Inhoud
AMENDEMENTEN
AMENDEMENTS
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
07384
DOC 55 2774/003
DOC 55 2774/003
Chambre des représentants
de Belgique
Belgische Kamer van
volksvertegenwoordigers
29 juni 2022
29 juin 2022
Voir:
Doc 55 2774/ (2021/2022):
001:
Proposition de loi.
002:
Amendements.
Zie:
Doc 55 2774/ (2021/2022):
001:
Wetsontwerp.
002:
Amendementen.
om justitie menselijker, sneller en
straffer te maken II
visant à rendre la justice plus humaine,
plus rapide et plus ferme II
PROJET DE LOI
WETSONTWERP
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
2
2774/003
DOC 55
NR. 23 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 40
À l’article 4.59 en projet, apporter les modifica-
tions suivantes:
1° au § 2, insérer un alinéa entre l’alinéa 1er et 2,
rédigé comme suit:
“A défaut de tout héritier et après l’accomplisse-
ment des formalités prévues à l’article 4.33, § 2, l’acte
d’hérédité peut également être établi et délivré à la
demande de l’État.”;
2° au § 2, insérer un nouveau alinéa entre l’ali-
néa 3 et 4, rédigé comme suit:
“Si la succession du défunt est acquise à l’État
conformément aux dispositions du sous-titre 5 et s’il
n’est pas question de dispositions de dernière volonté,
d’un pacte successoral, d’une institution contractuelle
ou d’une convention matrimoniale dans le chef du
défunt, l’acte d’hérédité est établi par le fonctionnaire
du bureau compétent de l’Administration générale de
la documentation patrimoniale.”;
3° compléter le § 4, alinéa 1er, avec un 6°, rédigé
comme suit:
“6° pour l’État: l’accomplissement des formalités
prévues à l’article 4.33, alinéa 2.”;
4° au § 4, alinéa 4, remplacer les mots “l’acquisi-
tion pour cause de mort de droits réels portant sur des
immeubles, tels que visé à l’article 3.30, § 1er, 7°,” par
les mots “l’acquisition pour cause de mort, visée à
l’article 3.30, § 1er, 7°, de droits réels portant sur des
immeubles,”.
Nr. 23 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 40
In het voorgestelde artikel 4.59, de volgende wij-
zigingen aanbrengen:
1° in § 2, een lid invoegen tussen het eerste en
het tweede lid, luidende:
“Bij gebreke van erfgenamen en na het vervullen van
de in artikel 4.33, tweede lid bepaalde formaliteiten, kan
de akte van erfopvolging ook opgemaakt en afgeleverd
worden op verzoek van de Staat.”;
2° in § 2, een nieuw lid invoegen tussen het derde
en het vierde lid, luidende:
“Indien de nalatenschap van de erflater vervalt aan
de Staat overeenkomstig de bepalingen van onderti-
tel 5, en indien er geen uiterste wilsbeschikking, geen
erfovereenkomst, geen contractuele erfstelling of geen
huwelijksovereenkomst in hoofde van de erflater is,
wordt de akte van erfopvolging opgemaakt door de
ambtenaar van het bevoegde kantoor van de Algemene
Administratie van de Patrimoniumdocumentatie.”;
3° § 4, eerste lid, aanvullen met een punt 6°, lui-
dende:
“6° van de Staat: de vervulling van de in artikel 4.33,
tweede lid, bepaalde formaliteiten.”;
4° in de Franse tekst van § 4, vierde lid, de woor-
den “l’acquisition pour cause de mort de droits réels
portant sur des immeubles, tels que visé à l’article 3.30,
§ 1er, 7°,” vervangen door de woorden “l’acquisition
pour cause de mort, visée à l’article 3.30, § 1er, 7°, de
droits réels portant sur des immeubles,”.
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
3
2774/003
DOC 55
JUSTIFICATION
Lorsque la succession est acquise à l’État, l’administration
est habilitée à se délivrer à elle-même un acte d’hérédité.
C’est l’objet de la disposition proposée.
VERANTWOORDING
Wanneer de nalatenschap vervalt aan de staat, wordt de
administratie gemachtigd aan zichzelf een akte van erfop-
volging af te leveren. Dat is het doel van de voorgestelde
bepaling.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
4
2774/003
DOC 55
Nr. 24 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 48/1 (nouveau)
Au chapitre 9, insérer un article 48/1, rédigé
comme suit:
“Art. 48/1. À l’article 45 du même Code, les modifi-
cations suivantes sont apportées:
1° dans l’alinéa 1er, les mots “ou au pied de l’expé-
dition de l’acte d’hérédité délivrée” sont remplacés par
les mots “, l’extrait délivré de l’acte d’hérédité ou au
pied de l’expédition délivrée de cet acte”;
2° dans l’alinéa 3, les mots “, un extrait” sont insérés
entre les mots “un certificat d’hérédité” et les mots “ou
une expédition”.”.
JUSTIFICATION
Il s’agit d’une adaptation technique du texte de l’ar-
ticle 45 du Code du recouvrement amiable et forcé des
créances fiscales et non fiscales, tenant compte de la possi-
bilité de délivrer un extrait d’un acte d’hérédité.
