Zum Hauptinhalt

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
31 AUGUSTUS 2023. - Beslissing van de Directeur-generaal van Controle van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen tot verdere delegatie van zijn bevoegdheid
Titre
31 AOUT 2023. - Décision du directeur général du Contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire portant subdélégation de son pouvoir
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Enig artikel. De in bijlage 1 opgenomen bevoegdheden worden verder gedelegeerd aan de verantwoordelijken of door de verantwoordelijken verder gedelegeerd aan hun vervanger(s) bij afwezigheid of verhindering van de verantwoordelijken, en ten belope van de in bijlage 2 vastgestelde bedragen, voor wat betreft de specifieke aangelegenheden waarvoor zij bevoegd zijn.
Article 1. Article unique. Les pouvoirs mentionnés à l'annexe 1re sont subdélégués aux responsables ou des responsables vers leur(s) remplaçant(s) en cas d'absence ou d'empêchement des responsables, et à concurrence des montants fixés à l'annexe 2, pour ce qui concerne les matières spécifiques pour lesquelles ils sont compétents.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1
  1° Onverminderd de delegaties met betrekking tot overheidsopdrachten, het afsluiten van alle overeenkomsten en de goedkeuring van alle uitgaven, belasting over de toegevoegde waarde inbegrepen, binnen de perken van de daarvoor beschikbare kredieten en binnen de perken van de reglementering.
  2° Met betrekking tot overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, belasting over de toegevoegde waarde inbegrepen: de keuze van de gunningswijze, het opstellen van het bijzonder bestek, het inzetten van de procedure, de selectie van de kandidaten voor een opdracht, de goedkeuring van de uitgaven die eruit voortvloeien, de afwijking van de essentiële clausules en voorwaarden van de gegunde opdracht, de dading en de teruggave van boeten wegens laattijdige uitvoering, het afzien van de gunning van een opdracht, het besluit om de procedure over te doen, desnoods op een andere wijze, binnen de perken van de daarvoor beschikbare kredieten en binnen de perken van de reglementering.
Art. N1. Annexe 1
  1° Sans préjudice des délégations en matière de marchés publics, la conclusion de tous contrats ainsi que l'approbation de toutes dépenses y compris taxe sur la valeur ajoutée, dans la limite des crédits à cet effet et dans les limites de la réglementation.
  2° En matière de marchés publics de travaux, de fournitures et de services y compris taxe sur la valeur ajoutée: le choix du mode de passation, l'établissement du cahier spécial des charges, l'engagement de la procédure, la sélection des candidats à un marché, l'approbation des dépenses en résultant, la dérogation aux clauses et conditions essentielles du marché conclu, la transaction et la remise des amendes pour retard d'exécution, la renonciation à passer un marché, la décision de recommencer la procédure, au besoin suivant un autre mode, dans la limite des crédits à cet effet et dans les limites de la réglementation.
Art. N2. Bijlage 2
Art. N2. Annexe 2
Bestuur Dienst Verantwoordelijke Vervanger(s) Bedrag (incl. btw
Bestuur van controle Directeur-generaal controle Regionale directeur NL of
  Regionale directeur FR of
  Directeur Centrale Directie
31.000 €
  Expert administratief Regionale directeur NL of
  Regionale directeur FR
31.000 €
  
 Nationale Opsporingseenheid Coördinator Nationale opsporingseenheid Regionale directeur NL of
  Regionale directeur FR
30.998 €
 Nationale Implementatie- en
  Coördinatieeenheid
Directeur régional NL Regionale directeur FR 30.998 €
  
  Directeur régional FR Regionale directeur NL 30.998 €
  
 - Lokale controle eenheden
  West-Vlaanderen Oost-Vlaanderen Vlaams Brabant
  Antwerpen
  Vlaams-Brabant Limburg
  Brussel
  Luxemburg Namen
  Luik
  Waals-Brabant Namen
  Henegouwen
Verantwoordelijke lokale controle eenheid Regionale directeur NL of
  Regionale directeur FR
30.998 €
  
 Grensinspectieposten Verantwoordelijke grensinspectiepost  30.998 €
Bestuur Dienst Verantwoordelijke Vervanger(s) Bedrag (incl. btw Bestuur van controle Directeur-generaal controle Regionale directeur NL of
  Regionale directeur FR of
  Directeur Centrale Directie 31.000 € Expert administratief Regionale directeur NL of
  Regionale directeur FR 31.000 €
Nationale Opsporingseenheid Coördinator Nationale opsporingseenheid Regionale directeur NL of
  Regionale directeur FR 30.998 € Nationale Implementatie- en
  Coördinatieeenheid Directeur régional NL Regionale directeur FR 30.998 €
Directeur régional FR Regionale directeur NL 30.998 €
- Lokale controle eenheden
  West-Vlaanderen Oost-Vlaanderen Vlaams Brabant
  Antwerpen
  Vlaams-Brabant Limburg
  Brussel
  Luxemburg Namen
  Luik
  Waals-Brabant Namen
  Henegouwen Verantwoordelijke lokale controle eenheid Regionale directeur NL of
  Regionale directeur FR 30.998 €
Grensinspectieposten Verantwoordelijke grensinspectiepost 30.998 €
Administration Service Responsable Remplaçant(s) Montant (T.V.A.C)
L'administration du contrôle Directeur général du contrôle Directeur régional NL ou
  Directeur régional FR ou
  Directeur Direction centrale
31.000 €
  Expert administratif Directeur régional NL ou
  Directeur régional FR
31.000 €
  
 Unité nationale d'enquête Coordinateur unité nationale d'enquête Directeur régional NL ou
  Directeur régional FR
30.998 €
 Unité Nationale d'Implémentation et de Coordination Directeur régional NL Directeur régional FR 30.998 €
  
  Directeur régional FR Directeur régional NL 30.998 €
  
 - Unités locales de contrôle Flandre Occidentale
  Flandre orientale Brabant flamand
  Anvers
  Brabant flamand Limbourg
  Bruxelles
  Luxembourg Namur
  Liège
  Brabant Wallon Namur
  Hainaut
Responsable unité locale de contrôle Directeur régional NL ou
  Directeur régional FR
30.998 €
  
 Postes d'inspection frontalier Responsable poste d'inspection frontalier  30.998 €
Administration Service Responsable Remplaçant(s) Montant (T.V.A.C) L'administration du contrôle Directeur général du contrôle Directeur régional NL ou
  Directeur régional FR ou
  Directeur Direction centrale 31.000 € Expert administratif Directeur régional NL ou
  Directeur régional FR 31.000 €
Unité nationale d'enquête Coordinateur unité nationale d'enquête Directeur régional NL ou
  Directeur régional FR 30.998 € Unité Nationale d'Implémentation et de Coordination Directeur régional NL Directeur régional FR 30.998 €
Directeur régional FR Directeur régional NL 30.998 €
- Unités locales de contrôle Flandre Occidentale
  Flandre orientale Brabant flamand
  Anvers
  Brabant flamand Limbourg
  Bruxelles
  Luxembourg Namur
  Liège
  Brabant Wallon Namur
  Hainaut Responsable unité locale de contrôle Directeur régional NL ou
  Directeur régional FR 30.998 €
Postes d'inspection frontalier Responsable poste d'inspection frontalier 30.998 €