Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
27 JUNI 2025. - Decreet tot wijziging van artikel 12/3 en 12/4 van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers en artikel 13/6 van het decreet houdende sociaalrechtelijk toezicht van 30 april 2004
Titre
27 JUIN 2025. - Décret modifiant les articles 12/3 et 12/4 de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers et l'article 13/6 du décret du 30 avril 2004 relatif au contrôle des lois sociales
Dokumentinformationen
Info du document
Inhoud
Tekst (9)
Texte (9)
HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepaling
CHAPITRE 1er. - Disposition introductive
Artikel 1. Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.
Article 1er. Le présent décret règle une matière régionale.
HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers
CHAPITRE 2. - Modifications de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers
Art. 2. In artikel 12/3, § 1, eerste lid, van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, ingevoegd bij het decreet van 23 december 2016 en gewijzigd bij de decreten van 27 oktober 2023 en 19 april 2024, wordt punt 4° vervangen door wat volgt:
"4° zijn opgetreden tussen de volgende personen en autoriteiten en er daden zijn gesteld die die personen of autoriteiten op een dwaalspoor kunnen brengen:
a) een buitenlandse onderdaan en een werkgever;
b) een buitenlandse onderdaan en de autoriteiten die zijn belast met de toepassing van deze wet of de uitvoeringsbesluiten ervan of met de controle en het toezicht op deze wet of de uitvoeringsbesluiten ervan;
c) een werkgever en de autoriteiten, vermeld in punt b).".
"4° zijn opgetreden tussen de volgende personen en autoriteiten en er daden zijn gesteld die die personen of autoriteiten op een dwaalspoor kunnen brengen:
a) een buitenlandse onderdaan en een werkgever;
b) een buitenlandse onderdaan en de autoriteiten die zijn belast met de toepassing van deze wet of de uitvoeringsbesluiten ervan of met de controle en het toezicht op deze wet of de uitvoeringsbesluiten ervan;
c) een werkgever en de autoriteiten, vermeld in punt b).".
Art. 2. Dans l'article 12/3, § 1er, alinéa 1er, de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers, inséré par le décret du 23 décembre 2016 et modifié par les décrets des 27 octobre 2023 et 19 avril 2024, le point 4° est remplacé par ce qui suit :
" 4° sont intervenues entre les personnes et autorités suivantes et des actes susceptibles d'induire en erreur ces personnes ou autorités ont été commis :
a) un ressortissant étranger et un employeur ;
b) un ressortissant étranger et les autorités chargées de l'application de la présente loi ou de ses arrêtés d'exécution, ou du contrôle et de la surveillance de la présente loi ou de ses arrêtés d'exécution ;
c) un employeur et les autorités visées au point b). ".
" 4° sont intervenues entre les personnes et autorités suivantes et des actes susceptibles d'induire en erreur ces personnes ou autorités ont été commis :
a) un ressortissant étranger et un employeur ;
b) un ressortissant étranger et les autorités chargées de l'application de la présente loi ou de ses arrêtés d'exécution, ou du contrôle et de la surveillance de la présente loi ou de ses arrêtés d'exécution ;
c) un employeur et les autorités visées au point b). ".
