Document 54K2922/006

INHOUD SOMMAIRE Blz. Pages I. Inleidende uiteenzetting door de hoofdindiener van het wetsvoorstel .............................................................3 II. Bespreking .....................................................................3 III. Stemmingen ..................................................................4 IV. Bijlage ............................................................................5 I. Exposé introductif de l’auteur principal de la proposition de loi ...........................................................3 II. Discussion .....................................................................3 III. Votes ..............................................................................4 IV. Annexe ...........................................................................5 VERSLAG RAPPORT 8010 DOC 54 2922/006 DOC 54 2922/006 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E K A M E R 5 e Z I T T I N G V A N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E 2017 2018 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 26 februari 2018 26 février 2018 NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE INFRASTRUCTUUR, HET VERKEER EN DE OVERHEIDSBEDRIJVEN UITGEBRACHT DOOR DE HEER Jean-Jacques FLAHAUX FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE L’INFRASTRUCTURE, DES COMMUNICATIONS ET DES ENTREPRISES PUBLIQUES PAR M. Jean-Jacques FLAHAUX PROPOSITION DE LOI WETSVOORSTEL betreffende de economische relance en de versterking van de sociale cohesie (Art. 25 tot 27) relative à la relance économique et au renforcement de la cohésion sociale (Art. 25 à 27) Voir: Doc 54 2922/ (2017/2018): 001: Proposition de loi de MM. Clarinval, Van Quickenborne, Vercamer et Spooren. 002 et 003: Amendements. 004: Rapport de la première lecture. 005: Articles adoptés en première lecture. Zie: Doc 54 2922/ (2017/2018): 001: Wetsvoorstel van de heren Clarinval, Van Quickenborne, Vercamer en Spooren. 002 en 003: Amendementen. 004: Verslag van de eerste lezing. 005: Artikelen aangenomen in eerste lezing. 2 2922/006 DOC 54 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E K A M E R 5 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E 2017 2018 Abréviations dans la numérotation des publications: DOC 54 0000/000: Document parlementaire de la 54e législature, suivi du n° de base et du n° consécutif QRVA: Questions et Réponses écrites CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu intégral CRABV: Compte Rendu Analytique CRIV: Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analy tique traduit des interventions (avec les an- nexes) PLEN: Séance plénière COM: Réunion de commission MOT: Motions déposées en conclusion d’interpellations (papier beige) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation 2 1008 Bruxelles Tél. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 www.lachambre.be courriel : publications@lachambre.be Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier certifi é FSC Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein 2 1008 Brussel Tel. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 www.dekamer.be e-mail : publicaties@dekamer.be De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertifi ceerd papier Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC 54 0000/000: Parlementair document van de 54e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag CRABV: Beknopt Verslag CRIV: Integraal Verslag, met links het defi nitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) PLEN: Plenum COM: Commissievergadering MOT: Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie PS : Parti Socialiste MR : Mouvement Réformateur CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten sp.a : socialistische partij anders Ecolo-Groen : Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen cdH : centre démocrate Humaniste VB : Vlaams Belang PTB-GO! : Parti du Travail de Belgique – Gauche d’Ouverture DéFI : Démocrate Fédéraliste Indépendant PP : Parti Populaire Vuye&Wouters : Vuye&Wouters Samenstelling van de commissie op de datum van indiening van het verslag/ Composition de la commission à la date de dépôt du rapport Voorzitter/Président: Muriel Gerkens A. — Vaste leden / Titulaires: B. — Plaatsvervangers / Suppléants: N-VA Renate Hufkens, Yoleen Van Camp, Valerie Van Peel, Jan Vercammen An Capoen, Werner Janssen, Koen Metsu, Sarah Smeyers, Bert Wollants PS André Frédéric, Alain Mathot, Daniel Senesael Nawal Ben Hamou, Frédéric Daerden, Eric Massin, Fabienne Winckel MR Luc Gustin, Benoît Piedboeuf, Damien Thiéry Sybille de Coster-Bauchau, Caroline Cassart-Mailleux, Olivier Chastel, Stéphanie Thoron CD&V Nathalie Muylle, Els Van Hoof Franky Demon, Nahima Lanjri, Vincent Van Peteghem Open Vld Dirk Janssens, Ine Somers Katja Gabriëls, Nele Lijnen, Annemie Turtelboom sp.a Karin Jiroflée Monica De Coninck, Maya Detiège Ecolo-Groen Muriel Gerkens Anne Dedry, Evita Willaert cdH Catherine Fonck Michel de Lamotte, Benoît Lutgen C. — Niet-stemgerechtigd lid / Membre sans voix délibérative: DéFI Véronique Caprasse 3 2922/006 DOC 54 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E K A M E R 5 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E 2017 2018 DAMES EN HEREN, Uw commissie heeft tijdens haar vergadering van 21 februari 2018 de artikelen 25 tot 27 van dit wetsvoor- stel besproken. Dit wetsvoorstel neemt een aantal artikelen over van het wetsontwerp betreffende de economische re- lance en de versterking van de sociale cohesie (DOC 54 2839/001). In de bijlage bij dit verslag wordt een concordantietabel opgenomen die aangeeft welke ar- tikelen van het wetsvoorstel overeenstemmen met de artikelen van het wetsontwerp. Aldus kan de memorie van toelichting bij het wetsontwerp de analyse van de artikelen van het wetsvoorstel ondersteunen. I. — INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HOOFDINDIENER VAN HET WETSVOORSTEL De heer David Clarinval (MR), hoofdindiener van het wetsvoorstel, herinnert eraan dat het Parlement van de Franse Gemeenschapscommissie een be- roep heeft gedaan op artikel 32 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen (“Voorkoming en regeling van de belangenconflic- ten”), op grond van de overweging dat belastingvrij bijverdienen ten belope van 500 euro per maand voor verenigingswerk en voor occasionele diensten tussen burgers als bedoeld in het voornoemde wetsontwerp, van dien aard is dat haar belangen worden geschaad (zie Assemblée de la Commission communautaire française, 95  (2017-2018) nrs. 1 en 2, https://www. parlementfrancophone.brussels/documents/rapport- proposition-de-motion-relative-a-un-confl it-dinterets- concernant-le-projet-de-loi-relative-a-la-relance-eco- nomique-et-au-renforcement-de-la-cohesion-sociale/ document ). Zulks verklaart de indiening van een wets- voorstel waarin dat oorspronkelijke wetsontwerp onge- wijzigd (maar met enkele technische correcties) wordt overgenomen, met uitzondering van het deel dat door het Parlement van de Franse Gemeenschapscommissie wordt betwist. De spreker wijst erop dat uw commissie, wat dit wetsontwerp betreft, louter “Titel IV Concurrentie op de telecommarkt stimuleren” zal bespreken. Het gaat om wijzigingen van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie. II. — BESPREKING De heer Marcel Cheron (Ecolo-Groen) verwijst naar Verordening (EU) 2016/679  van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de MESDAMES, MESSIEURS, Votre commission a examiné les articles 25 à 27 de la proposition de