Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
22 MEI 2024. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 oktober 1975 genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 21 oktober 1975 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de militair die in België verplicht wordt bepaalde werkelijke lasten te dragen
Titre
22 MAI 2024. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 octobre 1975 pris en exécution de l'arrêté royal du 21 octobre 1975 fixant le régime d'indemnisation applicable au militaire qui, en Belgique, est astreint à supporter certaines charges réelles
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In artikel 16 van het ministerieel besluit van 22 oktober 1975 genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 21 oktober 1975 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de militair die in België verplicht wordt bepaalde werkelijke lasten te dragen, vervangen bij het ministerieel besluit van 20 april 2005, wordt paragraaf 2 opgeheven.
Article 1er. Dans l'article 16 de l'arrêté ministériel du 22 octobre 1975 pris en execution de l'arrete royal du 21 octobre 1975 fixant le regime d'indemnisation applicable au militaire qui, en Belgique, est astreint a supporter certaines charges réelles, remplacé par l'arrêté ministériel du 20 avril 2005, le paragraphe 2 est abrogé.
Art. 2. Artikel 19 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid, luidende:
"De bedragen vastgesteld in tabel 5 van de bijlage bij dit besluit zijn gekoppeld aan de mobiliteitsregeling toepasselijk op de wedden van het personeel der federale overheidsdiensten. Zij zijn gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01.".
"De bedragen vastgesteld in tabel 5 van de bijlage bij dit besluit zijn gekoppeld aan de mobiliteitsregeling toepasselijk op de wedden van het personeel der federale overheidsdiensten. Zij zijn gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01.".
Art. 2. L'article 19 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé comme suit:
"Les montants fixés au tableau 5 de l'annexe au présent arrêté sont liés au régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des services public fédéraux. Ils sont liés à l'indice-pivot 138,01.".
"Les montants fixés au tableau 5 de l'annexe au présent arrêté sont liés au régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des services public fédéraux. Ils sont liés à l'indice-pivot 138,01.".
Art. 3. In hetzelfde besluit wordt de bijlage, vervangen bij het ministerieel besluit van 18 juni 2018, vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit.
Art. 3. Dans le même arrêté, l'annexe remplacée par l'arrêté ministériel du 18 juin 2018, est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2024.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2024.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 17-06-2024, p. 75567)
Art. N. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 17-06-2024, p. 75567)