Art. 3. In artikel 12/4 van dezelfde wet, ingevoegd bij het decreet van 23 december 2016 en gewijzigd bij het decreet van 27 oktober 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, eerste lid, worden tussen het woord "wordt" en de woorden "een aannemer" de woorden "een opdrachtgever of" ingevoegd;
2° in paragraaf 1, eerste lid, tweede lid, 1°, en zevende lid, worden tussen het woord "rechtstreekse" en het woord "onderaannemer" telkens de woorden "aannemer of" ingevoegd;
3° in paragraaf 1, derde en zesde lid, worden tussen het woord "rechtstreekse" en het woord "onderaannemer" telkens de woorden "aannemer of" ingevoegd;
4° in paragraaf 1 worden in het tweede lid, inleidende zin, in het tweede lid, 1°, en in het derde en zevende lid de woorden "de aannemer en de intermediaire aannemer" vervangen door de zinsnede "de opdrachtgever, de aannemer en de intermediaire aannemer";
5° in paragraaf 1, tweede lid, wordt punt 2° vervangen door wat volgt:
"2° als hun rechtstreekse aannemer of onderaannemer behoort tot de risicosectoren, passen de opdrachtgever, de aannemer en de intermediaire aannemer bij de aanstelling van hun rechtstreekse aannemer of onderaannemer de gepaste zorgvuldigheid toe om te voorkomen dat hun rechtstreekse aannemer of onderaannemer illegaal verblijvende onderdanen van derde landen tewerkstelt of een zelfstandige beroepsactiviteit uitoefent zonder toegelaten of gemachtigd te zijn tot een verblijf van meer dan drie maanden of tot vestiging in België. De Vlaamse Regering bepaalt de risicosectoren na het advies van de SERV.";
6° in paragraaf 1, zesde lid, worden de woorden "de aannemer en de intermediaire aannemer" telkens vervangen door de zinsnede "de opdrachtgever, de aannemer en de intermediaire aannemer";
7° aan paragraaf 1, zesde lid, worden de woorden "op de wijze die de Vlaamse Regering bepaalt" toegevoegd;
8° in paragraaf 1 wordt het negende lid vervangen door wat volgt:
"De opdrachtgever, de aannemer, de intermediaire aannemer en de rechtstreekse aannemer of onderaannemer treden elk op als verwerkingsverantwoordelijken als vermeld in artikel 4, 7), van verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming), voor de verwerking van de persoonsgegevens, vermeld in het derde lid, in het kader van de vervulling van de voorwaarde, vermeld in het eerste tot en met het derde lid.";
9° in paragraaf 1, tiende lid, worden tussen het woord "de" en het woord "onderaannemer" de woorden "aannemer of" ingevoegd;
10° aan paragraaf 1 wordt een elfde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Deze paragraaf is niet van toepassing op de opdrachtgever-natuurlijke persoon die een beroep doet op een aannemer voor uitsluitend privédoeleinden.";
11° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "een hoofdaannemer en een intermediaire aannemer" vervangen door de zinsnede "een opdrachtgever, een hoofdaannemer en een intermediaire aannemer";
12° in paragraaf 3 wordt het eerste lid vervangen door wat volgt:
"Met behoud van de toepassing van artikel 269 tot en met 274 van het Strafwetboek wordt een opdrachtgever-natuurlijke persoon die een beroep doet op een aannemer voor uitsluitend privédoeleinden, buiten het kader van een onderaanneming, gestraft met een gevangenisstraf van zes maanden tot drie jaar en een strafrechtelijke geldboete van 600 tot 6000 euro, of met een van die straffen alleen, als zijn aannemer een van de inbreuken, vermeld in artikel 12/1, § 1, en artikel 12/2 van deze wet, en in artikel 22, 1°, van het decreet van 15 oktober 2021 over de uitoefening van zelfstandige beroepsactiviteiten door buitenlandse onderdanen, pleegt en als de opdrachtgever-natuurlijke persoon, voorafgaand aan de door hem gepleegde inbreuk, op de hoogte is van het feit dat zijn aannemer een of meer illegaal verblijvende onderdanen van derde landen tewerkstelt.";
13° in paragraaf 3 wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Het bewijs van de kennis dat de aannemer een of meer illegaal verblijvende onderdanen van derde landen tewerkstelt, vermeld in het eerste lid, kunnen de sociaalrechtelijke inspecteurs met alle mogelijke bewijsmiddelen aantonen.".