Nr. 24 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 48/1 (nieuw)
In hoofdstuk 9, een artikel 48/1 invoegen,
luidende:
“Art. 48/1. In artikel 45, van hetzelfde Wetboek, wor-
den de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden “of onderaan
de afgeleverde uitgifte van de akte van erfopvolging”
vervangen door de woorden “, het afgeleverde uit-
treksel van de akte van erfopvolging of onderaan de
afgeleverde uitgifte van die akte,”;
2° in het derde lid worden de woorden “, een uit-
treksel” ingevoegd tussen de woorden “attest van
erfopvolging” en de woorden “of een uitgifte”.”.
VERANTWOORDING
Dit is een technische aanpassing van artikel 45 van het
wetboek van de minnelijke en gedwongen invordering van
fiscale en niet-fiscale schuldvorderingen, die rekening houdt
met de mogelijkheid om een uittreksel van een akte van erf-
opvolging af te leveren.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
5
2774/003
DOC 55
N° 25 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 69
Dans le 2° remplacer l’alinéa proposé par ce qui
suit:
“Les premier et deuxième alinéas ne s’appliquent
pas aux décisions du juge de l’application des peines
d’octroi d’une libération provisoire en vue de l’éloigne-
ment du territoire. Dans ce cas, le jugement devient
exécutoire au moment de l’éloignement effectif ou du
transfert vers un lieu qui relève de la compétence du
ministre compétent pour l’accès au territoire, le séjour,
l’établissement et l’éloignement d’étrangers ou, dès
que le condamné satisfait aux conditions de temps
prévues par la présente loi, au moment de de la notifi-
cation par l’Office des étrangers que l’éloignement ou
le transfert n’aura pas lieu, et ce, au plus tard vingt jours
après que le condamné satisfait aux conditions de
temps prévues par la présente loi. Si l’éloignement, le
transfert ou la notification n’a pas eu lieu à l’expiration
du délai précité, le condamné est remis en liberté.”.”
JUSTIFICATION
Les délais qui s’appliquent dans la procédure devant le juge
de l’application des peines (possibilité de demander la libé-
ration provisoire en vue de l’éloignement à partir de six mois
avant la date d’admissibilité (un tiers de la peine), le délai
d’un mois pour l’avis du directeur et le délai d’un mois pour
la décision du juge de l’application des peines d’un mois per-
mettent qu’une décision accordant une libération provisoire
en vue de l’éloignement soit déjà prise avant que l’étranger
condamné sans droit de séjour ait effectivement atteint sa
date d’admissibilité.
Le libellé en projet du nouvel alinéa à ajouter à l’article 60
(qui deviendrait alors l’alinéa 5) prévoyait que, dans ce cas,
la condamnation deviendrait exécutoire lorsque l’Office des
Etrangers (OE) procède effectivement à l’éloignement du
condamné, au transfert dans un centre fermé ou lorsque l’OE
notifie à la prison que l’éloignement ou le transfert n’aura pas
Nr. 25 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 69
In de bepaling onder 2° het voorgesteld lid ver-
vangen als volgt:
“Het eerste en het tweede lid zijn niet van toepas-
sing op de beslissingen van de strafuitvoeringsrechter
tot toekenning van een voorlopige invrijheidstelling
met het oog op de verwijdering van het grondgebied.
In dat geval is het vonnis uitvoerbaar op het ogenblik
van effectieve verwijdering of van overbrenging naar
een plaats die valt onder de bevoegdheid van de mi-
nister die bevoegd is voor de toegang tot het grondge-
bied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van
vreemdelingen of, van zodra de veroordeelde voldoet
aan de door deze wet bepaalde tijdsvoorwaarden,
op het ogenblik van de kennisgeving door de Dienst
Vreemdelingenzaken dat de verwijdering of overbren-
ging niet zal plaats vinden, en dit ten laatste twintig
dagen nadat de veroordeelde voldoet aan de door deze
wet bepaalde tijdsvoorwaarden. Indien de verwijdering,
overbrenging of kennisgeving niet heeft plaats gevon-
den bij het verstrijken van voormelde termijn, wordt de
veroordeelde in vrijheid gesteld.”.”
VERANTWOORDING
De termijnen in de procedure voor de strafuitvoeringsrech-
ter (mogelijkheid om de voorlopige invrijheidstelling met het
oog op verwijdering aan te vragen vanaf zes maanden voor de
toelaatbaarheidsdatum (1/3de van de straf), de adviestermijn
van de directeur van één maand en de beslissingstermijn
voor de strafuitvoeringsrechter van één maand maken het
mogelijk dat er reeds voordat de veroordeelde vreemdeling
zonder recht op verblijf effectief zijn toelaatbaarheidsdatum
heeft bereikt, een vonnis tot toekenning van een voorlopige
invrijheidstelling met het oog op verwijdering wordt genomen.
In de voorziene redactie van het nieuw toe te voegen lid aan
artikel 60 (dat dan het vijfde lid wordt), was voorzien dat het
vonnis in dat geval uitvoerbaar wordt op het ogenblik dat de
Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) de veroordeelde effectief
verwijdert, overbrengt naar een gesloten centrum of de gevan-
genis in kennis stelt dat de verwijdering of overbrenging niet
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
6
2774/003
DOC 55
lieu, et ce, au plus tard 20 jours après que le jugement a été
coulé en force de chose jugée. Si l’éloignement, le transfert
ou la notification n’ont pas lieu dans ce délai, la personne
condamnée est libérée.
