Inhoud
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
BELGISCHE KAMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
276
DOC 50 0212/006
DOC 50 0212/006
C H A M B R E
2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
K A M E R 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
9 november 1999
9 novembre 1999
AMENDEMENTS
AMENDEMENTEN
Nr. 38 VAN DE HEER VAN APEREN c.s.
Art. 4
Het tweede lid vervangen door het volgende lid :
«De in lid 1 bedoelde steun zal de vorm aannemen
van een vergoeding in contanten, volgens de nadere
regels bepaald bij een in Ministerraad overlegd konink-
lijk besluit.
VERANTWOORDING
Schrapping van de steun onder vorm van rentebonificaties
aangezien deze niet meer als mogelijkheid voorzien worden.
N° 38 DE M. VAN APEREN ET CONSORTS
Art. 4
Remplacer l’alinéa 2 par l’alinéa suivant:
«Les aides visées à l’alinéa 1er prendront la forme
d’une indemnité en espèces, selon les modalités défi-
nies par un arrêté royal délibéré en Conseil des minis-
tres.
JUSTIFICATION
Il convient de supprimer la mention de l’aide consistant en
une bonification en intérêt, puisque l’octroi d’une telle aide
n’est plus prévue.
PROJET DE LOI
WETSONTWERP
betreffende steunmaatregelen ten gunste
van landbouwbedrijven getroffen door
de dioxinecrisis
relatif à des mesures d’aide en faveur
d’entreprises agricoles touchées par
la crise de la dioxine
Documents précédents :
Doc 50 212/ (1999/2000):
001 : Projet de loi.
002 : Annexe.
003 : Amendements.
004 : Erratum.
005 : Amendements.
Voorgaande documenten :
Doc 50 212/ (1999/2000):
001 : Wetsontwerp.
002 : Bijlage.
003 : Amendementen.
004 : Erratum.
005 : Amendementen.
2
0212/006
DOC 50
C H A M B R E
2 e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L A T U R E
K A M E R 2 e Z I T T I N G V A N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
1999
2000
N° 39 DE M. VAN APEREN ET CONSORTS
Art. 6
Compléter le § 2 par les mots «,pour autant que
ces animaux ou ces produits relèvent du champ d’ap-
plication de ces contrats».
JUSTIFICATION
La modification proposée vise à tenir compte des observa-
tions formulées par le Conseil d’État en permettant d’appli-
quer un régime forfaitaire pour la partie des animaux ou des
produits qui ne sont pas produits sous contrat.
N° 40 DE M. VAN APEREN ET CONSORTS
Art. 10
Remplacer les mots «Le Fonds est alimenté par»
par les mots «Le Fonds peut être alimenté par».
JUSTIFICATION
Cette modification vise à préciser que tous les types de
contribution sont facultatifs.
N° 41 DE M. VAN APEREN ET CONSORTS
Art. 11
Remplacer le 4°ter proposé par la disposition sui-
vante :
«4°ter. les libéralités prévues à l’article 10,1°, de la
loi du ... relative à des mesures d’aide en faveur d’entre-
prises agricoles touchées par la crise de la dioxine».
JUSTIFICATION
Le présent amendement vise à préciser qu’il s’agit des con-
tributions volontaires visées à l’article 10.
Nr. 39 VAN DE HEER VAN APEREN c.s.
Art. 6
Paragraaf 2 aanvullen als volgt :
«, voor zover de dieren of producten onder de toe-
passing van deze contracten vallen.»
VERANTWOORDING
De wijziging laat toe tegemoet te komen aan de opmerkin-
gen van de Raad van State, waardoor een forfaitaire regeling
mogelijk wordt voor het gedeelte van de dieren of producten
die niet onder contract geproduceerd worden.
Nr. 40 VAN DE HEER VAN APEREN c.s.
Art. 10
De woorden «Het fonds wordt gestijfd door» vervan-
gen door de woorden «Het fonds kan gestijfd worden
door».
VERANTWOORDING
De wijziging maakt duidelijk dat alle types van bijdragen
facultatief zijn.
Nr. 41 VAN DE HEER VAN APEREN c.s.
Art. 11
Het voorgestelde 4oter vervangen door de vol-
gende bepaling :
«4o ter. giften voorzien in artikel 10, 1o, van de wet
van … betreffende steunmaatregelen ten gunste van
landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis».
VERANTWOORDING
De wijziging heeft tot doel te verduidelijken dat het over de
vrijwillige bijdragen gaat zoals bedoeld in artikel 10.
Arnold VAN APEREN (VLD)
Yolande AVONDTROODT (VLD)
Pierre LANO (VLD)
Charles MICHEL (PRL)
Peter VANHOUTTE (AGALEV)
Bruno VAN GROOTENBRULLE (PS)
Henk VERLINDE (SP)
Centrale drukkerij van de Kamer - Imprimerie centrale de la Chambre