Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
28 JULI 2025. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de oprichting van de naamloze vennootschap SFPIM Defence als gespecialiseerde dochtervennootschap van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij
Titre
28 JUILLET 2025. - Arrêté royal portant approbation de la constitution de la société anonyme SFPIM Defence comme filiale spécialisée de la Société fédérale de Participations et d'Investissement
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In toepassing van artikel 2, § 2, punt 4, van de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij en de gewestelijke investeringsmaatschappijen wordt het oprichten door de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij van de naamloze vennootschap SFPIM Defence, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd zal zijn 1050 Brussel, Louizalaan 32, bte 4, als gespecialiseerde dochtervennootschap van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij inzake investeringen in sectoren en projecten met strategisch belang en die economische voordelen opleveren voor België en Europa, waaronder defensie, aerospace, cyberbeveiliging en informatiebeveiliging, bedrijven van belang voor de essentiële veiligheidsbelangen (EVB), militaire infrastructuur en infrastructuur met strategische waarde voor de nationale veiligheid en dual-use technologieën met zowel civiel als militaire toepassingen, goedgekeurd.
  De vennootschap zal ernaar streven de aanrekenbaarheid van haar investeringen aan de NAVO-norm te maximaliseren.
  De investeringen zullen gericht zijn op ondernemingen met een Belgische link die een belangrijke bijdrage leveren aan de versterking van de Europese autonomie op defensiegebied. Wanneer deze ondernemingen voornamelijk als onderaannemer actief zijn, moeten hun activiteiten zo veel mogelijk ten goede komen aan Europese actoren of, bij gebrek daaraan, de verwerving mogelijk maken van strategische vaardigheden en knowhow die op middellange termijn kunnen worden geïntegreerd in een Europese waardeketen en de strategische autonomie van de Unie kunnen versterken.
Article 1er. En application de l'article 2, § 2, point 4 de la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale de Participations et d'Investissement et aux sociétés régionales d'investissement, est approuvée la constitution par la Société fédérale de Participations et d'Investissement de la société anonyme SFPIM Defence, dont le siège sera établi à 1050 Bruxelles, Avenue Louise, 32, bte 4, en tant que filiale spécialisée de la Société fédérale de Participations et d'Investissement en matière d'investissement dans des secteurs et projets d'importance stratégique et générant des avantages économiques pour la Belgique et l'Europe, dont la défense, l'aérospatial, la cybersécurité et la sécurité de l'information, entreprises importantes pour les intérêts essentiels de sécurité (IES), les infrastructures militaires et les infrastructures présentant une valeur stratégique pour la sécurité nationale et les technologies à double usage qui peuvent être utilisées à des fins civiles et militaires.
  La société va chercher à maximaliser l'éligibilité de ses investissements pour la norme de l'OTAN.
  Les investissements de la société seront ciblés sur des entreprises qui présentent un lien avec la Belgique et qui apportent une contribution significative au renforcement de l'autonomie européenne dans le domaine de la défense. Lorsque ces entreprises agissent principalement en tant que sous-traitants, leurs activités doivent autant que possible bénéficier à des acteurs européens ou, à défaut, permettre l'acquisition de compétences et de savoir-faire stratégiques qui, à moyen terme, pourront être intégrés dans une chaîne de valeur européenne et renforcer l'autonomie stratégique de l'Union.
Art.2. De statuten van de naamloze vennootschap SFPIM Defence worden goedgekeurd.
Art.2. Les statuts de la société anonyme SFPIM Defence sont approuvés.
Art.3. De benoeming van de leden van de raad van bestuur van de gespecialiseerde dochtervennootschap bedoeld in artikel 1 van dit besluit zal overlegd worden met de Minister van Financiën en goedgekeurd worden door de Ministerraad.
Art.3. La nomination des membres du conseil d'administration de la filiale spécialisée visée à l'article 1er du présent arrêté fera l'objet d'une concertation avec le Ministre des Finances chargé de l'exécution du présent arrêté et sera approuvée par le Conseil des Ministres.
Art.4. De regeringscommissarissen van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij worden tot regeringscommissaris bij de gespecialiseerde dochtervennootschap benoemd. Zij hebben dezelfde rechten en verantwoordelijkheden als op het niveau van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij.
Art.4. Les commissaires du gouvernement de la Société fédérale de Participations et d'Investissement sont nommés commissaires du gouvernement de la filiale spécialisée. Ils ont les mêmes droits et responsabilités qu'au niveau de la Société fédérale de Participations et d'Investissement.
Art.5. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt ondertekend.
Art.5. Le présent arrêté entre en vigueur au jour de sa signature.
Art. 6. De Minister die de Financiën onder zijn bevoegdheden heeft, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.