Si l’on peut accepter (et c’est aussi l’intention explicite)
que le jugement puisse devenir exécutoire avant que la date
d’admissibilité de la modalité ne soit atteinte au cas où l’OE
peut éloigner ou transférer l’étranger sans droit de séjour,
l’intention ne peut pas être que l’étranger soit déjà libéré
(avec un ordre de quitter le territoire) alors qu’il n’a pas encore
atteint sa date d’admissibilité.
Pour cette raison, il est proposé de modifier le nouvel alinéa
à ajouter à l’article 60 (qui règle le caractère exécutoire de la
décision du juge de l’application des peines d’octroi d’une
mise en liberté provisoire en vue de l’éloignement) afin de
clarifier qu’un jugement octroyant une libération provisoire en
vue d’éloignement ne peut être exécuté avant la date d’admis-
sibilité, que dans le cas où l’OE peut éloigner ou transférer le
condamné, et que dans l’autre cas (où l’OE ne peut donc pas
éloigner ou transférer), l’OE a encore jusqu’à 20 jours après
la date d’admissibilité pour éloigner l’étranger, le transférer
ou notifier que l’éloignement ou notifier que le transfert n’aura
pas lieu. Si l’OE ne procède pas à un éloignement ou un
transfert, l’OE doit toutefois procéder au plus vite à l’émis-
sion et la signification d’un ordre de quitter le territoire pour
que la libération provisoire puisse être exécutée dès que le
condamné a atteint la date d’admissibilité. Car sur base de
cette notification le condamné peut être mis en liberté dès
qu’il a atteint la date d’admissibilité.
Ce n’est qu’après l’expiration de ce délai sans qu’un
éloignement, transfert ou libération avec notification, que la
libération suivra.
zal plaats vinden, en dit (in alle gevallen) ten laatste 20 dagen
nadat het vonnis in kracht van gewijsde is getreden. Indien
de verwijdering, overbrenging of kennisgeving niet gebeuren
binnen die termijn, wordt de veroordeelde in vrijheid gesteld.
Waar er kan worden aanvaard (en het ook de uitdrukkelijke
bedoeling is) dat het vonnis uitvoerbaar kan worden voordat
de toelaatbaarheidsdatum voor de modaliteit is bereikt in geval
de DVZ de vreemdeling zonder recht op verblijf kan verwijde-
ren of kan overbrengen, kan het niet de bedoeling zijn dat de
vreemdeling reeds in vrijheid wordt gesteld zonder meer (met
een bevel tot verlaten van het grondgebied) wanneer die nog
niet zijn toelaatbaarheidsdatum heeft bereikt.
Daarom wordt voorgesteld het nieuw toe te voegen lid van
artikel 60 (dat de uitvoerbaarheid regelt van het vonnis van
de strafuitvoeringsrechter tot toekenning van de voorlopige
invrijheidstelling met het oog op verwijdering) aan te passen
in de zin dat verduidelijkt wordt dat het enkel mogelijk is een
vonnis tot toekenning van een voorlopige invrijheidstelling
met het oog op verwijdering voor het bereiken van de toe-
laatbaarheidsdatum uit te voeren in het geval dat de DVZ de
veroordeelde kan verwijderen of overbrengen, en dat in het
andere geval (wanneer de DVZ dus niet kan verwijderen of
overbrengen), DVZ nog tot 20 dagen na het bereiken van de
toelaatbaarheidsdatum krijgt om de vreemdeling te verwij-
deren, over te brengen of een kennisgeving te doen dat de
verwijdering of overbrenging niet zal plaats vinden. Indien de
DVZ niet tot een verwijdering of een overbrenging naar een
gesloten centrum overgaat, moet de DVZ evenwel zo snel
als mogelijk overgaan tot de afgifte en betekening van het
bevel om het grondgebied te verlaten zodat de voorlopige
invrijheidsstelling kan uitgevoerd worden van zodra de veroor-
deelde zijn toelaatbaarheidsdatum heeft bereikt. Op basis van
die kennisgeving kan de veroordeelde immers in vrijheid wor-
den gesteld vanaf het bereiken van de toelaatbaarheidsdatum.
Pas na het verstrijken van die termijn zonder dat een
verwijdering, overbrenging of vrijstelling met kennisgeving
gebeurde, zal de vrijstelling volgen.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
7
2774/003
DOC 55
N° 26 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 38/1 (nouveau)
Dans le chapitre 8 “Modifications du Code civil”
insérer un article 38/1, rédigé comme suit:
“Art. 38/1. Dans l’article 1er.7, du même Code, les
modifications suivantes sont apportées:
1° Au § 3, alinéa 1er, le mot “légaux” est inséré entre
les mots “les jours fériés” et “, les dimanches et les
samedis”.
2° Au § 4, alinéa 1er, le mot “légal” est inséré entre les
mots “un jour férié” en “, un dimanche ou un samedi”.”.
JUSTIFICATION
Cette disposition du livre 1 du Code civil est modifiée par
souci de cohérence. Suite à cet amendement, l’article parle
systématiquement de “wettelijke feestdagen” en néerlandais
et de “jours fériés légaux” en français.
