K. 53-3218/5

TEXTE ADOPTÉ EN SÉANCE PLÉNIÈRE ET TRANSMIS AU SÉNAT TEKST AANGENOMEN IN PLENAIRE VERGADERING EN OVERGEZONDEN AAN DE SENAAT Documents précédents: Doc 53 3218/ (2013/2014): 001: Projet de loi. 002: Amendements. 003: Rapport. 004: Texte adopté par la commission. Voir aussi: Compte rendu intégral: 23 janvier 2014. Voorgaande documenten: Doc 53 3218/ (2013/2014): 001: Wetsontwerp. 002: Amendementen. 003: Verslag. 004: Tekst aangenomen door de commissie. Zie ook: Integraal verslag: 23 januari 2014. 8049 DOC 53 3218/005 DOC 53 3218/005 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 3 e L É G I S L A T U R E K AMER 5e Z ITTING VAN DE 53e Z ITTING S P E RIO DE 2013 2014 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 23 januari 2014 23 janvier 2014 PROJET DE LOI WETSONTWERP tot wijziging, wat het Instituut voor de nationale rekeningen betreft, van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen modifiant, en ce qui concerne l’Institut des comptes nationaux, la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses 2 3218/005 DOC 53 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 3 e L É G I S L A T U R E K AMER 5e Z ITTING VAN DE 53e Z ITTINGS P E RIO DE 2013 2014 Abréviations dans la numérotation des publications: DOC 53 0000/000: Document parlementaire de la 53e législature, suivi du n° de base et du n° consécutif QRVA: Questions et Réponses écrites CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu intégral CRABV: Compte Rendu Analytique CRIV: Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analy tique traduit des interventions (avec les an- nexes) PLEN: Séance plénière COM: Réunion de commission MOT: Motions déposées en conclusion d’interpellations (papier beige) Publications offi cielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation 2 1008 Bruxelles Tél. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 www.lachambre.be courriel : publications@lachambre.be Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier cerifi é FSC Offi ciële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein 2 1008 Brussel Tel. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 www.dekamer.be e-mail : publicaties@dekamer.be De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertifi ceerd papier N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie PS : Parti Socialiste MR : Mouvement Réformateur CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams sp.a : socialistische partij anders Ecolo-Groen : Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten VB : Vlaams Belang cdH : centre démocrate Humaniste FDF : Fédéralistes Démocrates Francophones LDD : Lijst Dedecker MLD : Mouvement pour la Liberté et la Démocratie INDEP-ONAFH : Indépendant-Onafhankelijk Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC 53 0000/000: Parlementair document van de 53e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag CRABV: Beknopt Verslag CRIV: Integraal Verslag, met links het defi nitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) PLEN: Plenum COM: Commissievergadering MOT: Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) 3 3218/005 DOC 53 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 3 e L É G I S L A T U R E K AMER 5e Z ITTING VAN DE 53e Z ITTING S P E RIO DE 2013 2014 Article 1er La présente loi règle une matière visée à l’article 78 de la Constitution. Art. 2 À l’article 108 de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses, modifi é par la loi du 8 mars 2009, les modifi cations suivantes sont apportées: 1° le g) est remplacé par ce qui suit: “g) les prévisions économiques exigées pour l’éta- blissement des budgets , appelées aussi budget éco- nomique, et les cadres budgétaires pluriannuels des différents pouvoirs.” 2° l’alinéa unique actuel est complété par un j), rédigé comme suit: “j) les statistiques relatives à la procédure concernant les défi cits excessifs”. 