Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
12 DECEMBER 2023. - Koninklijk besluit betreffende de uitgifte in 2024 van het herdenkingsstuk van 2 euro, ter gelegenheid van het Belgisch voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie tijdens de eerste jaarhelft van 2024
Titre
12 DECEMBRE 2023. - Arrêté royal relatif à l'émission en 2024 de la pièce commémorative de 2 euro, à l'occasion de la Présidence belge du Conseil de l'Union européenne au premier semestre 2024
Dokumentinformationen
Numac: 2023048475
Datum: 2023-12-12
Info du document
Numac: 2023048475
Date: 2023-12-12
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Ter gelegenheid van het Belgisch voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie tijdens de eerste jaarhelft van 2024 wordt een herdenkingsstuk van 2 euro uitgegeven.
Article 1er. A l'occasion de la Présidence belge du Conseil de l'UE au premier semestre 2024 est émise une pièce commémorative de 2 euros.
Art.2. § 1. Het in artikel 1 bedoelde stuk heeft dezelfde technische specificaties als de stukken van 2 euro die worden aangemunt in uitvoering van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de uitgifte van de eerste serie euromuntstukken.
§ 2. In afwijking van de eerste paragraaf, is op de nationale zijde van de herdenkingsmunt een weergave te vinden van een zwerm vogels, als symbool voor de dynamiek van de EU.
Onderaan staat de tekst "BELGIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU 2024". Boven de tekst is een zwerm zwaluwen zichtbaar, waarvan het aantal vogels overeenkomt met het aantal lidstaten van de EU. De zwerm vogels staat symbool voor de werking van de EU, door de manier waarop ze als groep samen bewegen maar waarbij de afzonderlijke manoeuvreerruimte voor elk lid behouden blijft.
Tussenin de vogels staat rechtsboven de landsaanduiding "BE". Uiterst links zijn de intialen van designer Iris Bruijns, het Belgisch muntmeesterteken en het muntteken van Utrecht (de Mercuriusstaf), plaats waar de munten worden geslagen, weergegeven.
§ 2. In afwijking van de eerste paragraaf, is op de nationale zijde van de herdenkingsmunt een weergave te vinden van een zwerm vogels, als symbool voor de dynamiek van de EU.
Onderaan staat de tekst "BELGIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU 2024". Boven de tekst is een zwerm zwaluwen zichtbaar, waarvan het aantal vogels overeenkomt met het aantal lidstaten van de EU. De zwerm vogels staat symbool voor de werking van de EU, door de manier waarop ze als groep samen bewegen maar waarbij de afzonderlijke manoeuvreerruimte voor elk lid behouden blijft.
Tussenin de vogels staat rechtsboven de landsaanduiding "BE". Uiterst links zijn de intialen van designer Iris Bruijns, het Belgisch muntmeesterteken en het muntteken van Utrecht (de Mercuriusstaf), plaats waar de munten worden geslagen, weergegeven.
Art.2. § 1er. La pièce visée à l'article 1er a les mêmes spécifications techniques que les pièces de 2 euros qui sont frappées en exécution de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 relatif à l'émission de la première série de pièces libellées en euro.
§ 2. Par dérogation au paragraphe 1er, la face nationale de la pièce commémorative porte la représentation d'une volée d'oiseaux, comme symbole du dynamisme de l'UE.
En bas se trouve le texte " BELGIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU 2024 ". Au-dessus du texte, une nuée d'hirondelles est visible, dont le nombre d'oiseaux correspond au nombre d'Etats membres de l'UE. La volée d'oiseaux symbolise le fonctionnement de l'UE par la manière avec laquelle ils se déplacent ensemble en tant que groupe, tout en conservant la marge de manoeuvre individuelle de chaque membre.
En haut à droite, entre les oiseaux, se trouve l'indication de nationalité " BE ". A gauche, les initiales du graphiste Iris Bruijns, le différent du Commissaire des monnaies belge et la marque monétaire d`Utrecht (le bâton de Mercure), endroit où les pièces de monnaie sont frappées, sont représentés.
§ 2. Par dérogation au paragraphe 1er, la face nationale de la pièce commémorative porte la représentation d'une volée d'oiseaux, comme symbole du dynamisme de l'UE.
En bas se trouve le texte " BELGIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU 2024 ". Au-dessus du texte, une nuée d'hirondelles est visible, dont le nombre d'oiseaux correspond au nombre d'Etats membres de l'UE. La volée d'oiseaux symbolise le fonctionnement de l'UE par la manière avec laquelle ils se déplacent ensemble en tant que groupe, tout en conservant la marge de manoeuvre individuelle de chaque membre.
En haut à droite, entre les oiseaux, se trouve l'indication de nationalité " BE ". A gauche, les initiales du graphiste Iris Bruijns, le différent du Commissaire des monnaies belge et la marque monétaire d`Utrecht (le bâton de Mercure), endroit où les pièces de monnaie sont frappées, sont représentés.
Art.3. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.