Nr. 26 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 38/1 (nieuw)
In hoofdstuk 8 “Wijzigingen van het Burgerlijk
Wetboek” een artikel 38/1 invoegen, luidende:
“Art. 38/1. In de Franse versie van artikel 1.7 van
hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen
aangebracht:
1° In § 3, eerste lid wordt het woord “légaux” inge-
voegd tussen de woorden “les jours fériés” en “, les
dimanches et les samedis”;
2° In § 4, eerste lid wordt het woord “légal” inge-
voegd tussen de woorden “un jour férié” en “, un
dimanche ou un samedi”.”.
VERANTWOORDING
Deze bepaling van boek 1 van het Burgerlijk Wetboek
wordt gewijzigd met het oog op de coherentie van het artikel.
Ingevolge dit amendement spreekt het artikel consequent
van “wettelijke feestdagen” in het Nederlands en “jours fériés
légaux” in het Frans.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
8
2774/003
DOC 55
N° 27 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 38/2 (nouveau)
Dans le chapitre 8 “Modifications du Code civil”
insérer un article 38/2, rédigé comme suit:
“Art. 38/2. Dans l’article 2.3.58, l’alinéa 2, du même
Code, le mot “supérieur”se trouvant entre les mots “pa-
trimoine commun” et “est considérée” est supprimé.”
JUSTIFICATION
Cette disposition du livre 2 du Code civil est modifiée
afin d’apporter une correction technique. Dans la version
française de l’article, le mot “supérieur” est mentionné deux
fois dans le même sens dans la même phrase, ce qu’il fallait
évidemment rectifier.
Nr. 27 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 38/2 (nieuw)
In hoofdstuk 8 “Wijzigingen van het Burgerlijk
Wetboek” een artikel 38/2 invoegen, luidende:
“Art. 38/2. In de Franse versie van artikel 2.3.58,
tweede lid van hetzelfde Wetboek, wordt het woord
“supérieur” dat zich tussen de woorden “patrimoine
commun” en “est considérée” bevindt, geschrapt.”
VERANTWOORDING
Deze bepaling van boek 2 van het Burgerlijk Wetboek wordt
gewijzigd met het oog op een technische rechtzetting. In de
Franstalige versie van het artikel komt het woord “supérieur”
tweemaal in dezelfde betekenis in dezelfde zin voor, wat uiter-
aard moest worden rechtgezet.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
9
2774/003
DOC 55
N° 28 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 38/3 (nouveau)
Dans le chapitre 8 “Modifications du Code civil”
insérer un article 38/3, rédigé comme suit:
“Art. 38/3. Dans l’article 2.3.42, du même Code,
alinéa 3 est remplacé par ce qui suit: “Il doit être établi
dans les trois mois du décès, de la mention du divorce
ou de la séparation de corps à l’acte de mariage, de
l’établissement de l’acte de divorce, ou de l’inscription
au registre central des conventions matrimoniales de la
décision prononçant la séparation de biens.”.”
JUSTIFICATION
La rédaction initiale de l’article 2.3.42, alinéa 3, du Code
civil a été reprise mot pour mot de l’article 1428 de l’ancien
Code civil. Néanmoins cette formulation n’était plus correcte,
et ceci pour deux raisons. D’une part, parce que sa rédaction
n’avait pas été entièrement adaptée (voir art. 1278 du Code
judiciaire) aux modifications relatives à la Banque de données
des Actes de l’État Civil (BAEC). D’autre part, parce qu’elle
n’avait pas été adaptée à la suppression de la publication
au Moniteur belge de la décision prononçant la séparation
de biens.
Ceci est corrigé par le présent amendement.
Nr. 28 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 38/3 (nieuw)
In hoofdstuk 8 “Wijzigingen van het Burgerlijk
Wetboek” een artikel 38/3 invoegen, luidende:
“Art. 38/3. In artikel 2.3.42 van hetzelfde Wetboek,
wordt het derde lid als volgt vervangen: “Zij moet
opgemaakt worden binnen drie maanden na het over-
lijden, na de melding van de echtscheiding of van de
scheiding van tafel en bed op de huwelijksakte of na
de opmaak van de akte van echtscheiding, of na de
inschrijving in het centraal register voor huwelijksover-
eenkomsten van de beslissing die de scheiding van
goederen uitspreekt.”.”
VERANTWOORDING
De initiële bewoordingen van artikel 2.3.42, derde lid van
het Burgerlijk Wetboek werden letterlijk overgenomen van
artikel 1428 oud Burgerlijk Wetboek. Deze formulering was
echter om twee redenen niet meer correct. Enerzijds, omdat
ze niet volledig was aangepast (zie art. 1278 Ger.W.) aan de
wijzigingen met betrekking tot de Databank voor de Akten
van Burgerlijke Stand (DABS). Anderzijds omdat ze niet werd
aangepast aan de afschaffing van de bekendmaking in het
Belgisch Staatsblad van de beslissing die de scheiding van
goederen uitspreekt.
Dit wordt door dit amendement rechtgezet.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
10
2774/003
DOC 55
N° 29 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 38/4 (nouveau)
Dans le chapitre 8 “Modifications du Code civil”
insérer un article 38/4, rédigé comme suit:
“Art. 38/4. Dans l’article 4.4, alinéa 2, 2°, du même
Code, le mot “n’” est inséré entre les mots “l’enfant
qui” et “est pas né viable”.”
JUSTIFICATION
Cette disposition du livre 4 du Code civil est modifiée afin
d’apporter une correction linguistique.