3° l’article est complété par deux alinéas rédigés comme suit: “Une analyse de sensibilité ainsi qu’une comparaison avec les prévisions de la Commission européenne, et le cas échéant d’autres organismes indépendants, sont jointes à la publication des prévisions visées à l’alinéa 1er, littera g. L’ICN fait réaliser, tous les trois ans, par un comité scientifi que composé en partie de membres externes à l’ICN, une évaluation des prévisions visées à l’alinéa 1er, littera g, dont le résultat est rendu public et pris en compte dans les prévisions macroéconomiques ulté- rieures. Si cette évaluation révèle un écart signifi catif sur une période d’au moins quatre années successives, les mesures nécessaires sont prises et rendues publiques.” Art. 3 L’article 109, § 3, de la même loi, est complété par un alinéa, rédigé comme suit: “L’ICN confi e à la Banque nationale de Belgique l’élaboration des statistiques visées à l’article 108, alinéa 1er, littera j. Pour ce faire, la Banque nationale de Belgique se base sur des données collectées par Artikel 1 Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. Art. 2 In artikel 108 van de wet van 21 december 1994 hou- dende sociale en diverse bepalingen, gewijzigd bij de wet van 8 maart 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de bepaling onder g) wordt vervangen als volgt: “g) de economische vooruitzichten die vereist zijn voor het opstellen van de begrotingen, ook economische begroting genoemd, en de meerjarige begrotingskaders van de verschillende overheden.” 2° het huidige enige lid wordt aangevuld met een bepaling onder j), luidende: “j) de statistieken inzake de procedure bij buitenspo- rige tekorten”. 3° het artikel wordt aangevuld met twee leden, lui- dende: “Een gevoeligheidsanalyse en een vergelijking met de vooruitzichten van de Europese Commissie, en des- gevallend ook van andere onafhankelijke instellingen, worden bij de bekendmaking van de in het eerste lid, letter g), bedoelde vooruitzichten gevoegd. Om de drie jaar laat het INR, door een wetenschap- pelijk Comité dat voor een deel samengesteld is uit leden extern aan het INR, een evaluatie uitvoeren van de in het eerste lid, letter g), bedoelde vooruitzichten. Het resultaat van de evaluatie wordt bekendgemaakt en geïntegreerd in de daaropvolgende macro-economische vooruitzichten. Indien uit deze evaluatie een betekenis- volle afwijking blijkt over een periode van minstens vier opeenvolgende jaren, worden de nodige maatregelen genomen en openbaar gemaakt.” Art. 3 Artikel 109, § 3, van dezelfde wet wordt aangevuld met een lid, luidende: “Het INR vertrouwt aan de Nationale Bank van België het opstellen toe van de statistieken bedoeld in artikel 108, eerste lid, letter j. De Nationale Bank van België baseert zich daarbij zowel op gegevens verzameld door 4 3218/005 DOC 53 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 3 e L É G I S L A T U R E K AMER 5e Z ITTING VAN DE 53e Z ITTINGS P E RIO DE 2013 2014 l’Institut national de statistique et établies par l’ICN, et sur les données directement transmises à l’ICN par les entités qui doivent les rapporter. Art. 4 Dans l’article 118 de la même loi, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1 et 2: “L’État rémunère chaque année et par anticipation à la Banque nationale de Belgique les coûts des tâches additionnelles qui découlent directement de l’élaboration des statistiques visées à l’article 108, alinéa 1er, littera j). L’État et la Banque nationale de Belgique conviennent du montant de cette indemnité et des modalités de paiement.” het Nationaal Instituut voor de Statistiek en opgesteld door het INR, als op gegevens die de rapporterings- plichtige entiteiten rechtstreeks aan het INR overmaken.” Art. 4 In artikel 118 van dezelfde wet wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, luidende: “De Staat vergoedt jaarlijks en vooraf de Nationale Bank van België voor de kosten van de bijkomende taken die specifi ek voortvloeien uit het opstellen van de statistieken bedoeld in artikel 108, eerste lid, letter j). De Staat en de Nationale Bank van België komen overeen over het bedrag van de vergoeding en de modaliteiten van de betaling.” Bruxelles, le 23 janvier 2014 Le président de la Chambre des représentants, La greffière de la Chambre des représentants, Brussel, 23 januari 2014 De voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, De griffier van de Kamer van volksvertegenwoordigers, André FLAHAUT Emma DE PRINS Centrale drukkerij – Imprimerie centrale