Inhoud
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
BELGISCHE KAMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
7384
DOC 512999/004
DOC 51 2999/004
C H A M B R E
5e S E S S I O N D E L A 5 1e L É G I S L A T U R E
K A M E R 5e Z I T T I N G V A N D E 5 1e Z I T T I N G S P E R I O D E
2006
2007
12 april 2007
12 avril 2007
TEKST AANGENOMEN IN PLENAIRE
VERGADERING EN AAN DE KONING TER
BEKRACHTIGING VOORGELEGD
TEXTE ADOPTÉ EN SÉANCE PLÉNIÈRE
ET
SOUMIS À LA SANCTION ROYALE
Références aux travaux parlementaires
à reprendre lors de la publication de la loi
au Moniteur belge
SÉNAT
Documents :
3-2054 - 2006/2007 :
N° 1 : Projet de loi.
N°s 2 et 3 : Amendements.
N° 4 : Rapport.
Voir aussi :
Annales du Sénat :
15 mars 2007
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
Documents :
Doc 51 2999/ (2006/2007) :
001 : Projet transmis par le Sénat.
002 : Amendement.
003 : Rapport.
004 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale.
Voir aussi :
Compte rendu intégral :
12 avril 2007
Verwijzingen naar de parlementaire voorbereiding
te vermelden bij de bekendmaking van de wet
in het Belgisch Staatsblad
SENAAT
Stukken :
3-2054 - 2006/2007 :
Nr. 1 : Wetsontwerp.
Nrs 2 en 3 : Amendementen.
Nr. 4 : Verslag.
Zie ook :
Handelingen van de Senaat :
15 maart 2007
KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
Stukken :
Doc 51 2999/ (2006/2007) :
001 : Ontwerp overgezonden door de Senaat.
002 :
Amendement.
003 : Verslag.
004 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning
ter bekrachtiging voorgelegd.
Zie ook :
Integraal verslag :
12 april 2007
PROJET DE LOI
WETSONTWERP
relatif à la mise à la disposition du tribunal de
l’application des peines
betreffende de terbeschikkingstelling van de
strafuitvoeringsrechtbank
2
2999/004
DOC 51
C H A M B R E
5e S E S S I O N D E L A 5 1e L É G I S L A T U R E
K A M E R 5e Z I T T I N G V A N D E 5 1e Z I T T I N G S P E R I O D E
2006
2007
Le texte adopté en séance plénière est identique au
texte transmis par le Sénat tel que corrigé par la com-
mission (DOC 51 2999/001 et 003).
De tekst aangenomen in plenaire vergadering is de-
zelfde als de door de Senaat overgezonden en door de
commissie verbeterde tekst (DOC 51 2999/001 en 003).
Brussel, 12 april 2007
De voorzitter van de Kamer
van volksvertegenwoordigers,
De griffier van de Kamer
van volksvertegenwoordigers,
Bruxelles, le 12 avril 2007
Le président de la Chambre
des représentants,
Le greffier de la Chambre
des représentants,
Herman DE CROO
Robert MYTTENAERE
Centrale drukkerij – Deze publicatie wordt uitsluitend gedrukt op volledig gerecycleerd papier
Imprimerie centrale – Cette publication est imprimée exclusivement sur du papier entièrement recyclé