Nr. 29 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 38/4 (nieuw)
In hoofdstuk 8 “Wijzigingen van het Burgerlijk
Wetboek” een artikel 38/4 invoegen, luidende:
“Art. 38/4. In de Franse versie van artikel 4.4, tweede
lid, 2°, van hetzelfde Wetboek, wordt het woord “n’”
ingevoegd tussen de woorden “l’enfant qui” en “est
pas né viable”.”
VERANTWOORDING
Deze bepaling van boek 4 van het Burgerlijk Wetboek
wordt gewijzigd met het oog op een taalkundige rechtzetting.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
11
2774/003
DOC 55
N° 30 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 46/1 (nouveau)
Dans le chapitre 8 “Modifications du Code civil”
insérer un article 46/1, rédigé comme suit:
“Art. 46/1. Dans l’article 5 211 du même Code, le mot
“dûe” est remplacé par le mot “due”.”
JUSTIFICATION
Cette disposition du livre 5 du Code civil est modifiée afin
d’apporter une correction linguistique.
Nr. 30 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 46/1 (nieuw)
In hoofdstuk 8 “Wijzigingen van het Burgerlijk
Wetboek” een artikel 46/1 invoegen, luidende:
“Art. 46/1. In de Franse versie van artikel 5 211 van
hetzelfde Wetboek wordt het woord “dûe” vervangen
door het woord “due”.”
VERANTWOORDING
Deze bepaling van boek 5 van het Burgerlijk Wetboek
wordt gewijzigd met het oog op een taalkundige rechtzetting.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
12
2774/003
DOC 55
N° 31 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 46/2 (nouveau)
Dans le chapitre 8 “Modifications du Code civil”
insérer un article 46/2, rédigé comme suit:
“Art. 46/2. Dans l’article 5 245, alinéa 1er du même
Code, le mot “par” est supprimé.”
JUSTIFICATION
À la suite d’une erreur matérielle, le mot “par” a été ajouté
lors de la deuxième lecture de la proposition de loi portant
le livre 5 “Les obligations” du Code civil (DOC 55-1806). Cet
amendement vise à corriger cette erreur matérielle en sup-
primant le mot “par”.
Nr. 31 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 46/2 (nieuw)
In hoofdstuk 8 “Wijzigingen van het Burgerlijk
Wetboek” een artikel 46/2 invoegen, luidende:
“Art. 46/2. In de Franse versie van artikel 5 245, eer-
ste lid van hetzelfde Wetboek wordt het woord “par”
geschrapt.”
VERANTWOORDING
Ingevolge een materiële vergissing werd het woord “par”
toegevoegd bij de tweede lezing van het wetsvoorstel hou-
dende boek 5 “Verbintenissen” van het Burgerlijk Wetboek
(DOC 55-1806). Dit amendement beoogt deze materiële
vergissing recht te zetten door het woord “par” opnieuw te
schrappen.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
13
2774/003
DOC 55
N° 32 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 89
Après l’article 89, insérer un chapitre 20/1 intitulé:
“Modification de la Loi du 8 avril 1965 relative à la
protection de la jeunesse, à la prise en charge des
mineurs ayant commis un fait qualifié infraction et à la
réparation du dommage causé par ce fait”.
JUSTIFICATION
Une disposition de la loi sur la protection de la jeunesse
est modifiée.
Nr. 32 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 89
Na artikel 89, een hoofdstuk 20/1 invoegen lui-
dende:
“Wijziging van Wet van 8 april 1965 betreffende de
jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderja-
rigen die een als misdrijf omschreven feit hebben ge-
pleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte
schade”.
VERANTWOORDING
Een bepaling van de Jeugdbeschermingswet wordt
gewijzigd.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
14
2774/003
DOC 55
N° 33 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 89/1 (nouveau)
Dans le chapitre 20/1 Modification de la Loi
du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse,
à la prise en charge des mineurs ayant commis un
fait qualifié infraction et à la réparation du dommage
causé par ce fait, insérer un article 89/2, rédigé
comme suit:
“Art.89/1. Dans l’article 33, alinéa 3, 5°, de la loi
du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse,
à la prise en charge des mineurs ayant commis un fait
qualifié infraction et à la réparation du dommage causé
par ce fait, les mots “de l’article 746 du Code civil” sont
remplacés par les mots “des dispositions du sous-
titre 4 “Dévolution légale” du Titre 1er du Livre 4 du
Code civil.”.”
JUSTIFICATION
L’article 33, 5°, de la loi sur la protection de la jeunesse
mentionne que le parent qui est déchu de l’autorité parentale
est exclu du droit de recueillir tout ou partie de la succession
de leur enfant décédé. Il y est fait référence au droit de recueil-
lir la succession “par application de l”article 746 du Code civil’.
Cet article 746 a été abrogé par la loi du 19 janvier 2022 por-
tant le livre 2, titre 3, “Les relations patrimoniales des couples”
et le livre 4 “Les successions, donations et testaments” du
Code civil.