1° in paragraaf 1, eerste lid, worden tussen het woord "wordt" en de woorden "een aannemer" de woorden "een opdrachtgever of" ingevoegd;
2° in paragraaf 1, eerste lid, tweede lid, 1°, en zevende lid, worden tussen het woord "rechtstreekse" en het woord "onderaannemer" telkens de woorden "aannemer of" ingevoegd;
3° in paragraaf 1, derde en zesde lid, worden tussen het woord "rechtstreekse" en het woord "onderaannemer" telkens de woorden "aannemer of" ingevoegd;
4° in paragraaf 1 worden in het tweede lid, inleidende zin, in het tweede lid, 1°, en in het derde en zevende lid de woorden "de aannemer en de intermediaire aannemer" vervangen door de zinsnede "de opdrachtgever, de aannemer en de intermediaire aannemer";
5° in paragraaf 1, tweede lid, wordt punt 2° vervangen door wat volgt:
"2° als hun rechtstreekse aannemer of onderaannemer behoort tot de risicosectoren, passen de opdrachtgever, de aannemer en de intermediaire aannemer bij de aanstelling van hun rechtstreekse aannemer of onderaannemer de gepaste zorgvuldigheid toe om te voorkomen dat hun rechtstreekse aannemer of onderaannemer illegaal verblijvende onderdanen van derde landen tewerkstelt of een zelfstandige beroepsactiviteit uitoefent zonder toegelaten of gemachtigd te zijn tot een verblijf van meer dan drie maanden of tot vestiging in België. De Vlaamse Regering bepaalt de risicosectoren na het advies van de SERV.";
6° in paragraaf 1, zesde lid, worden de woorden "de aannemer en de intermediaire aannemer" telkens vervangen door de zinsnede "de opdrachtgever, de aannemer en de intermediaire aannemer";
7° aan paragraaf 1, zesde lid, worden de woorden "op de wijze die de Vlaamse Regering bepaalt" toegevoegd;
8° in paragraaf 1 wordt het negende lid vervangen door wat volgt:
"De opdrachtgever, de aannemer, de intermediaire aannemer en de rechtstreekse aannemer of onderaannemer treden elk op als verwerkingsverantwoordelijken als vermeld in artikel 4, 7), van verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming), voor de verwerking van de persoonsgegevens, vermeld in het derde lid, in het kader van de vervulling van de voorwaarde, vermeld in het eerste tot en met het derde lid.";
9° in paragraaf 1, tiende lid, worden tussen het woord "de" en het woord "onderaannemer" de woorden "aannemer of" ingevoegd;
10° aan paragraaf 1 wordt een elfde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Deze paragraaf is niet van toepassing op de opdrachtgever-natuurlijke persoon die een beroep doet op een aannemer voor uitsluitend privédoeleinden.";
11° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "een hoofdaannemer en een intermediaire aannemer" vervangen door de zinsnede "een opdrachtgever, een hoofdaannemer en een intermediaire aannemer";
12° in paragraaf 3 wordt het eerste lid vervangen door wat volgt:
"Met behoud van de toepassing van artikel 269 tot en met 274 van het Strafwetboek wordt een opdrachtgever-natuurlijke persoon die een beroep doet op een aannemer voor uitsluitend privédoeleinden, buiten het kader van een onderaanneming, gestraft met een gevangenisstraf van zes maanden tot drie jaar en een strafrechtelijke geldboete van 600 tot 6000 euro, of met een van die straffen alleen, als zijn aannemer een van de inbreuken, vermeld in artikel 12/1, § 1, en artikel 12/2 van deze wet, en in artikel 22, 1°, van het decreet van 15 oktober 2021 over de uitoefening van zelfstandige beroepsactiviteiten door buitenlandse onderdanen, pleegt en als de opdrachtgever-natuurlijke persoon, voorafgaand aan de door hem gepleegde inbreuk, op de hoogte is van het feit dat zijn aannemer een of meer illegaal verblijvende onderdanen van derde landen tewerkstelt.";
13° in paragraaf 3 wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Het bewijs van de kennis dat de aannemer een of meer illegaal verblijvende onderdanen van derde landen tewerkstelt, vermeld in het eerste lid, kunnen de sociaalrechtelijke inspecteurs met alle mogelijke bewijsmiddelen aantonen.".
