Document 53K2432/004

TEXTE ADOPTÉ EN SÉANCE PLÉNIÈRE ET TRANSMIS AU SÉNAT TEKST AANGENOMEN IN PLENAIRE VERGADERING EN OVERGEZONDEN AAN DE SENAAT 4999 DOC 53 2432/004 DOC 53 2432/004 C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 5 3 e L É G I S L A T U R E K AMER 4e Z ITTING VAN DE 53e Z ITTING S P E RIO DE 2012 2013 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 14 november 2012 14 novembre 2012 Documents précédents: Doc 53 2432/ (2011/2012): 001: Projet de loi. 002: Annexes. 003: Rapport. Voir aussi: Doc 53 2431/ (2011/2012): 001: Projet de loi. 002: Annexes. 003: Amendements. 004: Avis du Conseil d’État. 005: Amendements. 006: Amendement. 007: Texte adopté par la commission (Art. 78 de la Constitution). Compte rendu intégral: 14 novembre 2012. Voorgaande documenten: Doc 53 2432/ (2011/2012): 001: Wetsontwerp. 002: Bijlagen. 003: Verslag. Zie ook: Doc 53 2431/ (2011/2012): 001: Wetsontwerp. 002: Bijlagen. 003: Amendementen. 004: Advies van de Raad van State. 005: Amendementen. 006: Amendement. 007: Tekst aangenomen door de commissie (Art. 78 van de Grondwet). Integraal verslag: 14 november 2012. PROJET DE LOI WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België modifiant la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique (Bepalingen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet) (Dispositions réglant une matière visée à l’article 77 de la Constitution) 2 2432/004 DOC 53 C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 5 3 e L É G I S L A T U R E K AMER 4e Z ITTING VAN DE 53e Z ITTING S P E RIO DE 2012 2013 Abréviations dans la numérotation des publications: DOC 53 0000/000: Document parlementaire de la 53e législature, suivi du n° de base et du n° consécutif QRVA: Questions et Réponses écrites CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu intégral (cou- verture verte) CRABV: Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRIV: Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analy- tique traduit des interventions (avec les annexes) (PLEN: couverture blanche; COM: couverture sau- mon) PLEN: Séance plénière COM: Réunion de commission MOT: Motions déposées en conclusion d’interpellations (papier beige) Publications offi cielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation 2 1008 Bruxelles Tél. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 www.lachambre.be e-mail : publications@lachambre.be Offi ciële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein 2 1008 Brussel Tel. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 www.dekamer.be e-mail : publicaties@dekamer.be N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie PS : Parti Socialiste MR : Mouvement Réformateur CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams sp.a : socialistische partij anders Ecolo-Groen : Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten VB : Vlaams Belang cdH : centre démocrate Humaniste FDF : Fédéralistes Démocrates Francophones LDD : Lijst Dedecker MLD : Mouvement pour la Liberté et la Démocratie Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC 53 0000/000: Parlementair document van de 53e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRABV: Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRIV: Integraal Verslag, met links het defi nitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) (PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft) PLEN: Plenum COM: Commissievergadering MOT: Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) 3 2432/004 DOC 53 C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 5 3 e L É G I S L A T U R E K AMER 4e Z ITTING VAN DE 53e Z ITTING S P E RIO DE 2012 2013 Article 1er La présente loi règle une matière visée à l’article 77 de la Constitution. Elle assure notamment la transposition partielle de la directive 2009/110/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 concernant l’accès à l’activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements, modifi ant les directives 2005/60/CE et 2006/48/CE et abrogeant la directive 2000/46/CE. Art. 2 Dans l’article 36/22 de la loi du 22 février 1998 fi xant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique, inséré par l’arrêté royal du 3 mars 2011, les modifi cations suivantes sont apportées: a) dans le 19°, les mots “alinéa 3 de l’article 8 pré- cité” sont remplacés par les mots “alinéa 2 de l’article 8 précité”; b) dans le 21°, les mots “en vertu de l’article 35, § 1er, alinéa 2, 1°, 2°, 3° et 4°” sont remplacés par les mots “en vertu de l’article 35, § 1er, alinéa 2, 1°, 2°, 3°, 4° et 5°”; c) l’article est complété par les 32°, 33° et 34° rédigés comme suit: “32° au demandeur d’agrément, contre les décisions prises par la Banque en matière d’agrément en vertu de l’article 63 de la loi du 21 décembre 2009 relative au statut des établissements de paiement et des