loi à l’examen au cours de sa réunion du 21 février 2018. Cette proposition de loi reprend un certain nombre d’articles du projet de loi relatif à la relance économi- que et au renforcement de la cohésion sociale (DOC 54 2839/001). Un tableau de concordance indiquant quels articles de la proposition de loi correspondent aux articles du projet de loi est joint en annexe au présent rapport. Ainsi, l’exposé des motifs du projet de loi peut étayer l’analyse des articles de la proposition de loi. I. — EXPOSÉ INTRODUCTIF DE L’AUTEUR PRINCIPAL DE LA PROPOSITION DE LOI M. David Clarinval (MR), auteur principal de la propo- sition de loi, rappelle que l’Assemblée de la Commission communautaire française a invoqué l’article 32 de la loi ordinaire de réformes institutionnelles du 9 août 1980 (“prévention et règlement du confl it d’intérêts”), con- sidérant que l’exonération de charges à concurrence de 500 euros par mois pour le travail associatif et les services occasionnels entre citoyens prévue par le projet de loi ci-dessous est de nature à léser ses in- térêts (voir Assemblée de la Commission communau- taire française, 95 (2017-2018) n°s 1 et 2, https://www. parlementfrancophone.brussels/documents/rapport- proposition-de-motion-relative-a-un-confl it-dinterets- concernant-le-projet-de-loi-relative-a-la-relance-eco- nomique-et-au-renforcement-de-la-cohesion-sociale/ document). Cela explique le dépôt d’une proposition de loi reprenant le projet de loi initial en question de manière identique moyennant quelques corrections d’ordre technique, à l’exception de la partie contestée par le Parlement francophone bruxellois. L’orateur précise que l’examen de la proposition de loi se limite au Titre IV, qui concerne la stimulation de la concurrence sur le marché des télécoms. Il s’agit de modifi cations de la loi du 13 juin 2005 concernant les communications électroniques. II. — DISCUSSION M.  Marcel Cheron (Ecolo-Groen) précise que le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des 4 2922/006 DOC 54 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E K A M E R 5 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E 2017 2018 bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbe- scherming). De spreker geeft aan dat artikel 94 van die Verordening bepaalt dat Richtlijn 95/46/EG met ingang van 25 mei 2018 wordt ingetrokken. Om die reden is het wenselijk artikel 27 van het ter bespreking voorliggende wetsvoorstel te corrigeren. In dat artikel wordt de inwerkingtreding van artikel 26 vast- gesteld op 28 mei 2018; dit dient echter 25 mei van dit jaar te zijn, zodat de inwerkingtreding ervan samenvalt met de datum van de Europese Verordening. Met betrekking tot de “elektronische toepassing voor tariefvergelijking” waarnaar in artikel 25 wordt verwezen, merkt de spreker op dat er ook particuliere tarieven- vergelijkers bestaan. Hij vraagt zich dan ook af wat de verhouding tussen beide soorten vergelijkers zal zijn. De heer David Geerts (sp.a) vraagt zich af wanneer die elektronische toepassing er zal zijn. Over welke mid- delen zal het Instituut beschikken? Wat was tot slot de reactie van de operatoren op het wetsvoorstel? De heer David Clarinval (MR) gaat akkoord met de suggestie om de datum te corrigeren. Hij verbindt zich ertoe de vragen te beantwoorden tijdens de bespreking van het wetsvoorstel in plenaire vergadering. De commissieleden zijn het eenparig eens om over te gaan tot de wijziging van de datum van de inwerking- treding van artikel 26, zoals bepaald bij artikel 27 (men schrijve 25 mei in plaats van 28 mei). Het gaat erom een materiële fout in de tekst te corrigeren. III. — STEMMINGEN Art. 25 tot 27 De naar uw commissie verwezen artikelen 25 tot 27 worden achtereenvolgens en ongewijzigd eenparig aangenomen. Het geheel van de verwezen artikelen wordt eenparig aangenomen. * * * De rapporteur, De voorzitter, Jean-Jacques FLAHAUX Karine LALIEUX personnes physiques à l’égard du traitement des don- nées à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), dispose dans son article 94 que la directive 95/46/CE est abrogée avec effet au 25 mai 2018. Il est dès lors souhaitable de corriger l’article 27 de la proposition de loi à l’examen. Cet article fi xe l’entrée en vigueur de l’article 26 au 28 mai 2018, or, il convient de la prévoir le 25 mai de l’année en cours, afi n de faire coïncider l’entrée en vigueur de l’article 26 avec la date du règlement européen. En ce qui concerne l’application électronique de comparaison tarifaire à laquelle renvoie l’article 25, l’intervenant souligne qu’il existe également des com- parateurs privés. Il s’interroge, dès lors, sur les relations entre les deux types de comparateurs. M.  David Geerts (sp.a) se demande dans quels délais l’application électronique sera mise en place. Quels seront les moyens dont l’Institut disposera et quelle a été la réaction des opérateurs vis-à-vis de la proposition de loi? M. David Clarinval (MR) accepte la suggestion de corriger la date. Il s’engage à répondre aux autres questions lors de l’examen de la proposition de loi en séance plénière. Les membres de la commission marquent leur ac- cord à l’unanimité pour modifi er la date de l’entrée en vigueur de l’article 26, telle que précisé à l’article 27 (il convient d’écrire 25 mai au lieu de 28 mai). Il s’agit de corriger une erreur matérielle dans le texte. III. — VOTES Art. 25 –27 Les articles 25  à 27, renvoyés à votre commis- sion, sont successivement adoptés à l’unanimité, sans modifi cations. L’ensemble des articles renvoyés à votre commission est adopté à l’unanimité. * * * Le rapporteur, La présidente, Jean-Jacques FLAHAUX Karine LALIEUX 5 2922/006 DOC 54 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E K A M E R 5 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E 2017 2018 ANNEXE BIJLAGE 6 2922/006 DOC 54 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E K A M E R 5 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E 2017 2018 BIJLAGE CONCORDANTIETABEL Wetsvoorstel 54-2922/001 Wetsontwerp 54-2839/001 Aangenomen tekst in commissie in eerste lezing : 54-2839/011 (Commissie Financiën) en 54-2839/013 (Commissie Sociale Zaken) Aangenomen tekst in commissies : Financiën (in tweede lezing), Sociale Zaken (in tweede lezing) en Infrastructuur (geen tweede lezing) 54-2839/018 TITEL I : Algemene bepaling TITEL I : Algemene bepaling TITEL I : Algemene bepaling TITEL I : Algemene bepaling Art. 1 Art. 1 Art. 1 Art. 1 TITEL II : Werk TITEL 3 : Werk TITEL 3 : Werk TITEL 2 : Werk HOOFDSTUK 1 : Competitiviteit en Werk HOOFDSTUK 1 : Competitiviteit en Werk HOOFDSTUK 1 : Competitiviteit en Werk HOOFDSTUK 1 : Competitiviteit en Werk Afdeling 1 : Wijziging opzeggingstermijnen Afdeling 1 : Wijziging opzeggingstermijnen Afdeling 1 : Wijziging opzeggingstermijnen Afdeling 1 : Wijziging opzeggingstermijnen Art. 2 Art. 91 Art. 91 Art. 2 Art. 3 Art. 92 Art. 92 Art. 3 Art. 4 Art. 93 Art. 93 Art. 4 Afdeling 2 : Opheffing van de bestaande sectorale verboden op de inzet van uitzendkrachten Afdeling 2 : Opheffing van de bestaande sectorale verboden op de inzet van uitzendkrachten Afdeling 2 : Opheffing van de bestaande sectorale verboden op de inzet van uitzendkrachten Afdeling 2 : Opheffing van de bestaande sectorale verboden op de inzet van uitzendkrachten Art. 5 Art. 94 Art. 94 Art. 5 Afdeling 3 : Wijziging referteperiode waarborg Sluitingsfonds Afdeling 3 : Wijziging referteperiode waarborg Sluitingsfonds Afdeling 3 : Wijziging referteperiode waarborg Sluitingsfonds Afdeling 3 : Wijziging