Art. 3. A l'article 12/4 de la même loi, inséré par le décret du 23 décembre 2016 et modifié par le décret du 27 octobre 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° au paragraphe 1er, alinéa 1er, entre le membre de phrase " seulement, " et les mots " l'entrepreneur ", sont insérés les mots " le donneur d'ordre ou " ;
2° au paragraphe 1er, alinéa 1er, alinéa 2, 1° et alinéa 7, entre le mot " leur " et le mot " sous-traitant " sont chaque fois insérés les mots " entrepreneur ou " ;
3° au paragraphe 1er, alinéas 3 et 6, entre le mot " leur " et le mot " sous-traitant " sont chaque fois insérés les mots " entrepreneur ou " ;
4° au paragraphe 1er, dans l'alinéa 2, phrase introductive, dans l'alinéa 2, 1°, et dans les alinéas 3 et 7, les mots " l'entrepreneur et l'entrepreneur intermédiaire " sont remplacés par le membre de phrase " le donneur d'ordre, l'entrepreneur et l'entrepreneur intermédiaire " ;
5° au paragraphe 1er, alinéa 2, le point 2° est remplacé par ce qui suit :
" 2° lorsque leur entrepreneur ou sous-traitant direct appartient aux secteurs à risque, le donneur d'ordre, l'entrepreneur et l'entrepreneur intermédiaire font preuve de vigilance lors de la désignation de leur entrepreneur ou sous-traitant direct afin d'éviter que leur entrepreneur ou sous-traitant direct occupe des ressortissants de pays tiers en séjour illégal ou exerce une activité professionnelle indépendante sans être admis ou autorisé à séjourner pendant plus de trois mois ou à s'établir en Belgique. Le Gouvernement flamand détermine les secteurs à risque après avis du SERV. " ;
6° au paragraphe 1er, alinéa 6, les mots " l'entrepreneur et l'entrepreneur intermédiaire " sont chaque fois remplacés par le membre de phrase " le donneur d'ordre, l'entrepreneur et l'entrepreneur intermédiaire " ;
7° le paragraphe 1er, alinéa 6, est complété par les mots " de la manière déterminée par le Gouvernement flamand " ;
8° au paragraphe 1er, l'alinéa 9 est remplacé par ce qui suit :
" Le donneur d'ordre, l'entrepreneur, l'entrepreneur intermédiaire et l'entrepreneur ou sous-traitant direct interviennent chacun comme responsable du traitement tel que visé à l'article 4, 7), du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et abrogeant la Directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), pour le traitement des données personnelles, visées à l'alinéa 3, dans le cadre de l'accomplissement de la condition, visée aux alinéas 1er à 3. " ;
9° au paragraphe 1er, alinéa 10, les mots " le sous-traitant " sont remplacés par les mots " l'entrepreneur ou le sous-traitant " ;
10° le paragraphe 1er est complété par un alinéa 11, rédigé comme suit :
" Le présent paragraphe ne s'applique pas au donneur d'ordre-personne physique qui fait appel à un entrepreneur à des fins exclusivement privées. " ;
11° au paragraphe 2, alinéa 1er, les mots " l'entrepreneur principal et l'entrepreneur intermédiaire " sont remplacés par le membre de phrase " le donneur d'ordre, l'entrepreneur principal et l'entrepreneur intermédiaire " ;
12° au paragraphe 3, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
" Sans préjudice de l'application des articles 269 à 274 du Code pénal, un donneur d'ordre-personne physique qui fait appel à un entrepreneur à des fins exclusivement privées, en dehors du cadre d'une sous-traitance, est puni d'une peine de prison allant de six mois à trois ans et d'une amende pénale allant de 600 à 6 000 euros, ou d'une seule de ces peines, lorsque son entrepreneur commet l'une des infractions visées à l'article 12/1, § 1er, et à l'article 12/2 de la présente loi, et à l'article 22, 1°, du décret du 15 octobre 2021 sur l'exercice d'activités professionnelles indépendantes par des ressortissants étrangers, et lorsque le donneur d'ordre-personne physique a connaissance, avant l'infraction commise par lui, du fait que son entrepreneur emploie un ou plusieurs ressortissants de pays tiers en séjour illégal. " ;
13° au paragraphe 3, entre les alinéas 1er et 2, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit :
" La preuve de la connaissance que l'entrepreneur emploie un ou plusieurs ressortissants de pays tiers en séjour illégal, visée à l'alinéa 1er, peut être apportée par les inspecteurs des lois sociales par tous moyens de preuve. ".