Nr. 33 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 89/1 (nieuw)
In hoofdstuk 20/1 Wijziging van de Wet
van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming,
het ten laste nemen van minderjarigen die een als
misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het
herstel van de door dit feit veroorzaakte schade een
artikel 89/2 invoegen, luidende:
“Art.89/1 In artikel 33, derde lid, 5°, van de Wet
van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het
ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf
omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de
door dit feit veroorzaakte schade, worden de woorden
“artikel 746 van het Burgerlijk Wetboek” vervangen door
de woorden “de bepalingen van ondertitel 4 “Wettelijke
erfopvolging” van Titel 1 van Boek 4 van het Burgerlijk
Wetboek.”.”
VERANTWOORDING
Artikel 33, 5°, van de Jeugdbeschermingswet vermeldt dat
een ouder die uit het ouderlijk gezag is ontzet, zijn erfrechte-
lijke aanspraak in de nalatenschap van zijn overleden kind ver-
liest. Daarbij wordt verwezen naar de erfrechtelijke aanspraak
“overeenkomstig artikel 746 van het Burgerlijk Wetboek”. Dit
artikel 746 is opgeheven door de Wet van 19 januari 2022
houdende boek 2, titel 3, “Relatievermogensrecht” en boek 4
“Nalatenschappen, schenkingen en testamenten” van het
Burgerlijk Wetboek.
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
15
2774/003
DOC 55
La référence à cet article 746 dans la loi sur la protection
de la jeunesse doit donc être supprimée, et remplacée par
une référence aux dispositions du sous-titre 4 “Dévolution
légale” du Titre 1er du Livre 4 du Code civil’. Il est par là même
précisé que le parent qui est déchu de l’autorité parentale
perd toute vocation successorale légale dans la succession
de son enfant décédé, comme cela devait déjà être compris
sous l’ancien code civil. Voy. à ce sujet: Prof. P. Delnoy,
“Ouverture de la succession légale et qualités requises pour
succéder”, in Rép. Not. III, I, Les successions, 1, Les succes-
sibles, partie 1, p.242-243
De verwijzing naar dat artikel 746 in de jeugdbeschermings-
wet moet dus worden geschrapt, en vervangen door de een
verwijzing naar de bepalingen van ondertitel 4 “Wettelijke erf-
opvolging” van Titel 1 van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek.
Zo is het meteen duidelijk dat de ouder die uit het ouderlijk
gezag is ontzet elke wettelijke erfrechtelijke aanspraak in de
nalatenschap van het overleden kind verliest, zoals dit reeds
onder het oud BW moest worden begrepen. Zie hierover Prof.
P. DELNOY, “Ouverture de la succession légale et qualités
requises pour succéder”, in Rép. Not. III, I, Les successions,
1, Les successibles, partie 1, p.242-243Katja GABRIËLS
(Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
16
2774/003
DOC 55
N° 34 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 38/5 (nouveau)
Dans le chapitre 8 “Modifications du Code civil”
insérer un article 38/5, rédigé comme suit:
Art. 38/5. Dans l’article 4 143, alinéa 1er, du même
Code, les mots “autorisées ou approuvées” sont rem-
placés par les mots “autorisés ou approuvés”.
JUSTIFICATION
Dans la version française de l’article 4 143, al. 1er, les mots
“autorisées ou approuvées” doivent être remplacés par les
mots “autorisés ou approuvés” (au masculin pluriel), dès lors
qu’ils visent “les donations ou les legs”: “Les donations ou les
legs au profit des personnes morales doivent être autorisées
ou approuvées si la loi le prévoit”.
Nr. 34 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 38/5 (nieuw)
In hoofdstuk 8 “Wijzigingen van het Burgerlijk
Wetboek” een artikel 38/5 invoegen, luidende:
Art. 38/5. In de Franse versie van artikel 4 143, eerste
lid, van hetzelfde Wetboek, worden de woorden “au-
torisées ou approuvées” vervangen door de woorden
“autorisés ou approuvés”.
VERANTWOORDING
In de Franse versie van artikel 4 143, eerste lid, moeten
de woorden “autorisées ou approuvées” vervangen worden
door de woorden “autorisés ou approuvés” (meervoud man-
nelijk), omdat ze verwijzen naar “les donations ou les legs”:
“Les donations ou les legs au profit des personnes morales
doivent être autorisées ou approuvées si la loi le prévoit”.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
17
2774/003
DOC 55
N° 35 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 38/6 (nouveau)
Dans le chapitre 8 “Modifications du Code civil”
insérer un article 38/6, rédigé comme suit:
Art. 38/6. Dans l’article 4 167 du même Code, le mot
“protégés” est abrogé.
JUSTIFICATION
Dans la version française, l’intitulé de l’article 4 167 doit
être corrigé pour biffer le dernier mot “protégés”: en effet, ce
mot est repris deux fois à la suite dans l’intitulé (une fois au
singulier et une seconde fois au pluriel). Il faut supprimer celui
au pluriel car seuls le majeur protégé est visé.
Nr. 35 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 38/6 (nieuw)
In hoofdstuk 8 “Wijzigingen van het Burgerlijk
Wetboek” een artikel 38/6 invoegen, luidende:
Art. 38/6. In de Franse versie van het opschrift van
artikel 4 167 van hetzelfde Wetboek wordt het woord
“protégés” opgeheven.