referteperiode waarborg Sluitingsfonds Art. 6 Art. 95 Art. 95 Art. 6 Afdeling 4 : Wijziging van de wet van 5 maart 2017 betreffende werkbaar en wendbaar werk Afdeling 4 : Wijziging van de wet van 5 maart 2017 betreffende werkbaar en wendbaar werk Afdeling 4 : Wijziging van de wet van 5 maart 2017 betreffende werkbaar en wendbaar werk Afdeling 4 : Wijziging van de wet van 5 maart 2017 betreffende werkbaar en wendbaar werk Art. 7 Art. 96 Art. 96 Art. 7 Art. 8 Art. 97 Art. 97 Art. 8 Afdeling 5 : PWA- arbeidsovereenkomst Afdeling 5 : PWA- arbeidsovereenkomst Afdeling 5 : PWA- arbeidsovereenkomst Afdeling 5 : PWA- arbeidsovereenkomst Art. 9 Art. 98 Art. 98 Art. 9 Art. 10 Art. 99 Art. 99 Art. 10 Wetsvoorstel 54-2922/001 Wetsontwerp 54-2839/001 Aangenomen tekst in commissie in eerste lezing : 54-2839/011 (Commissie Financiën) en 54-2839/013 (Commissie Sociale Zaken) Aangenomen tekst in commissies : Financiën (in tweede lezing), Sociale Zaken (in tweede lezing) en Infrastructuur (geen tweede lezing) 54-2839/018 Art. 11 Art. 100 Art. 100 Art. 11 Art. 12 Art. 101 Art. 101 Art. 12 HOOFDSTUK 2 : Sociale cohesie en armoedebestrijding HOOFDSTUK 2 : Sociale cohesie en armoedebestrijding HOOFDSTUK 2 : Sociale cohesie en armoedebestrijding HOOFDSTUK 2 : Sociale cohesie en armoedebestrijding Afdeling 1 : Projecten preventie burn- out Afdeling 1 : Projecten preventie burn- out Afdeling 1 : Projecten preventie burn- out Afdeling 1 : Projecten preventie burn- out Art. 13 Art. 102 Art. 102 Art. 13 Art. 14 Art. 103 Art. 103 Art. 14 Afdeling 2 : Overleg over deconnectie en gebruik van digitale communicatiemiddelen Afdeling 2 : Overleg over deconnectie en gebruik van digitale communicatiemiddelen Afdeling 2 : Overleg over deconnectie en gebruik van digitale communicatiemiddelen Afdeling 2 : Overleg over deconnectie en gebruik van digitale communicatiemiddelen Art. 15 Art. 104 Art. 104 Art. 15 Art. 16 Art. 105 Art. 105 Art. 16 Art. 17 Art. 106 Art. 106 Art. 17 HOOFDSTUK 3 : Starterjobs voor jongeren HOOFDSTUK 3 : Starterjobs voor jongeren HOOFDSTUK 3 : Starterjobs voor jongeren HOOFDSTUK 3 : Starterjobs voor jongeren Afdeling 1 : Starterslonen voor jongeren Afdeling 1 : Starterslonen voor jongeren Afdeling 1 : Starterslonen voor jongeren Afdeling 1 : Starterslonen voor jongeren Art. 18 Art. 107 Art. 107 Art. 18 Afdeling 2 : Fiscale compensatie voor de werkgever Afdeling 2 : Fiscale compensatie voor de werkgever Afdeling 2 : Fiscale compensatie voor de werkgever Afdeling 2 : Fiscale compensatie voor de werkgever Art. 19 Art. 108 Art. 108 Art. 19 Art. 20 Art. 109 Art. 109 Art. 20 Art. 21 Art. 110 Art. 110 Art. 21 Art. 111 Art. 111 (in tweede lezing art. 111 opgeheven bij amend. nr. 38, Parl. St., 54- 2839/014, p. 3) 7 2922/006 DOC 54 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E K A M E R 5 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E 2017 2018 Wetsvoorstel 54-2922/001 Wetsontwerp 54-2839/001 Aangenomen tekst in commissie in eerste lezing : 54-2839/011 (Commissie Financiën) en 54-2839/013 (Commissie Sociale Zaken) Aangenomen tekst in commissies : Financiën (in tweede lezing), Sociale Zaken (in tweede lezing) en Infrastructuur (geen tweede lezing) 54-2839/018 Afdeling 3 : Inwerkingtreding Afdeling 3 : Inwerkingtreding Afdeling 3 : Inwerkingtreding Afdeling 3 : Inwerkingtreding Art. 22 Art. 112 Art. 112 Art. 22 TITEL III : Verblijfsvoorwaarden in het raam van de inkomensvervangende tegemoetkoming TITEL 5 : Verblijfsvoorwaarden in het raam van de inkomensvervangende tegemoetkoming TITEL 5 : Verblijfsvoorwaarden in het raam van de inkomensvervangende tegemoetkoming TITEL 4 : Verblijfsvoorwaarden in het raam van de inkomensvervangende tegemoetkoming ENIG HOOFDSTUK : Wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap ENIG HOOFDSTUK : Wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap ENIG HOOFDSTUK : Wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap ENIG HOOFDSTUK : Wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap Art. 23 Art. 155 Art. 155 Art. 66 Art. 24 Art. 156 Art. 156 Art. 67 TITEL IV : Concurrentie op de telecommarkt stimuleren TITEL 6 : Concurrentie op de telecommarkt stimuleren TITEL 6 : Concurrentie op de telecommarkt stimuleren TITEL 5 : Concurrentie op de telecommarkt stimuleren ENIG HOOFDSTUK : Wijzigingen van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie ENIG HOOFDSTUK : Wijzigingen van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie ENIG HOOFDSTUK : Wijzigingen van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie ENIG HOOFDSTUK : Wijzigingen van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie Art. 25 Art. 157 (geen tweede lezing in commissie Infrastructuur) Art. 68 (gewijzigd) (Amend. nr. 1, Parl. St. nr. 54-2839/7, p. 2; Verslag Parl. St., nr. 54-2839/9, p. 4 waar dit artikel als artikel 157 wordt genummerd) Art. 26 (geen tweede lezing in commissie Infrastructuur) Art. 69 (nieuw) (Amend. nr. 2, Parl. St. nr. 54-2839/7, p. 3; Verslag Parl. St., nr. 54-2839/9, p. 4 waar dit artikel als artikel 157/1 wordt genummerd) Art. 27 (geen tweede lezing in commissie Infrastructuur) Art. 70 (nieuw) (Amend. nr. 3, Parl. St. nr. 54-2839/7, p. 4; Verslag Parl. St., nr. 54-2839/9, p. 4 waar dit artikel als artikel 157/2 wordt genummerd) Wetsvoorstel 54-2922/001 Wetsontwerp 54-2839/001 Aangenomen tekst in commissie in eerste lezing : 54-2839/011 (Commissie Financiën) en 54-2839/013 (Commissie Sociale Zaken) Aangenomen tekst in commissies : Financiën (in tweede lezing), Sociale Zaken (in tweede lezing) en Infrastructuur (geen tweede lezing) 54-2839/018 TITEL V : Fiscale en financiële bepalingen TITEL 7 : Fiscale en financiële bepalingen TITEL 7 : Fiscale en financiële bepalingen TITEL 6 : Fiscale en financiële bepalingen HOOFDSTUK 1 : Groeibedrijven HOOFDSTUK 1 : Groeibedrijven HOOFDSTUK 1 : Groeibedrijven HOOFDSTUK 1 : Groeibedrijven Art. 28 Art. 158 Art. 158 Art. 71 (in tweede lezing art. 158 vervangen bij amend. nr. 39, Parl. St., 54-2839/014, p. 4) Art. 29 Art. 159 Art. 159 Art. 72 Art. 30 Art. 160 Art. 160 Art. 73 (in tweede lezing art. 160 gewijzigd bij amend. nr. 40, Parl. St., 54-2839/014, p. 7) Art. 31 Art. 161 Art. 161 Art. 74 Art. 32 Art. 162 Art. 162 Art. 75 Art. 33 Art. 163 Art. 163 Art. 76 Art. 34 Art. 164 Art. 164 Art. 77 Art. 35 Art. 165 Art. 165 Art. 78 Art. 36 Art. 166 Art. 166 Art. 79 Art. 37 Art. 167 Art. 167 Art. 80 Art. 38 Art. 168 Art. 168 Art. 81 Art. 39 Art. 169 Art. 169 Art. 82 HOOFDSTUK 2 : private privaks HOOFDSTUK 2 : private privaks HOOFDSTUK 2 : private privaks HOOFDSTUK 2 : private privaks Afdeling 1 : Wijzigingen van de wet van 19 april 2014 betreffende de alternatieve instellingen voor collectieve belegging en hun beheerders Afdeling 1 : Wijzigingen van de wet van 19 april 2014 betreffende de alternatieve instellingen voor collectieve belegging en hun beheerders Afdeling 1 : Wijzigingen van de wet van 19 april 2014 betreffende de alternatieve instellingen voor collectieve belegging en hun beheerders Afdeling 1 : Wijzigingen van de wet van 19 april 2014 betreffende de alternatieve instellingen voor collectieve belegging en hun beheerders Art. 40 Art. 170 Art. 170 Art. 83 Art 41 Art. 171 Art. 171 Art. 84 8 2922/006 DOC 54 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E K A M E R 5 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E 2017 2018 Wetsvoorstel 54-2922/001 Wetsontwerp 54-2839/001 Aangenomen tekst in commissie in eerste lezing : 54-2839/011 (Commissie Financiën) en 54-2839/013 (Commissie Sociale Zaken) Aangenomen