1° au paragraphe 1er, alinéa 1er, entre le membre de phrase " seulement, " et les mots " l'entrepreneur ", sont insérés les mots " le donneur d'ordre ou " ;
2° au paragraphe 1er, alinéa 1er, alinéa 2, 1° et alinéa 7, entre le mot " leur " et le mot " sous-traitant " sont chaque fois insérés les mots " entrepreneur ou " ;
3° au paragraphe 1er, alinéas 3 et 6, entre le mot " leur " et le mot " sous-traitant " sont chaque fois insérés les mots " entrepreneur ou " ;
4° au paragraphe 1er, dans l'alinéa 2, phrase introductive, dans l'alinéa 2, 1°, et dans les alinéas 3 et 7, les mots " l'entrepreneur et l'entrepreneur intermédiaire " sont remplacés par le membre de phrase " le donneur d'ordre, l'entrepreneur et l'entrepreneur intermédiaire " ;
5° au paragraphe 1er, alinéa 2, le point 2° est remplacé par ce qui suit :
" 2° lorsque leur entrepreneur ou sous-traitant direct appartient aux secteurs à risque, le donneur d'ordre, l'entrepreneur et l'entrepreneur intermédiaire font preuve de vigilance lors de la désignation de leur entrepreneur ou sous-traitant direct afin d'éviter que leur entrepreneur ou sous-traitant direct occupe des ressortissants de pays tiers en séjour illégal ou exerce une activité professionnelle indépendante sans être admis ou autorisé à séjourner pendant plus de trois mois ou à s'établir en Belgique. Le Gouvernement flamand détermine les secteurs à risque après avis du SERV. " ;
6° au paragraphe 1er, alinéa 6, les mots " l'entrepreneur et l'entrepreneur intermédiaire " sont chaque fois remplacés par le membre de phrase " le donneur d'ordre, l'entrepreneur et l'entrepreneur intermédiaire " ;
7° le paragraphe 1er, alinéa 6, est complété par les mots " de la manière déterminée par le Gouvernement flamand " ;
8° au paragraphe 1er, l'alinéa 9 est remplacé par ce qui suit :
" Le donneur d'ordre, l'entrepreneur, l'entrepreneur intermédiaire et l'entrepreneur ou sous-traitant direct interviennent chacun comme responsable du traitement tel que visé à l'article 4, 7), du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et abrogeant la Directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), pour le traitement des données personnelles, visées à l'alinéa 3, dans le cadre de l'accomplissement de la condition, visée aux alinéas 1er à 3. " ;
9° au paragraphe 1er, alinéa 10, les mots " le sous-traitant " sont remplacés par les mots " l'entrepreneur ou le sous-traitant " ;
10° le paragraphe 1er est complété par un alinéa 11, rédigé comme suit :
" Le présent paragraphe ne s'applique pas au donneur d'ordre-personne physique qui fait appel à un entrepreneur à des fins exclusivement privées. " ;
11° au paragraphe 2, alinéa 1er, les mots " l'entrepreneur principal et l'entrepreneur intermédiaire " sont remplacés par le membre de phrase " le donneur d'ordre, l'entrepreneur principal et l'entrepreneur intermédiaire " ;
12° au paragraphe 3, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
" Sans préjudice de l'application des articles 269 à 274 du Code pénal, un donneur d'ordre-personne physique qui fait appel à un entrepreneur à des fins exclusivement privées, en dehors du cadre d'une sous-traitance, est puni d'une peine de prison allant de six mois à trois ans et d'une amende pénale allant de 600 à 6 000 euros, ou d'une seule de ces peines, lorsque son entrepreneur commet l'une des infractions visées à l'article 12/1, § 1er, et à l'article 12/2 de la présente loi, et à l'article 22, 1°, du décret du 15 octobre 2021 sur l'exercice d'activités professionnelles indépendantes par des ressortissants étrangers, et lorsque le donneur d'ordre-personne physique a connaissance, avant l'infraction commise par lui, du fait que son entrepreneur emploie un ou plusieurs ressortissants de pays tiers en séjour illégal. " ;