VERANTWOORDING
In de Franse versie moet het opschrift van artikel 4 167 wor-
den gecorrigeerd om het laatste woord “protégés” te schrap-
pen: dit woord wordt inderdaad twee keer achter elkaar in de
titel herhaald (eenmaal in het enkelvoud en een tweede keer
in het meervoud). Het is noodzakelijk om die in het meervoud
te schrappen omdat het alleen de beschermde meerderjarige
betreft.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
18
2774/003
DOC 55
N° 36 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 81
Après l’article 81, insérer un chapitre 16/1, intitulé:
“Chapitre 16/1. Modification de la loi du 5 mai 2019
modifiant le Code d’instruction criminelle et le Code
judiciaire en ce qui concerne la publication des juge-
ments et des arrêts”
Nr. 36 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 81
Na artikel 81 een hoofdstuk 16/1 invoegen,
luidende:
“Hoofdstuk 16/1. Wijziging van de wet van 5 mei 2019
tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en het
Gerechtelijk Wetboek wat de bekendmaking van de
vonnissen en arresten betreft”
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
19
2774/003
DOC 55
N° 37 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 81/1 (nouveau)
Dans le chapitre 16/1 précité, insérer un ar-
ticle 81/1, rédigé comme suit:
“Art. 81/1. Dans l’article 9 de la loi du 5 mai 2019 mo-
difiant le Code d’instruction criminelle et le Code judi-
ciaire en ce qui concerne la publication des jugements
et des arrêts, modifié par les lois du 31 juillet 2020
et 12 juillet 2021, les mots “le 1er septembre 2022 “sont
remplacés par les mots “le 30 septembre 2023 “.”.
JUSTIFICATION (amendements n° 36 et 37)
La loi du 31 juillet 2020 portant dispositions urgentes
diverses en matière de justice et la loi du 12 juillet 2021 portant
des dispositions urgentes en matière de Justice prévoyaient
déjà un report de l’entrée en vigueur de la loi du 5 mai 2019
modifiant le Code d’instruction criminelle et le Code judiciaire
en ce qui concerne la publication des jugements et des arrêts.
Les raisons de ce report sont expliquées dans l’exposé des
motifs accompagnant la proposition de loi qui a mené à la
loi du 31 juillet 2020 (DOC 55 1295/001, p. 45-47) et dans
l’exposé des motifs accompagnant la proposition de loi qui
a mené à la loi du 12 juillet 2021 (DOC 55 2084/001, p. 11-
12). Concrètement, il y est précisé que la loi du 5 mai 2019
comporte des lacunes qui empêchent la mise en place d’une
banque de données des arrêts et jugements de qualité.
Combler ces lacunes nécessitait une refonte complète de la
loi, pour laquelle il convenait d’accorder le temps nécessaire
aux nombreuses parties prenantes de prendre la mesure des
lacunes à combler et d’y apporter des solutions concertées
et efficaces. Ceci s’est fait dans le cadre du projet “Banque
de données jugements et arrêts” qui a été lancé en exécution
de la loi du 5 mai 2019.
Nr. 37 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 81/1 (nieuw)
In het voornoemde hoofdstuk 16/1, een arti-
kel 81/1 invoegen, luidende:
“Art. 81/1. In artikel van de wet van 5 mei 2019 tot
wijziging van het Wetboek van strafvordering en het
Gerechtelijk Wetboek wat de bekendmaking van de
vonnissen en arresten betreft, gewijzigd bij de wetten
van 31 juli 2020 en 12 juli 2021, worden de woorden
“op 1 september 2022” vervangen door de woorden
“op 30 september 2023”.
VERANTWOORDING (amendementen nr. 36 en 37)
Bij de wet van 31 juli 2020 houdende diverse dringende
bepalingen inzake justitie en de wet van 12 juli 2021 houdende
dringende bepalingen inzake justitie werd reeds voorzien in
een uitstel van de inwerkingtreding van de wet van 5 mei 2019
tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en het
Gerechtelijk Wetboek wat de bekendmaking van de vonnissen
en arresten betreft. De redenen daarvoor werden toegelicht in
de memorie van toelichting bij het wetsvoorstel dat heeft geleid
tot de wet van 31 juli 2020 (DOC 55 1295/001, blz. 45-47) en
het wetsvoorstel dat heeft geleid tot de wet van 12 juli 2021
(DOC 55 2084/001, blz. 11-12). Concreet werd aangegeven
dat de wet van 5 mei 2019 een aantal lacunes bevat die de
oprichting van een kwaliteitsvolle gegevensbank van vonnis-
sen en arresten verhindert. Het aanpakken van deze lacunes
vereiste een volledige herziening van de wet, waartoe de
nodige tijd diende te worden gegeven aan de verschillende
stakeholders om de lacunes in de wet in kaart te brengen en
deze in overleg en doeltreffend aan te pakken. Dit gebeurde
in de context van het project “Databank vonnissen en arres-
ten” dat in uitvoering van de wet van 5 mei 2019 is opgestart.
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
20
2774/003
DOC 55
Entretemps, le projet de loi qui est le résultat de ces travaux
a été déposé à la Chambre (DOC 55 2754/001). Comme la
discussion de ce projet de loi au Parlement vient de com-
mencer et ne sera pas finalisée avant l’été, il convient de
reporter à nouveau l’entrée en vigueur de la loi du 5 mai 2019
précitée, afin d’éviter son entrée en vigueur prématurée
le 1er septembre 2022.