tekst in commissies : Financiën (in tweede lezing), Sociale Zaken (in tweede lezing) en Infrastructuur (geen tweede lezing) 54-2839/018 Art. 42 Art. 172 Art. 172 Art. 85 Art. 43 Art. 173 Art. 173 Art. 86 Art. 44 Art. 174 Art. 174 Art. 87 (in tweede lezing art. 174 vervangen bij amend. nr. 41, Parl. St., 54-2839/014, p. 9) Art. 45 Art. 175 Art. 175 Art. 88 Art. 46 Art. 176 Art. 176 Art. 89 Afdeling 2 : Wijzigingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 Afdeling 2 : Wijzigingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 Afdeling 2 : Wijzigingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 Afdeling 2 : Wijzigingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 Art. 47 Art. 177 Art. 177 Art. 90 Art. 48 Art. 178 Art. 178 Art. 91 Art. 49 Art. 179 Art. 179 Art. 92 Art. 50 Art. 180 Art. 180 Art. 93 Art. 51 Art. 181 Art. 181 Art. 94 Art. 52 Art. 182 Art. 182 Art. 95 Art. 53 Art. 183 Art. 183 Art. 96 Art. 54 Art. 184 Art. 184 Art. 97 (in tweede lezing Franstalige tekst van art. 184 gewijzigd bij amend. nr. 42, Parl. St., 54-2839/014, p. 10) Art. 55 Art. 185 Art. 185 Art. 98 HOOFDSTUK 3 : Forfaitaire beroepskosten HOOFDSTUK 3 : Forfaitaire beroepskosten HOOFDSTUK 3 : Forfaitaire beroepskosten HOOFDSTUK 3 : Forfaitaire beroepskosten Art. 56 Art. 186 Art. 186 Art. 99 Art. 57 Art. 187 Art. 187 Art. 100 Wetsvoorstel 54-2922/001 Wetsontwerp 54-2839/001 Aangenomen tekst in commissie in eerste lezing : 54-2839/011 (Commissie Financiën) en 54-2839/013 (Commissie Sociale Zaken) Aangenomen tekst in commissies : Financiën (in tweede lezing), Sociale Zaken (in tweede lezing) en Infrastructuur (geen tweede lezing) 54-2839/018 Art. 58 Art. 188 Art. 188 Art. 101 (in tweede lezing art. 188 vervangen bij amend. nr. 43, Parl. St., 54-2839/014, p. 11; Verslag, Parl. St., 54-2839/16, p. 6-7) HOOFDSTUK 4 : Derde pijler HOOFDSTUK 4 : Derde pijler HOOFDSTUK 4 : Derde pijler HOOFDSTUK 4 : Derde pijler Art. 59 Art. 189 Art. 189 Art. 102 Art. 60 Art. 190 Art. 190 Art. 103 Art. 61 Art. 191 Art. 191 Art. 104 Art. 62 Art. 192 Art. 192 Art. 105 Art. 63 Art. 193 Art. 193 Art. 106 Art. 64 Art. 194 Art. 194 Art. 107 HOOFDSTUK 5 : Voordelen voor alleenstaande ouders met een laag inkomen HOOFDSTUK 5 : Voordelen voor alleenstaande ouders met een laag inkomen HOOFDSTUK 5 : Voordelen voor alleenstaande ouders met een laag inkomen HOOFDSTUK 5 : Voordelen voor alleenstaande ouders met een laag inkomen Art. 65 Art. 195 Art. 195 Art. 108 Art. 66 Art. 196 Art. 196 Art. 109 Art. 67 Art. 196/1 (nieuw) (Amend. nr. 1, Parl. St. 54-2839/3, p. 2; Verslag, Parl. St. 54-2839/10, p. 95-97) Art. 110 Art. 68 Art. 196/2 (nieuw) (Amend. nr. 2, Parl. St. 54-2839/3, p. 5; Verslag, Parl. St. 54-2839/10, p. 95-97) Art. 111 Art. 69 Art. 196/3 (nieuw) (Amend. nr. 3, Parl. St. 54-2839/3, p. 6; Verslag, Parl. St. 54-2839/10, p. 95-97) Art. 112 Art. 70 Art. 196/4 (nieuw) (Amend. nr. 4, Parl. St. 54-2839/3, p. 7; Verslag, Parl. St. 54-2839/10, p. 95-97) Art. 113 9 2922/006 DOC 54 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E K A M E R 5 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E 2017 2018 Wetsvoorstel 54-2922/001 Wetsontwerp 54-2839/001 Aangenomen tekst in commissie in eerste lezing : 54-2839/011 (Commissie Financiën) en 54-2839/013 (Commissie Sociale Zaken) Aangenomen tekst in commissies : Financiën (in tweede lezing), Sociale Zaken (in tweede lezing) en Infrastructuur (geen tweede lezing) 54-2839/018 Art. 71 Art. 197 Art. 197 gewijzigd bij amend. nr. 5, Parl. St. 54-2839/3, p. 8; Verslag, Parl. St. 54-2839/10, p. 95-97 Art. 114 (in tweede lezing art. 197 gewijzigd bij amend. nr. 44, Parl. St., 54-2839/014, p. 12) HOOFDSTUK 6 : Afzonderlijke belasting van bepaalde vergoedingen HOOFDSTUK 6 : Afzonderlijke belasting van bepaalde vergoedingen HOOFDSTUK 6 : Afzonderlijke belasting van bepaalde vergoedingen HOOFDSTUK 6 : Afzonderlijke belasting van bepaalde vergoedingen Art. 72 Art. 198 Art. 198 Art. 115 Art. 73 Art. 199 Art. 199 Art. 116 (in tweede lezing art. 199 vervangen bij amend. nr. 45, Parl. St., 54-2839/014, p. 13) HOOFDSTUK 7 : Vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing HOOFDSTUK 8 : Vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing HOOFDSTUK 8 : Vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing HOOFDSTUK 8 : Vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing Art. 74 Art. 211 Art. 211 Art. 128 (in tweede lezing Franstalige tekst van art. 211 gewijzigd bij amend. nr. 46, Parl. St., 54-2839/014, p. 14) Art. 75 Art. 212 Art. 212 Art. 129 HOOFDSTUK 8 : Financiële bepalingen HOOFDSTUK 10 : Financiële bepalingen HOOFDSTUK 10 : Financiële bepalingen HOOFDSTUK 9 : Financiële bepalingen Afdeling 1 : Wijziging van het koninklijk besluit van 14 november 2008 tot uitvoering van de crisismaatregelen voorzien in de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, voor wat betreft de oprichting van het Garantiefonds voor financiële diensten Afdeling 1 : Wijziging van het koninklijk besluit van 14 november 2008 tot uitvoering van de crisismaatregelen voorzien in de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, voor wat betreft de oprichting van het Garantiefonds voor financiële diensten Afdeling 1 : Wijziging van het koninklijk besluit van 14 november 2008 tot uitvoering van de crisismaatregelen voorzien in de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, voor wat betreft de oprichting van het Garantiefonds voor financiële diensten Afdeling 1 : Wijziging van het koninklijk besluit van 14 november 2008 tot uitvoering van de crisismaatregelen voorzien in de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, voor wat betreft de oprichting van het Garantiefonds voor financiële diensten Art. 76 Art. 217 Art. 217 Art. 130 Wetsvoorstel 54-2922/001 Wetsontwerp 54-2839/001 Aangenomen tekst in commissie in eerste lezing : 54-2839/011 (Commissie Financiën) en 54-2839/013 (Commissie Sociale Zaken) Aangenomen tekst in commissies : Financiën (in tweede lezing), Sociale Zaken (in tweede lezing) en Infrastructuur (geen tweede lezing) 54-2839/018 Afdeling 2 : Opheffingsbepaling Afdeling 2 : Opheffingsbepaling Afdeling 2 : Opheffingsbepaling Afdeling 2 : Opheffingsbepaling Art. 77 Art. 218 Art. 218 Art. 131 Afdeling 3 : Inwerkingtreding Afdeling 3 : Inwerkingtreding Afdeling 3 : Inwerkingtreding Art. 78 Art. 218/1 (nieuw) (Amend nr. 6, Parl. St., 54-2839/003, p. 9; Verslag, Parl St., Kamer, 54-2839/010, p. 112) Art. 132 TITEL VI : Strijd tegen de fiscale fraude en diverse bepalingen inzake invordering TITEL 8 : Strijd tegen de fiscale fraude en diverse bepalingen inzake invordering TITEL 8 : Strijd tegen de fiscale fraude en diverse bepalingen inzake invordering TITEL 7 : Strijd tegen de fiscale fraude en diverse bepalingen inzake invordering HOOFDSTUK 1 : Strijd tegen de fiscale fraude HOOFDSTUK 1 : Strijd tegen de fiscale fraude HOOFDSTUK 1 : Strijd tegen de fiscale fraude HOOFDSTUK 1 : Strijd tegen de fiscale fraude Afdeling 1 : Wijzigingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 Afdeling 1 : Wijzigingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 Afdeling 1 : Wijzigingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 Afdeling 1 : Wijzigingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 Art. 79 Art. 219 Art. 219 Art. 133 Art. 80 Art. 220 Art. 220 Art. 134 Art. 81 Art. 221 Art. 221 Art. 135 Afdeling 2 : Omzetting van de Richtlijn 2016/2258/EU van de Raad van 6 december 2016 tot wijziging van Richtlijn 2011/16/EU wat betreft toegang tot antiwitwasinlichtingen