a), le point 3) est abrogé ;
au point c), le point 3) est abrogé.
HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 2018 tot operationalisering van de leerlingenbegeleiding in het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centra voor leerlingenbegeleiding
CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 2018 portant mise en oeuvre de l'encadrement des élèves dans l'enseignement fondamental, l'enseignement secondaire et dans les centres d'encadrement des élèves
Art. 3. In artikel 24/1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 2018 tot operationalisering van de leerlingenbegeleiding in het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centra voor leerlingenbegeleiding, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
in paragraaf 1 wordt punt 4° opgeheven;
in paragraaf 4, eerste lid, wordt de zinsnede "vermeld in paragraaf 1, 1°, 2°, 4°, 5°, 6° en 8° " vervangen door de zinsnede "vermeld in paragraaf 1, 1°, 2°, 5°, 6° en 8° ".
Art. 3. Dans l'article 24/1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 2018 portant mise en oeuvre de l'encadrement des élèves dans l'enseignement fondamental, l'enseignement secondaire et dans les centres d'encadrement des élèves, les modifications suivantes sont apportées :
au paragraphe 1er le point 4° est abrogé ;
au paragraphe 4, alinéa 1er, le membre de phrase " visés au paragraphe 1er, 1°, 2°, 4°, 5°, 6° et 8° " est remplacé par le membre de phrase " visés au paragraphe 1er, 1°, 2°, 5°, 6° et 8° ".
HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen
CHAPITRE 4. - Dispositions finales
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2023 voor de inschrijvingen vanaf het schooljaar 2023-2024.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2023 pour les inscriptions à partir de l'année scolaire 2023-2024.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre flamand qui a l'enseignement et la formation dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.