Ondertussen werd het wetsontwerp dat het resultaat
is van deze werkzaamheden, ingediend bij de Kamer
(DOC 55 2754/001). Aangezien de bespreking van dit wets-
ontwerp in het Parlement net is begonnen en niet zal worden
afgerond voor de zomer, moet de inwerkingtreding van de
voornoemde wet van 5 mei 2019 opnieuw worden uitgesteld
om de voortijdige inwerkingtreding op 1 september 2022 te
vermijden.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
21
2774/003
DOC 55
N° 38 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 2
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 38 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 2
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden uit het ontwerp
weggelaten en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
22
2774/003
DOC 55
N° 39 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 3
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 39 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 3
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
23
2774/003
DOC 55
N° 40 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 4
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 40 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 4
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
24
2774/003
DOC 55
N° 41 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 5
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 41 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 5
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
25
2774/003
DOC 55
N° 42 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 6
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 42 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 6
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
26
2774/003
DOC 55
N° 43 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 7
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 43 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 7
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
27
2774/003
DOC 55
N° 44 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 8
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 44 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 8
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
28
2774/003
DOC 55
N° 45 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 9
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 45 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 9
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
29
2774/003
DOC 55
N° 46 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 10
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 46 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 10
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen))
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
30
2774/003
DOC 55
N° 47 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 11
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 47 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 11
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
31
2774/003
DOC 55
N° 48 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 12
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 48 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 12
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
32
2774/003
DOC 55
N° 49 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 13
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 49 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 13
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
33
2774/003
DOC 55
N° 50 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 14
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 50 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 14
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
34
2774/003
DOC 55
N° 51 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 15
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 51 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 15
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
35
2774/003
DOC 55
N° 52 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 16
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 52 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 16
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
36
2774/003
DOC 55
N° 53 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 17
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 53 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 17
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
37
2774/003
DOC 55
N° 54 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 20
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 54 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 20
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
38
2774/003
DOC 55
N° 55 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 21
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 55 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 21
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
39
2774/003
DOC 55
N° 56 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 22
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 56 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 22
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
40
2774/003
DOC 55
N° 57 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 23
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 57 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 23
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
41
2774/003
DOC 55
N° 58 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 24
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 58 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 24
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
42
2774/003
DOC 55
N° 59 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 25
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 59 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 25
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
43
2774/003
DOC 55
N° 60 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 26
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 60 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 26
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
44
2774/003
DOC 55
N° 61 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 27
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 61 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 27
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
45
2774/003
DOC 55
N° 62 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 28
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 62 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 28
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
46
2774/003
DOC 55
N° 63 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 29
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 63 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 29
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
47
2774/003
DOC 55
N° 64 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 30
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 64 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 30
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
48
2774/003
DOC 55
N° 65 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 31
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 65 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 31
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
49
2774/003
DOC 55
N° 66 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 32
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 66 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 32
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
50
2774/003
DOC 55
N° 67 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 33
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 67 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 33
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
51
2774/003
DOC 55
N° 68 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 34
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 68 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 34
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
52
2774/003
DOC 55
N° 69 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 35
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 69 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 35
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
53
2774/003
DOC 55
N° 70 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 36
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 70 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 36
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
54
2774/003
DOC 55
N° 71 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 37
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 71 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 37
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
55
2774/003
DOC 55
N° 72 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 38
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 72 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 38
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
56
2774/003
DOC 55
N° 73 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 51
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 73 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 51
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
57
2774/003
DOC 55
N° 74 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 52
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 74 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 52
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
58
2774/003
DOC 55
N° 75 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 54
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 75 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 54
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
59
2774/003
DOC 55
N° 76 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 56
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 76 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 56
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
60
2774/003
DOC 55
N° 77 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 57
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 77 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 57
Dit artikel wegdoen.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
61
2774/003
DOC 55
N° 78 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 58
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 78 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 58
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
62
2774/003
DOC 55
N° 79 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 59
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 79 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 59
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
63
2774/003
DOC 55
N° 80 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 60
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 80 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 60
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
64
2774/003
DOC 55
N° 81 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 74
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 81 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 74
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen))
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
65
2774/003
DOC 55
N° 82 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 79
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 82 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 79
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
66
2774/003
DOC 55
N° 83 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 80
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 83 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 80
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
67
2774/003
DOC 55
N° 84 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 81
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 84 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 81
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
68
2774/003
DOC 55
N° 85 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 84
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 85 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 84
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
69
2774/003
DOC 55
N° 86 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 90
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 86 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 90
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E
2021
2022
K A M E R • 4 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
70
2774/003
DOC 55
N° 87 DE MME GABRIELS ET CONSORTS
Art. 91
Supprimer cet article.
JUSTIFICATION
Les articles moins urgents sont supprimés de ce projet et
feront l’objet d’un projet de loi distinct.
Nr. 87 VAN MEVROUW GABRIELS c.s.
Art. 91
Dit artikel weglaten.
VERANTWOORDING
De minder dringende artikelen worden weggelaten uit
dit ontwerp en zullen worden opgenomen in een apart
wetsontwerp.
Katja GABRIËLS (Open Vld)
Khalil AOUASTI (PS)
Philippe GOFFIN (MR)
Claire HUGON (Ecolo-Groen)
Koen GEENS (CD&V)
Ben SEGERS (Vooruit)
Stefaan VAN HECKE (Ecolo-Groen)
Imprimerie centrale – Centrale drukkerij