door belastingautoriteiten Afdeling 2 : Omzetting van de Richtlijn 2016/2258/EU van de Raad van 6 december 2016 tot wijziging van Richtlijn 2011/16/EU wat betreft toegang tot antiwitwasinlichtingen door belastingautoriteiten Afdeling 2 : Omzetting van de Richtlijn 2016/2258/EU van de Raad van 6 december 2016 tot wijziging van Richtlijn 2011/16/EU wat betreft toegang tot antiwitwasinlichtingen door belastingautoriteiten Afdeling 2 : Omzetting van de Richtlijn 2016/2258/EU van de Raad van 6 december 2016 tot wijziging van Richtlijn 2011/16/EU wat betreft toegang tot antiwitwasinlichtingen door belastingautoriteiten Art. 82 Art. 222 Art. 222 Art. 136 Art. 83 Art. 223 Art. 223 Art. 137 Art. 84 Art. 224 Art. 224 Art. 138 10 2922/006 DOC 54 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E K A M E R 5 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E 2017 2018 Wetsvoorstel 54-2922/001 Wetsontwerp 54-2839/001 Aangenomen tekst in commissie in eerste lezing : 54-2839/011 (Commissie Financiën) en 54-2839/013 (Commissie Sociale Zaken) Aangenomen tekst in commissies : Financiën (in tweede lezing), Sociale Zaken (in tweede lezing) en Infrastructuur (geen tweede lezing) 54-2839/018 Afdeling 3 : Wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde Afdeling 3 : Wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde Afdeling 3 : Wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde Afdeling 3 : Wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde Art. 85 Art. 225 Art. 225 Art. 139 Art. 86 Art. 226 Art. 226 Art. 140 Art. 87 Art. 227 Art. 227 Art. 141 Afdeling 4 : Wijzigingen van het Wetboek der Successierechten Afdeling 4 : Wijzigingen van het Wetboek der Successierechten Afdeling 4 : Wijzigingen van het Wetboek der Successierechten Afdeling 4 : Wijzigingen van het Wetboek der Successierechten Art. 88 Art. 228 Art. 228 Art. 142 Art. 89 Art. 229 Art. 229 Art. 143 Art. 90 Art. 230 Art. 230 Art. 144 Art. 91 Art. 231 Art. 231 Art. 145 Afdeling 5 : Wijzigingen van het Wetboek diverse rechten en taksen Afdeling 5 : Wijzigingen van het Wetboek diverse rechten en taksen Afdeling 5 : Wijzigingen van het Wetboek diverse rechten en taksen Afdeling 5 : Wijzigingen van het Wetboek diverse rechten en taksen Art. 92 Art. 232 Art. 232 Art. 146 Art. 93 Art. 233 Art. 233 Art. 147 Art. 94 Art. 234 Art. 234 Art. 148 Afdeling 6 : Wijzigingen van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten Afdeling 6 : Wijzigingen van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten Afdeling 6 : Wijzigingen van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten Afdeling 6 : Wijzigingen van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten Art. 95 Art. 235 Art. 235 Art. 149 Art. 96 Art. 236 Art. 236 Art. 150 Art. 97 Art. 237 Art. 237 Art. 151 Afdeling 7 : Wijziging van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen Afdeling 7 : Wijziging van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen Afdeling 7 : Wijziging van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen Afdeling 7 : Wijziging van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen Wetsvoorstel 54-2922/001 Wetsontwerp 54-2839/001 Aangenomen tekst in commissie in eerste lezing : 54-2839/011 (Commissie Financiën) en 54-2839/013 (Commissie Sociale Zaken) Aangenomen tekst in commissies : Financiën (in tweede lezing), Sociale Zaken (in tweede lezing) en Infrastructuur (geen tweede lezing) 54-2839/018 Art. 98 Art. 238 Art. 238 Art. 152 HOOFDSTUK 2 : Wijzigingen van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën HOOFDSTUK 2 : Wijzigingen van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën HOOFDSTUK 2 : Wijzigingen van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën HOOFDSTUK 2 : Wijzigingen van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën Art. 99 Art. 239 Art. 239 Art. 153 Art. 100 Art. 240 Art. 240 Art. 154 Art. 101 Art. 241 Art. 241 Art. 155 Art. 102 Art. 242 Art. 242 Art. 156 Art. 103 Art. 243 Art. 243 Art. 157 Art. 104 Art. 244 Art. 244 Art. 158 Art. 105 Art. 245 Art. 245 Art. 159 Art. 106 Art. 246 Art. 246 Art. 160 Art. 107 Art. 247 Art. 247 Art. 161 Art. 108 Art. 248 Art. 248 Art. 162 Art. 109 Art. 249 Art. 249 Art. 163 Art. 110 Art. 250 Art. 250 Art. 164 Art. 111 Art. 251 Art. 251 Art. 165 Art. 112 Art. 252 Art. 252 Art. 166 Art. 113 Art. 253 Art. 253 Art. 167 Art. 114 Art. 254 Art. 254 Art. 168 Art. 115 Art. 255 Art. 255 Art. 169 Art. 116 Art. 256 Art. 256 Art. 170 Art. 117 Art. 257 Art. 257 Art. 171 Art. 118 Art. 258 Art. 258 Art. 172 Art. 119 Art. 259 Art. 259 Art. 173 11 2922/006 DOC 54 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E K A M E R 5 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E 2017 2018 Wetsvoorstel 54-2922/001 Wetsontwerp 54-2839/001 Aangenomen tekst in commissie in eerste lezing : 54-2839/011 (Commissie Financiën) en 54-2839/013 (Commissie Sociale Zaken) Aangenomen tekst in commissies : Financiën (in tweede lezing), Sociale Zaken (in tweede lezing) en Infrastructuur (geen tweede lezing) 54-2839/018 Art. 120 Art. 260 Art. 260 Art. 174 Art. 121 Art. 261 Art. 261 Art. 175 Art. 122 Art. 262 Art. 262 Art. 176 Art. 123 Art. 263 Art. 263 Art. 177 Art. 124 Art. 264 Art. 264 Art. 178 Art. 125 Art. 265 Art. 265 Art. 179 Art. 126 Art. 266 Art. 266 Art. 180 Art. 127 Art. 267 Art. 267 Art. 181 Art. 128 Art. 268 Art. 268 Art. 182 Art. 129 Art. 269 Art. 269 Art. 183 Art. 130 Art. 270 Art. 270 Art. 184 Art. 131 Art. 271 Art. 271 Art. 185 Art. 132 Art. 272 Art. 272 Art. 186 Art. 133 Art. 273 Art. 273 Art. 187 Art. 134 Art. 274 Art. 274 Art. 188 Art. 135 Art. 275 Art. 275 Art. 189 Art. 136 Art. 276 Art. 276 Art. 190 Art. 137 Art. 277 Art. 277 Art. 191 12 2922/006 DOC 54 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E K A M E R 5 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E 2017 2018 TABLEAU DE CONCORDANCE Proposition de loi 54-2922/001 Projet de loi 54-2839/001 Texte adopté en commission en première lecture : 54-2839/011 (Commission des Finances) et 54-2839/013 (Commission des Affaires sociales) Texte adopté en commission des Finances (en deuxième lecture), en commission des Affaires sociales (en deuxième lecture) et en commission de l’Infrastructure (pas de deuxième lecture) 54-2839/018 TITRE Ier : Disposition générale TITRE Ier : Disposition générale TITRE Ier : Disposition générale TITRE Ier : Disposition générale Art. 1er Art. 1er Art. 1er Art. 1er TITRE II : Emploi TITRE 3 : Emploi TITRE 3 : Emploi TITRE 2 : Emploi CHAPITRE 1er : Compétitivité et Emploi CHAPITRE 1er : Compétitivité et Emploi CHAPITRE 1er : Compétitivité et Emploi CHAPITRE 1er : Compétitivité et Emploi Section 1re : Modification délais de préavis Section 1re : Modification délais de préavis Section 1re : Modification délais de préavis Section 1re : Modification délais de préavis Art. 2 Art. 91 Art. 91 Art. 2 Art. 3 Art. 92 Art. 92 Art. 3 Art. 4 Art. 93 Art. 93 Art. 4 Section 2 : Suppression des interdictions sectorielles existantes relatives au recours à des travailleurs intérimaires Section 2 : Suppression des interdictions sectorielles existantes relatives au recours à des travailleurs intérimaires Section 2 : Suppression des interdictions sectorielles existantes relatives au recours à des travailleurs intérimaires Section 2 : Suppression des interdictions sectorielles existantes relatives au recours à des travailleurs intérimaires Art. 5 Art. 94 Art. 94 Art. 5 Section 3 : Modification de la période de référence intervention du Fonds de fermeture Section 3 : Modification