13° au paragraphe 3, entre les alinéas 1er et 2, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit :
" La preuve de la connaissance que l'entrepreneur emploie un ou plusieurs ressortissants de pays tiers en séjour illégal, visée à l'alinéa 1er, peut être apportée par les inspecteurs des lois sociales par tous moyens de preuve. ".
HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het decreet houdende sociaalrechtelijk toezicht van 30 april 2004
CHAPITRE 3. - Modifications du décret du 30 avril 2004 relatif au contrôle des lois sociales
Art. 4. In artikel 13/6 van het decreet houdende sociaalrechtelijk toezicht van 30 april 2004, ingevoegd bij het decreet van 23 december 2016 en gewijzigd bij de decreten van 27 oktober 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 4 wordt punt 4° vervangen door wat volgt:
"4° is opgetreden tussen de volgende personen en autoriteiten en daarbij daden heeft gesteld die die personen of autoriteiten op een dwaalspoor kunnen brengen:
a) een buitenlandse onderdaan en een werkgever;
b) een buitenlandse onderdaan en de autoriteiten die zijn belast met de toepassing van deze wet of de uitvoeringsbesluiten ervan of met de controle en het toezicht op deze wet of de uitvoeringsbesluiten ervan;
c) een werkgever en de autoriteiten, vermeld in punt b).";
2° in paragraaf 5, 1°, wordt de zinsnede "een aannemer," vervangen door de zinsnede "een opdrachtgever of een aannemer,";
3° in paragraaf 5, 1°, worden tussen het woord "rechtstreekse" en het woord "onderaannemer" de woorden "aannemer of" ingevoegd;
4° in paragraaf 5, 2°, worden de woorden "een hoofdaannemer" vervangen door de woorden "een opdrachtgever of een hoofdaannemer";
5° in paragraaf 5, 3°, wordt het woord "opdrachtgever" telkens vervangen door de woorden "opdrachtgever-natuurlijke persoon die een beroep doet op een aannemer voor uitsluitend privédoeleinden";
6° in paragraaf 5 wordt punt 4° opgeheven.
1° in paragraaf 4 wordt punt 4° vervangen door wat volgt:
"4° is opgetreden tussen de volgende personen en autoriteiten en daarbij daden heeft gesteld die die personen of autoriteiten op een dwaalspoor kunnen brengen:
a) een buitenlandse onderdaan en een werkgever;
b) een buitenlandse onderdaan en de autoriteiten die zijn belast met de toepassing van deze wet of de uitvoeringsbesluiten ervan of met de controle en het toezicht op deze wet of de uitvoeringsbesluiten ervan;
c) een werkgever en de autoriteiten, vermeld in punt b).";
2° in paragraaf 5, 1°, wordt de zinsnede "een aannemer," vervangen door de zinsnede "een opdrachtgever of een aannemer,";
3° in paragraaf 5, 1°, worden tussen het woord "rechtstreekse" en het woord "onderaannemer" de woorden "aannemer of" ingevoegd;
4° in paragraaf 5, 2°, worden de woorden "een hoofdaannemer" vervangen door de woorden "een opdrachtgever of een hoofdaannemer";
5° in paragraaf 5, 3°, wordt het woord "opdrachtgever" telkens vervangen door de woorden "opdrachtgever-natuurlijke persoon die een beroep doet op een aannemer voor uitsluitend privédoeleinden";
6° in paragraaf 5 wordt punt 4° opgeheven.
