Inhoud
INHOUD
SOMMAIRE
Blz.
Pages
I. Uiteenzetting door de heer Didier Reynders,
vice-eersteminister en minister van Buitenlandse
Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en
de Federale Culturele Instellingen ................................3
II. Bespreking .....................................................................3
III. Stemmingen ..................................................................4
I. Exposé de M. Didier Reynders, vice-premier
ministre et ministre des Affaires étrangères et
européennes, chargé de Beliris et des Institutions
culturelles fédérales ......................................................3
II. Discussion .....................................................................3
III. Votes ..............................................................................4
VERSLAG
RAPPORT
4902
DOC 54 2053/002
DOC 54 2053/002
2016
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E
K A M E R 4 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E
2017
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
BELGISCHE KAMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
20 oktober 2016
20 octobre 2016
NAMENS DE COMMISSIE
VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN
UITGEBRACHT DOOR
DE HEER Fatma PEHLIVAN
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION
DES RELATIONS EXTÉRIEURES
PAR
MME Fatma PEHLIVAN
PROJET DE LOI
WETSONTWERP
houdende instemming met het Verdrag inzake
het Europees Bosseninstituut, gedaan te
Joensuu (Finland) op 28 augustus 2003
portant assentiment à la Convention sur
l’Institut européen de la forêt, faite à
Joensuu (Finlande) le 28 août 2003
Voir:
Doc 54 2053/ (2015/2016):
001:
Projet de loi.
Zie:
Doc 54 2053/ (2015/2016):
001:
Wetsontwerp.
2
2053/002
DOC 54
2016
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E
K A M E R 4 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E
2017
Abréviations dans la numérotation des publications:
DOC 54 0000/000: Document parlementaire de la 54e législature, suivi
du n° de base et du n° consécutif
QRVA:
Questions et Réponses écrites
CRIV:
Version Provisoire du Compte Rendu intégral
CRABV:
Compte Rendu Analytique
CRIV:
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le
compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu
analy tique traduit des interventions (avec les an-
nexes)
PLEN:
Séance plénière
COM:
Réunion de commission
MOT:
Motions déposées en conclusion d’interpellations
(papier beige)
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Commandes:
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.lachambre.be
courriel : publications@lachambre.be
Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier certifi é FSC
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Bestellingen:
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.dekamer.be
e-mail : publicaties@dekamer.be
De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertifi ceerd papier
Afkortingen bij de nummering van de publicaties:
DOC 54 0000/000:
Parlementair document van de 54e zittingsperiode +
basisnummer en volgnummer
QRVA:
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
CRIV:
Voorlopige versie van het Integraal Verslag
CRABV:
Beknopt Verslag
CRIV:
Integraal Verslag, met links het defi nitieve integraal verslag
en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken
(met de bijlagen)
PLEN:
Plenum
COM:
Commissievergadering
MOT:
Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier)
N-VA
:
Nieuw-Vlaamse Alliantie
PS
:
Parti Socialiste
MR
:
Mouvement Réformateur
CD&V
:
Christen-Democratisch en Vlaams
Open Vld
:
Open Vlaamse liberalen en democraten
sp.a
:
socialistische partij anders
Ecolo-Groen
:
Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen
cdH
:
centre démocrate Humaniste
VB
:
Vlaams Belang
PTB-GO!
:
Parti du Travail de Belgique – Gauche d’Ouverture
DéFI
:
Démocrate Fédéraliste Indépendant
PP
:
Parti Populaire
Vuye&Wouters
:
Vuye&Wouters
Samenstelling van de commissie op de datum van indiening van het verslag/
Composition de la commission à la date de dépôt du rapport
Voorzitter/Président: Dirk Van der Maelen
A. — Vaste leden / Titulaires:
B. — Plaatsvervangers / Suppléants:
N-VA
Rita Bellens, An Capoen, Peter De Roover, Peter
Luykx
Karolien Grosemans, Johan Klaps, Koen Metsu, Yoleen Van Camp,
Brecht Vermeulen
PS
Philippe Blanchart, Stéphane Crusnière, Gwenaëlle
Grovonius
Nawal Ben Hamou, Frédéric Daerden, Sébastian Pirlot, Özlem Özen
MR
Jean-Jacques Flahaux, Kattrin Jadin, Richard Miller
Denis Ducarme, Philippe Goffin, N, Benoît Piedboeuf
CD&V
Sarah Claerhout, Els Van Hoof
Leen Dierick, Raf Terwingen, Veli Yüksel
Open Vld
Annemie Turtelboom, Tim Vandenput
Patricia Ceysens, Patrick Dewael, Dirk Van Mechelen
sp.a
Dirk Van der Maelen
Maya Detiège, Fatma Pehlivan
Ecolo-Groen
Wouter De Vriendt
Benoit Hellings, Evita Willaert
cdH
Georges Dallemagne
Francis Delpérée, Vanessa Matz
C. — Niet-stemgerechtigd lid / Membre sans voix délibérative:
DéFI
Véronique Caprasse
3
2053/002
DOC 54
2016
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E
K A M E R 4 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E
2017
DAMES EN HEREN,
Uw commissie heeft dit wetsontwerp besproken tij-
dens haar vergadering van 19 oktober 2016.