de la période de référence intervention du Fonds de fermeture Section 3 : Modification de la période de référence intervention du Fonds de fermeture Section 3 : Modification de la période de référence intervention du Fonds de fermeture Art. 6 Art. 95 Art. 95 Art. 6 Section 4 : Modification de la loi du 5 mars 2017 concernant le travail faisable et maniable Section 4 : Modification de la loi du 5 mars 2017 concernant le travail faisable et maniable Section 4 : Modification de la loi du 5 mars 2017 concernant le travail faisable et maniable Section 4 : Modification de la loi du 5 mars 2017 concernant le travail faisable et maniable Art. 7 Art. 96 Art. 96 Art. 7 Art. 8 Art. 97 Art. 97 Art. 8 Section 5 : Contrat de travail ALE Section 5 : Contrat de travail ALE Section 5 : Contrat de travail ALE Section 5 : Contrat de travail ALE Proposition de loi 54-2922/001 Projet de loi 54-2839/001 Texte adopté en commission en première lecture : 54-2839/011 (Commission des Finances) et 54-2839/013 (Commission des Affaires sociales) Texte adopté en commission des Finances (en deuxième lecture), en commission des Affaires sociales (en deuxième lecture) et en commission de l’Infrastructure (pas de deuxième lecture) 54-2839/018 Art. 9 Art. 98 Art. 98 Art. 9 Art. 10 Art. 99 Art. 99 Art. 10 Art. 11 Art. 100 Art. 100 Art. 11 Art. 12 Art. 101 Art. 101 Art. 12 CHAPITRE 2 : Cohésion sociale et lutte contre la pauvreté CHAPITRE 2 : Cohésion sociale et lutte contre la pauvreté CHAPITRE 2 : Cohésion sociale et lutte contre la pauvreté CHAPITRE 2 : Cohésion sociale et lutte contre la pauvreté Section 1re : Projets prévention du burn-out Section 1re: Projets prévention du burn-out Section 1re: Projets prévention du burn-out Section 1re: Projets prévention du burn-out Art. 13 Art. 102 Art. 102 Art. 13 Art. 14 Art. 103 Art. 103 Art. 14 Section 2 : Concertation sur la déconnexion et l’utilisation des moyens de communication digitaux Section 2 : Concertation sur la déconnexion et l’utilisation des moyens de communication digitaux Section 2 : Concertation sur la déconnexion et l’utilisation des moyens de communication digitaux Section 2 : Concertation sur la déconnexion et l’utilisation des moyens de communication digitaux Art. 15 Art. 104 Art. 104 Art. 15 Art. 16 Art. 105 Art. 105 Art. 16 Art. 17 Art. 106 Art. 106 Art. 17 CHAPITRE 3 : Premier emploi pour les jeunes CHAPITRE 3 : Premier emploi pour les jeunes CHAPITRE 3 : Premier emploi pour les jeunes CHAPITRE 3 : Premier emploi pour les jeunes Section 1re : Salaires de départ pour les jeunes Section 1re : Salaires de départ pour les jeunes Section 1re : Salaires de départ pour les jeunes Section 1re : Salaires de départ pour les jeunes Art. 18 Art. 107 Art. 107 Art. 18 Section 2 : Compensation fiscale pour l’employeur Section 2 : Compensation fiscale pour l’employeur Section 2 : Compensation fiscale pour l’employeur Section 2 : Compensation fiscale pour l’employeur Art. 19 Art. 108 Art. 108 Art. 19 Art. 20 Art. 109 Art. 109 Art. 20 Art. 21 Art. 110 Art. 110 Art. 21 13 2922/006 DOC 54 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E K A M E R 5 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E 2017 2018 Proposition de loi 54-2922/001 Projet de loi 54-2839/001 Texte adopté en commission en première lecture : 54-2839/011 (Commission des Finances) et 54-2839/013 (Commission des Affaires sociales) Texte adopté en commission des Finances (en deuxième lecture), en commission des Affaires sociales (en deuxième lecture) et en commission de l’Infrastructure (pas de deuxième lecture) 54-2839/018 Art. 111 Art. 111 (l’article 111 a été supprimé en deuxième lecture par l’amendement n° 38, Doc. parl., 54-2839/014, p. 3) Section 3 : Entrée en vigueur Section 3 : Entrée en vigueur Section 3 : Entrée en vigueur Section 3 : Entrée en vigueur Art. 22 Art. 112 Art. 112 Art. 22 TITRE III : Conditions de résidence dans le cadre de l’allocation de remplacement de revenus TITRE 5 : Conditions de résidence dans le cadre de l’allocation de remplacement de revenus TITRE 5 : Conditions de résidence dans le cadre de l’allocation de remplacement de revenus TITRE 4 : Conditions de résidence dans le cadre de l’allocation de remplacement de revenus CHAPITRE UNIQUE : Modification de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées CHAPITRE UNIQUE : Modification de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées CHAPITRE UNIQUE : Modification de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées CHAPITRE UNIQUE : Modification de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées Art. 23 Art. 155 Art. 155 Art. 66 Art. 24 Art. 156 Art. 156 Art. 67 TITRE IV : Stimuler la concurrence sur le marché des télécoms TITRE 6 : Stimuler la concurrence sur le marché des télécoms TITRE 6 : Stimuler la concurrence sur le marché des télécoms TITRE 5 : Stimuler la concurrence sur le marché des télécoms CHAPITRE UNIQUE : Modifications de la loi du 13 juin 2005 concernant les communications électroniques CHAPITRE UNIQUE : Modifications de la loi du 13 juin 2005 concernant les communications électroniques CHAPITRE UNIQUE : Modifications de la loi du 13 juin 2005 concernant les communications électroniques CHAPITRE UNIQUE : Modifications de la loi du 13 juin 2005 concernant les communications électroniques Art. 25 Art. 157 (pas de deuxième lecture en commission de l’Infrastructure) Art. 68 (modifié) (Amendement n° 1, Doc. parl., n° 54-2839/7, p. 2; Rapport, Doc. parl., n° 54-2839/9, p. 4, où cet article porte le numéro 157) Proposition de loi 54-2922/001 Projet de loi 54-2839/001 Texte adopté en commission en première lecture : 54-2839/011 (Commission des Finances) et 54-2839/013 (Commission des Affaires sociales) Texte adopté en commission des Finances (en deuxième lecture), en commission des Affaires sociales (en deuxième lecture) et en commission de l’Infrastructure (pas de deuxième lecture) 54-2839/018 Art. 26 (pas de deuxième lecture en commission de l’Infrastructure) Art. 69 (nouveau) (Amendement n° 2, Doc. parl., n° 54-2839/7, p. 3; Rapport, Doc. parl., n° 54-2839/9, p. 4, où cet article porte le numéro 157/1) Art. 27 (pas de deuxième lecture en commission de l’Infrastructure) Art. 70 (nouveau) (Amendement n° 3, Doc. parl., n° 54-2839/7, p. 4; Rapport, Doc. parl., n° 54-2839/9, p. 4, où cet article porte le numéro 157/2) TITRE V : Dispositions fiscales et financières TITRE 7 : Dispositions fiscales et financières TITRE 7 : Dispositions fiscales et financières TITRE 6 : Dispositions fiscales et financières CHAPITRE 1er : Entreprises en croissance CHAPITRE 1er : Entreprises en croissance CHAPITRE 1er : Entreprises en croissance CHAPITRE 1er : Entreprises en croissance Art. 28 Art. 158 Art. 158 Art. 71 (l’article 158 a été remplacé en deuxième lecture à la suite de l’amendement n° 39, Doc. parl., n° 54-2839/014, p. 4) Art. 29 Art. 159 Art. 159 Art. 72 Art. 30 Art. 160 Art. 160 Art. 73 (l’article 160 a été modifié en deuxième lecture par l’amendement n° 40, Doc. parl., n° 54-2839/014, p. 7) Art. 31 Art. 161 Art. 161 Art. 74 Art. 32 Art. 162 Art. 162 Art. 75 Art. 33 Art. 163 Art. 163 Art. 76 Art. 34 Art. 164 Art. 164 Art. 77 14 2922/006 DOC 54 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E K A M E R 5 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E 2017 2018 Proposition de loi 54-2922/001 Projet de loi 54-2839/001 Texte adopté en commission en première lecture : 54-2839/011 (Commission des Finances) et 54-2839/013 (Commission des Affaires sociales) Texte adopté en commission des Finances (en deuxième lecture), en commission des Affaires sociales (en deuxième lecture) et en commission de l’Infrastructure (pas de deuxième lecture) 54-2839/018 Art. 35 Art. 165 Art. 165 Art. 78 Art. 36 Art. 166 Art. 166 Art. 79 Art. 37 Art. 167 Art. 167 Art. 80 Art. 38 Art. 168 Art. 168 Art. 81 Art. 39 Art. 169 Art. 169 Art. 82 CHAPITRE 2 : Pricafs privées CHAPITRE 2 : Pricafs privées CHAPITRE 2 : Pricafs privées CHAPITRE 2 : Pricafs privées Section 1re : Modifications de la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires Section 1re : Modifications à la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires Section 1re : Modifications à la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires Section 1re : Modifications de la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires Art. 40 Art. 170 Art. 170 Art. 83 Art 41 Art. 171 Art. 171 Art. 84 Art. 42 Art. 172 Art. 172 Art. 85 Art. 43 Art. 173 Art. 173 Art. 86 Art. 44 Art. 174 Art. 174 Art. 87 (l’article 174 a été remplacé en deuxième lecture à la suite de l’amendement n° 41, Doc. parl., n° 54-2839/014, p. 9) Art. 45 Art. 175 Art. 175 Art. 88 Art. 46 Art. 176 Art. 176 Art. 89 Section 2 : Modifications du Code des impôts sur les revenus 1992 Section 2 : Modifications au Code des impôts sur les revenus 1992 Section 2 : Modifications au Code des impôts sur les revenus 1992 Section 2 : Modifications du Code des impôts sur les revenus 1992 Art. 47 Art. 177 Art. 177 Art. 90 Art. 48 Art. 178 Art. 178 Art. 91 Art. 49 Art. 179 Art. 179 Art. 92 Art. 50 Art. 180 Art. 180 Art. 93 Proposition de loi 54-2922/001 Projet de loi 54-2839/001 Texte adopté en commission en première lecture : 54-2839/011 (Commission des Finances) et 54-2839/013 (Commission des Affaires sociales) Texte adopté en commission des Finances (en deuxième lecture), en commission des Affaires sociales (en deuxième lecture) et en commission de l’Infrastructure (pas de deuxième lecture) 54-2839/018 Art. 51 Art. 181 Art. 181 Art. 94 Art. 52 Art. 182 Art. 182 Art. 95 Art. 53 Art. 183 Art. 183 Art. 96 Art. 54 Art. 184 Art. 184 Art. 97 (le texte français de l’article 184 a été remplacé en deuxième lecture à la suite de l’amendement n° 42, Doc. parl., n° 54-2839/014, p. 10) Art. 55 Art. 185 Art. 185 Art. 98 CHAPITRE 3 : Frais professionnels forfaitaires CHAPITRE 3 : Frais forfaitaires CHAPITRE 3 : Frais forfaitaires CHAPITRE 3 : Frais professionnels forfaitaires Art. 56 Art. 186 Art. 186 Art. 99 Art. 57 Art. 187 Art. 187 Art. 100 Art. 58 Art. 188 Art. 188 Art. 101 (l’article 188 a été remplacé en deuxième lecture à la suite de l’amendement n° 43, Doc. parl., n° 54-2839/014, p. 11; Rapport, Doc. parl., n° 54-2839/16, p. 6-7) CHAPITRE 4 : Troisième pilier CHAPITRE 4 : 3e pilier CHAPITRE 4 : 3e pilier CHAPITRE 4 : Troisième pilier Art. 59 Art. 189 Art. 189 Art. 102 Art. 60 Art. 190 Art. 190 Art. 103 Art. 61 Art. 191 Art. 191 Art. 104 Art. 62 Art. 192 Art. 192 Art. 105 Art. 63 Art. 193 Art. 193 Art. 106 Art. 64 Art. 194 Art. 194 Art. 107 CHAPITRE 5 : Avantages pour les parents isolés à bas revenu CHAPITRE 5 : Avantages pour les parents isolés à bas revenu CHAPITRE 5 : Avantages pour les parents isolés à bas revenu CHAPITRE 5 : Avantages pour les parents isolés à bas revenu 15 2922/006 DOC 54 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E K A M E R 5 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E 2017 2018 Proposition de loi 54-2922/001 Projet de loi 54-2839/001 Texte adopté en commission en première lecture : 54-2839/011 (Commission des Finances) et 54-2839/013 (Commission des Affaires sociales) Texte adopté en commission des Finances (en deuxième lecture), en commission des Affaires sociales (en deuxième lecture) et en commission de l’Infrastructure (pas de deuxième lecture) 54-2839/018 Art. 65 Art. 195 Art. 195 Art. 108 Art. 66 Art. 196 Art. 196 Art. 109 Art. 67 Art. 196/1 (nouveau) (Amendement n° 1, Doc.parl., 54-2839/3, p. 2; Rapport, Doc.parl., 54-2839/10, p. 95- 97) Art. 110 Art. 68 Art. 196/2 (nouveau) (Amendement n° 2, Doc.parl., 54-2839/3, p. 5; Rapport, Doc.parl., 54-2839/10, p. 95- 97) Art. 111 Art. 69 Art. 196/3 (nouveau) (Amendement n° 3, Doc. parl., n° 54-2839/3, p. 6; Rapport, Doc. parl., n° 54-2839/10, p. 95-97) Art. 112 Art. 70 Art. 196/4 (nouveau) (Amendement n° 4, Doc. parl., 54-2839/3, p. 7; Rapport, Doc. parl., 54-2839/10, p. 95- 97) Art. 113 Art. 71 Art. 197 Art. 197 modifié par l’amendement n° 5, Doc. parl., 54-2839/3, p. 8; Rapport, Doc. parl., 54-2839/10, p. 95- 97 Art. 114 (l’article 197 a été modifié en deuxième lecture par l’amendement n° 44, Doc. parl., 54- 2839/014, p. 12) CHAPITRE 6 : Taxation distincte de certaines indemnités CHAPITRE 6 : Taxation distincte de certaines indemnités CHAPITRE 6 : Taxation distincte de certaines indemnités CHAPITRE 6 : Taxation distincte de certaines indemnités Art. 72 Art. 198 Art. 198 Art. 115 16 2922/006 DOC 54 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E K A M E R 5 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E 2017 2018 Proposition de loi 54-2922/001 Projet de loi 54-2839/001 Texte adopté en commission en première lecture : 54-2839/011 (Commission des Finances) et 54-2839/013 (Commission des Affaires sociales) Texte adopté en commission des Finances (en deuxième lecture), en commission des Affaires sociales (en deuxième lecture) et en commission de l’Infrastructure (pas de deuxième lecture) 54-2839/018 Art. 73 Art. 199 Art. 199 Art. 116 (l’article 199 a été remplacé en deuxième lecture à la suite de l’amendement n° 45, Doc. parl., 54- 2839/014, p. 13) CHAPITRE 7 : Dispense de versement du précompte professionnel CHAPITRE 8 : Dispense de versement du précompte professionnel CHAPITRE 8 : Dispense de versement du précompte professionnel CHAPITRE 8 : Dispense de versement du précompte Professionnel Art. 74 Art. 211 Art. 211 Art. 128 (le texte français de l’article 211 a été modifié en deuxième lecture par l’amendement n° 46, Doc. parl., 54-2839/014, p. 14) Art. 75 Art. 212 Art. 212 Art. 129 CHAPITRE 8 : Dispositions financières CHAPITRE 10 : Dispositions financières CHAPITRE 10 : Dispositions financières CHAPITRE 9 : Dispositions financières Section 1re : Modification de l’arrêté royal du 14 novembre 2008 portant exécution des mesures anti-crise reprises dans la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique, en ce qui concerne la création du Fonds de garantie pour les services financiers Section 1re : Modification de l’arrêté royal du 14 novembre 2008 portant exécution des mesures anti-crise reprises dans la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique, en ce qui concerne la création du Fonds de garantie pour les services financiers Section 1re : Modification de l’arrêté royal du 14 novembre 2008 portant exécution des mesures anti-crise reprises dans la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique, en ce qui concerne la création du Fonds de garantie pour les services financiers Section 1re : Modification de l’arrêté royal du 14 novembre 2008 portant exécution des mesures anti-crise reprises dans la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique, en ce qui concerne la création du Fonds de garantie pour les services financiers Art. 76 Art. 217 Art. 217 Art. 130 Section 2 : Disposition abrogatoire Section 2 : Disposition abrogatoire Section 2 : Disposition abrogatoire Section 2 : Disposition abrogatoire Art. 77 Art. 218 Art. 218 Art. 131 Section 3 : Entrée en vigueur Section 3 : Entrée en vigueur Section 3 : Entrée en vigueur Proposition de loi 