Art. 4. A l'article 13/6 du décret du 30 avril 2004 relatif au contrôle des lois sociales, inséré par le décret du 23 décembre 2016 et modifié par le décret du 27 octobre 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° au paragraphe 4, le point 4° est remplacé par ce qui suit :
" 4° est intervenue entre les personnes et autorités suivantes et, ce faisant, a commis des actes susceptibles d'induire en erreur ces personnes ou autorités :
a) un ressortissant étranger et un employeur ;
b) un ressortissant étranger et les autorités chargées de l'application de la présente loi ou de ses arrêtés d'exécution, ou du contrôle et de la surveillance de la présente loi ou de ses arrêtés d'exécution ;
c) un employeur et les autorités visées au point b). " ;
2° au paragraphe 5, 1°, le membre de phrase " un entrepreneur, " est remplacé par le membre de phrase " un donneur d'ordre ou un entrepreneur, " ;
3° au paragraphe 5, 1°, les mots " sous-traitant direct " sont remplacés par les mots " entrepreneur ou sous-traitant direct " ;
4° au paragraphe 5, 2°, les mots " un entrepreneur principal " sont remplacés par les mots " un donneur d'ordre ou un entrepreneur principal " ;
5° au paragraphe 5, 3°, le mot " donneur d'ordre " est chaque fois remplacé par les mots " donneur d'ordre-personne physique qui fait appel à un entrepreneur à des fins exclusivement privées " ;
6° au paragraphe 5, le point 4° est abrogé.
1° au paragraphe 4, le point 4° est remplacé par ce qui suit :
" 4° est intervenue entre les personnes et autorités suivantes et, ce faisant, a commis des actes susceptibles d'induire en erreur ces personnes ou autorités :
a) un ressortissant étranger et un employeur ;
b) un ressortissant étranger et les autorités chargées de l'application de la présente loi ou de ses arrêtés d'exécution, ou du contrôle et de la surveillance de la présente loi ou de ses arrêtés d'exécution ;
c) un employeur et les autorités visées au point b). " ;
2° au paragraphe 5, 1°, le membre de phrase " un entrepreneur, " est remplacé par le membre de phrase " un donneur d'ordre ou un entrepreneur, " ;
3° au paragraphe 5, 1°, les mots " sous-traitant direct " sont remplacés par les mots " entrepreneur ou sous-traitant direct " ;
4° au paragraphe 5, 2°, les mots " un entrepreneur principal " sont remplacés par les mots " un donneur d'ordre ou un entrepreneur principal " ;
5° au paragraphe 5, 3°, le mot " donneur d'ordre " est chaque fois remplacé par les mots " donneur d'ordre-personne physique qui fait appel à un entrepreneur à des fins exclusivement privées " ;
6° au paragraphe 5, le point 4° est abrogé.
HOOFDSTUK 4. - Slotbepaling
CHAPITRE 4. - Disposition finale
Art. 5. Artikel 3 en 4, 2° tot en met 6°, treden in werking op een datum die de Vlaamse Regering vaststelt en uiterlijk op 1 januari 2026.
Art. 5. Les articles 3 et 4, 2° à 6°, entrent en vigueur à une date à fixer par le Gouvernement flamand, et au plus tard le 1er janvier 2026.