établis- sements de monnaie électronique, à l’accès à l’activité de prestataire de services de paiement, à l’activité d’émission de monnaie électronique et à l’accès aux systèmes de paiement. Un même recours est ouvert au demandeur lorsque la Banque n’a pas statué dans les délais fi xés à l’alinéa 2 de l’article 63 précité. Dans ce dernier cas, le recours est traité comme s’il y avait eu rejet de la demande; 33° à l’établissement de monnaie électronique, contre les décisions prises par la Banque en vertu de l’article 75, alinéa 3, de la loi du 21 décembre 2009 relative au statut des établissements de paiement et des établis- sements de monnaie électronique, à l’accès à l’activité de prestataire de services de paiement, à l’activité Artikel 1 Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet. Zij heeft inzonderheid de gedeeltelijke omzetting tot doel van Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Par- lement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richt- lijn 2000/46/EG. Art. 2 In artikel 36/22 van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 3  maart  2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) in het 19° worden de woorden “derde lid van het voormelde artikel 8” vervangen door de woorden “tweede lid van het voormelde artikel 8”; b) in het 21° worden de woorden “krachtens artikel 35, § 1, tweede lid, 1°, 2°, 3° en 4°” vervangen door de woorden “krachtens artikel 35, § 1, tweede lid, 1°, 2°, 3°, 4° en 5°”; c) het artikel wordt aangevuld met het 32°, 33° en 34°, luidende: “32° door de aanvrager van een vergunning, tegen de beslissingen inzake vergunning die de Bank heeft genomen krachtens artikel 63 van de wet van 21 de- cember 2009 op het statuut van de betalingsinstellin- gen en van de instellingen voor elektronisch geld, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en tot de activiteit van uitgifte van elektronisch geld en de toegang tot betalingssystemen. Eenzelfde beroep kan door de aanvrager worden ingesteld indien de Bank geen uitspraak heeft gedaan binnen de bij het tweede lid van het voormelde artikel 63 vastgestelde termijnen. In dit laatste geval wordt het beroep behandeld als was de aanvraag verworpen; 33° door de instelling voor elektronisch geld, tegen de beslissingen die de Bank heeft genomen krachtens arti- kel 75, derde lid, van de wet van 21 december 2009 op het statuut van de betalingsinstellingen en van de instellingen voor elektronisch geld, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en tot de activiteit 4 2432/004 DOC 53 C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 5 3 e L É G I S L A T U R E K AMER 4e Z ITTING VAN DE 53e Z ITTING S P E RIO DE 2012 2013 d’émission de monnaie électronique et à l’accès aux systèmes de paiement; 34° à l’établissement de monnaie électronique, contre les décisions prises par la Banque en vertu de l’article 87, § 1er, alinéa 2, 1°, 2°, 3°, 4° et 5°, et contre les décisions équivalentes prises en vertu de l’article 96 de la loi du 21 décembre 2009 relative au statut des établissements de paiement et des établissements de monnaie électronique, à l’accès à l’activité de presta- taire de services de paiement, à l’activité d’émission de monnaie électronique et à l’accès aux systèmes de paiement. Le recours est suspensif de la décision et de sa publication sauf si, en raison d’un péril grave pour les détenteurs de monnaie électronique, la Banque a déclaré sa décision exécutoire nonobstant recours.”. Art. 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Moniteur belge. van uitgifte van elektronisch geld en de toegang tot betalingssystemen; 34° door de instelling voor elektronisch geld, tegen de beslissingen die de Bank heeft genomen krachtens artikel 87, § 1, tweede lid, 1°, 2°, 3°, 4° en 5° en tegen de gelijkaardige beslissingen genomen krachtens artikel 96 van de wet van 21 december 2009 op het statuut van de betalingsinstellingen en van de instellingen voor elektronisch geld, de toegang tot het bedrijf van beta- lingsdienstaanbieder en tot de activiteit van uitgifte van elektronisch geld en de toegang tot betalingssystemen. Het beroep schorst de beslissing en haar bekendma- king, tenzij de Bank, bij ernstig gevaar voor de houders van elektronisch geld, haar beslissing uitvoerbaar heeft verklaard niettegenstaande elk beroep.”. Art. 3 Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Bruxelles, le 14 novembre 2012 Le président de la Chambre des représentants, La greffière de la Chambre des représentants, Brussel, 14 november 2012 De voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, De griffier van de Kamer van volksvertegenwoordigers, André FLAHAUT Emma DE PRINS Centrale drukkerij – Deze publicatie wordt uitsluitend gedrukt op FSC gecertificeerd papier Imprimerie centrale – Cette publication est imprimée exclusivement sur du papier certifié FSC