I. — UITEENZETTING DOOR DE VICE-
EERSTEMINISTER EN MINISTER VAN
BUITENLANDSE ZAKEN EN EUROPESE ZAKEN,
BELAST MET BELIRIS EN DE FEDERALE
CULTURELE INSTELLINGEN
De heer Didier Reynders, vice-eersteminister en
minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken,
belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen,
geeft aan dat het om een gemengd Verdrag gaat; zo-
wel de Federale Staat als de gewesten zijn ter zake
bevoegd. Tot dusver heeft alleen Vlaanderen met de
bekrachtiging van dit Verdrag ingestemd, namelijk op
3 juni 2016.
Voor de inhoud van het Verdrag verwijst de minister
naar de samenvatting (DOC 54 2053/001, blz. 3).
II. — BESPREKING
De heer Richard Miller (MR) benadrukt het belang
van dit Verdrag inzake bosbouw, met name in verband
met de toekenning door de Federale Staat van de licen-
ties voor hout dat illegaal is gewonnen en/of vervoerd.
Is Canada een van de Geaffilieerde Leden bij dit
Verdrag, met andere woorden een Lid uit een niet-
Europese Staat?
De heer Stéphane Crusnière (PS) vraagt op welke
Belgische onderzoeksinstellingen dit Verdrag betrek-
king heeft, en hoeveel België thans bijdraagt aan het
Europees Bossen instituut (European Forest Institute
– EFI).
Mevrouw Fatma Pehlivan (sp.a) vraagt of België
vrijwillig aan het budget van het EFI bijdraagt, en zo ja,
welk bedrag daar mee gemoeid is.
De vertegenwoordigster van de minister van Energie,
Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling geeft aan dat de
Verdragsluitende Partijen uitsluitend Europese lidstaten
zijn. De Leden die geen Staat zijn, zijn Geaffilieerde
Leden uit een niet-Europese Staat. Canada is dus geen
lid bij dit Verdrag.
MESDAMES, MESSIEURS,
Votre commission a examiné le présent projet de loi
au cours de sa réunion du 19 octobre 2016.
I. — EXPOSÉ DU VICE-PREMIER MINISTRE ET
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET
EUROPÉENNES, CHARGÉ DE BELIRIS ET DES
INSTITUTIONS CULTURELLES FÉDÉRALES
M. Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre
des Affaires étrangères et européennes, chargé de
Beliris et des Institutions culturelles fédérales, indique
qu’il s’agit d’un traité mixte relevant des compétences
tant de l’État fédéral que des Régions. A ce jour, seule
la Flandre a marqué son assentiment à la ratifi cation de
la présente Convention en date du 3 juin 2016.
Pour ce qui est du contenu de la Convention, le
ministre renvoie au résumé (DOC 54 2053/001, p. 3).
II. — DISCUSSION
M. Richard Miller (MR) souligne l’importance de la
présente Convention en matière de sylviculture, notam-
ment en ce qui concerne l’octroi par l’État fédéral des
licences de bois récoltés et/ou acheminés de manière
illégale.
Le Canada est-il l’un des Membres affiliés à la
présente Convention, c’est-à-dire l’un des membres
originaires d’États non européens?
M. Stéphane Crusnière (PS) demande quels sont les
instituts de recherche belges concernés par la présente
Convention et quel est le montant de la contribution
belge à l’Institut européen de la forêt (IEF) à ce jour.
Mme Fatma Pehlivan (sp.a) demande si la Belgique
contribue de manière volontaire au budget de l’IEF et,
si oui, à concurrence de quel montant.
La représentante de la ministre de l’Energie, de l’En-
vironnement et du Développement durable explique que
les États Parties à la présente Convention sont des États
européens. C’est uniquement parmi les Membres qui
ne constituent pas des États qu’il existe des membres
originaires d’États non européens. Le Canada n’est
donc pas membre de la présente Convention.
4
2053/002
DOC 54
2016
C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E
K A M E R 4 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E
2017
Wat de rol van België betreft, geeft de spreekster
aan dat er thans een partnerschapsproject loopt tus-
sen de universiteit van Hamburg en de KUL. België
stort thans geen vrijwillige bijdragen aan het Europees
Bosseninstituut voor specifi eke projecten, maar neemt
via de universiteiten deel aan de activiteiten van het EFI.
III. — STEMMINGEN
De artikelen 1 en 2 worden achtereenvolgens een-
parig aangenomen.
Het gehele wetsontwerp wordt aangenomen met
dezelfde stemuitslag.
De rapporteur,
De voorzitter,
Fatma PEHLIVAN
Dirk VAN der MAELEN
En ce qui concerne l’implication de la Belgique,
l’oratrice précise qu’il existe actuellement un projet de
partenariat entre l’université d’Hambourg et la KUL. La
Belgique ne verse actuellement aucune contribution
volontaire à l’IEF pour des projets particuliers mais
participe à cet Institut par le biais des universités.
III. — VOTES
Les articles 1er et 2 sont successivement adoptés à
l’unanimité.
L’ensemble du projet de loi est adopté par le même
vote.
Le rapporteur,
Le président,
Fatma PEHLIVAN
Dirk VAN der MAELEN
Centrale drukkerij – Imprimerie centrale