54-2922/001 Projet de loi 54-2839/001 Texte adopté en commission en première lecture : 54-2839/011 (Commission des Finances) et 54-2839/013 (Commission des Affaires sociales) Texte adopté en commission des Finances (en deuxième lecture), en commission des Affaires sociales (en deuxième lecture) et en commission de l’Infrastructure (pas de deuxième lecture) 54-2839/018 Art. 78 Art. 218/1 (nouveau) (Amendement n° 6, Doc. parl., 54-2839/003, p. 9; Rapport, Doc. parl., Chambre, 54- 2839/010, p. 112) Art. 132 TITRE VI : Lutte contre la fraude fiscale et dispositions diverses en matière de recouvrement TITRE 8 : Lutte contre la fraude fiscale et dispositions diverses en matière de recouvrement TITRE 8 : Lutte contre la fraude fiscale et dispositions diverses en matière de recouvrement TITRE 7 : Lutte contre la fraude fiscale et dispositions diverses en matière de recouvrement CHAPITRE 1er : Lutte contre la fraude fiscale CHAPITRE 1er : Lutte contre la fraude fiscale CHAPITRE 1er : Lutte contre la fraude fiscale CHAPITRE 1er : Lutte contre la fraude fiscale Section 1re : Modifications du Code des impôts sur les revenus 1992 Section 1re : Modifications du Code des impôts sur les revenus 1992 Section 1re : Modifications du Code des impôts sur les revenus 1992 Section 1re : Modifications du Code des impôts sur les revenus 1992 Art. 79 Art. 219 Art. 219 Art. 133 Art. 80 Art. 220 Art. 220 Art. 134 Art. 81 Art. 221 Art. 221 Art. 135 Section 2 : Transposition de la Directive 2016/2258/UE du Conseil du 6 décembre 2016 modifiant la Directive 2011/16/UE en ce qui concerne l’accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux Section 2 : Transposition de la Directive 2016/2258/UE du Conseil du 6 décembre 2016 modifiant la Directive 2011/16/UE en ce qui concerne l’accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux Section 2 : Transposition de la Directive 2016/2258/UE du Conseil du 6 décembre 2016 modifiant la Directive 2011/16/UE en ce qui concerne l’accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux Section 2 : Transposition de la Directive 2016/2258/UE du Conseil du 6 décembre 2016 modifiant la Directive 2011/16/UE en ce qui concerne l’accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux Art. 82 Art. 222 Art. 222 Art. 136 Art. 83 Art. 223 Art. 223 Art. 137 Art. 84 Art. 224 Art. 224 Art. 138 Section 3 : Modification du Code de la taxe sur la valeur ajoutée Section 3 : Modification du Code de la taxe sur la valeur ajoutée Section 3 : Modification du Code de la taxe sur la valeur ajoutée Section 3 : Modification du Code de la taxe sur la valeur ajoutée 17 2922/006 DOC 54 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E K A M E R 5 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E 2017 2018 Proposition de loi 54-2922/001 Projet de loi 54-2839/001 Texte adopté en commission en première lecture : 54-2839/011 (Commission des Finances) et 54-2839/013 (Commission des Affaires sociales) Texte adopté en commission des Finances (en deuxième lecture), en commission des Affaires sociales (en deuxième lecture) et en commission de l’Infrastructure (pas de deuxième lecture) 54-2839/018 Art. 85 Art. 225 Art. 225 Art. 139 Art. 86 Art. 226 Art. 226 Art. 140 Art. 87 Art. 227 Art. 227 Art. 141 Section 4 : Modifications du Code des droits de succession Section 4 : Modifications au Code des droits de succession Section 4 : Modifications au Code des droits de succession Section 4 : Modifications du Code des droits de succession Art. 88 Art. 228 Art. 228 Art. 142 Art. 89 Art. 229 Art. 229 Art. 143 Art. 90 Art. 230 Art. 230 Art. 144 Art. 91 Art. 231 Art. 231 Art. 145 Section 5 : Modifications du Code des droits et taxes divers Section 5 : Modifications au Code des droits et taxes divers Section 5 : Modifications au Code des droits et taxes divers Section 5 : Modifications du Code des droits et taxes divers Art. 92 Art. 232 Art. 232 Art. 146 Art. 93 Art. 233 Art. 233 Art. 147 Art. 94 Art. 234 Art. 234 Art. 148 Section 6 : Modifications du Code des droits d’enregistrement, d’hypothèque et de greffe Section 6 : Modifications au Code des droits d’enregistrement, d’hypothèque et de greffe Section 6 : Modifications au Code des droits d’enregistrement, d’hypothèque et de greffe Section 6 : Modifications du Code des droits d’enregistrement, d’hypothèque et de greffe Art. 95 Art. 235 Art. 235 Art. 149 Art. 96 Art. 236 Art. 236 Art. 150 Art. 97 Art. 237 Art. 237 Art. 151 Section 7 : Modification du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus Section 7 : Modifications au Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus Section 7 : Modifications au Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus Section 7 : Modification du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus Art. 98 Art. 238 Art. 238 Art. 152 Proposition de loi 54-2922/001 Projet de loi 54-2839/001 Texte adopté en commission en première lecture : 54-2839/011 (Commission des Finances) et 54-2839/013 (Commission des Affaires sociales) Texte adopté en commission des Finances (en deuxième lecture), en commission des Affaires sociales (en deuxième lecture) et en commission de l’Infrastructure (pas de deuxième lecture) 54-2839/018 CHAPITRE 2 : Modifications de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances CHAPITRE 2 : Modification de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances CHAPITRE 2 : Modification de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances CHAPITRE 2 : Modifications de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances Art. 99 Art. 239 Art. 239 Art. 153 Art. 100 Art. 240 Art. 240 Art. 154 Art. 101 Art. 241 Art. 241 Art. 155 Art. 102 Art. 242 Art. 242 Art. 156 Art. 103 Art. 243 Art. 243 Art. 157 Art. 104 Art. 244 Art. 244 Art. 158 Art. 105 Art. 245 Art. 245 Art. 159 Art. 106 Art. 246 Art. 246 Art. 160 Art. 107 Art. 247 Art. 247 Art. 161 Art. 108 Art. 248 Art. 248 Art. 162 Art. 109 Art. 249 Art. 249 Art. 163 Art. 110 Art. 250 Art. 250 Art. 164 Art. 111 Art. 251 Art. 251 Art. 165 Art. 112 Art. 252 Art. 252 Art. 166 Art. 113 Art. 253 Art. 253 Art. 167 Art. 114 Art. 254 Art. 254 Art. 168 Art. 115 Art. 255 Art. 255 Art. 169 Art. 116 Art. 256 Art. 256 Art. 170 Art. 117 Art. 257 Art. 257 Art. 171 Art. 118 Art. 258 Art. 258 Art. 172 Art. 119 Art. 259 Art. 259 Art. 173 Art. 120 Art. 260 Art. 260 Art. 174 18 2922/006 DOC 54 C H A M B R E 5 e S E S S I O N D E L A 5 4 e L É G I S L A T U R E K A M E R 5 e Z I T T I N G VA N DE 5 4 e ZIT T IN GSP ERIOD E 2017 2018 Proposition de loi 54-2922/001 Projet de loi 54-2839/001 Texte adopté en commission en première lecture : 54-2839/011 (Commission des Finances) et 54-2839/013 (Commission des Affaires sociales) Texte adopté en commission des Finances (en deuxième lecture), en commission des Affaires sociales (en deuxième lecture) et en commission de l’Infrastructure (pas de deuxième lecture) 54-2839/018 Art. 121 Art. 261 Art. 261 Art. 175 Art. 122 Art. 262 Art. 262 Art. 176 Art. 123 Art. 263 Art. 263 Art. 177 Art. 124 Art. 264 Art. 264 Art. 178 Art. 125 Art. 265 Art. 265 Art. 179 Art. 126 Art. 266 Art. 266 Art. 180 Art. 127 Art. 267 Art. 267 Art. 181 Art. 128 Art. 268 Art. 268 Art. 182 Art. 129 Art. 269 Art. 269 Art. 183 Art. 130 Art. 270 Art. 270 Art. 184 Art. 131 Art. 271 Art. 271 Art. 185 Art. 132 Art. 272 Art. 272 Art. 186 Art. 133 Art. 273 Art. 273 Art. 187 Art. 134 Art. 274 Art. 274 Art. 188 Art. 135 Art. 275 Art. 275 Art. 189 Art. 136 Art. 276 Art. 276 Art. 190 Art. 137 Art. 277 Art. 277 Art. 191 Centrale drukkerij – Imprimerie centrale